Темная земля

– Вы проживете в доме номер двадцать семь по Катто-филд Кресент, Киттибрюстер, Абердин?

– Без комментариев. – Голос ровный и невыразительный, словно Уоллеса и вправду ничего не могло побеспокоить.

– Удачи тебе, партайгеноссе, – отсалютовал Логан, когда Карл зашаркал прочь, оставляя Логана наедине с компьютером.

– Вы посещали ночной клуб «Аухтертура Лайте» на Джастис Милллейн в Абердине вечером в прошлую пятницу?

– Без комментариев.

– Вы встретили там кого-либо из своих знакомых?

– Без комментариев.

– Вы приближались к этой женщине и предлагали купить ей выпивку? – Стил достала фотографию и метнула ее через стол. Логану было трудно разобрать, что на снимке, но, похоже, женщина с длинными белокурыми волосами. – Ее зовут Клаудиа Бородитски.

– Без комментариев.

Да, допрос шел просто отлично.

– Вы неоднократно пытались танцевать с ней?

– Без комментариев.

– Она говорила вам, чтобы вы отстали, потому что у нее есть бойфренд?

– Без комментариев.

– В одиннадцать сорок пять, когда она ушла из ночного клуба, вы следили за ней?

– Без комментариев.

– Вы приставали к ней на Вестфилд-роуд? Я имею в виду недвусмысленные комментарии по поводу ее внешности.

– Без комментариев.

– Вы набросились на нее на Эжргилл-плейс и потащили ее в Виктория-парк?

В течение всего времени допроса Уоллес практически не двигался. Сидел, ковыряя рукав своего балахона.

– Без комментариев.

– Вы ударили ее по лицу, сломав при этом скулу?

– Без комментариев.

– Вы действительно многократно пинали ее ногами в грудь и живот?

– Без комментариев.

– Вы действительно достали нож и держали на ее горле?

– Без комментариев.

– Вы сказали ей, что если она закричит, то вы «выпотрошите ее и снимете с нее кожу; как с кролика, а затем будете посылать кусочки ее родителям»?

– Без комментариев.

Руки Стил сжимают папку, загибая ее края.

– Вы сорвали с нее юбку и блузку? Вы срезали с нее нижнее белье ножом?

– Без комментариев.

– Вы ее изнасиловали?

– Без комментариев.

– Вы изнасиловали Бородитски?

– Без комментариев.

– Вы… изнасиловали… ее?

Уоллес, казалось, задумался, его голова склонилась к плечу, когда он рассматривал фотографию, лежащую на столе. Затем он снова принял прежнюю позу. Лицо было столь же отстраненным, как и голос:

– Без комментариев.

Каждый выдох Логана создавал в воздухе облачко. Он сунул свободную руку в карман брюк и втянул голову в плечи. Подвигал и пошевелил ногами. Не помогло. Воздух был настолько холодным, что при каждом вдохе ему казалось, будто в его легкие втыкаются замороженные вязальные спицы.

– …потому что я хотел поехать, вот и все.

Стил фыркнула в трубку.

– Ты просто хотел поехать на похороны Малыша Хамита Мауата? Что, черт возьми, с тобой не так, Лаз?

Снег падал на землю ленивыми хлопьями, покрывал тротуары, скапливался на крышах домов и автобусных остановок.

– Неудивительно, что Рыжий Ниндзя не спускает с тебя глаз.

– Ну и черт с ним.

В череде машин полз нужный ему автобус. Номер 35. Опаздывал на какие-то двадцать минут. Мелочи, учитывая состояние движения.

– Так где ты?

– Где, где. В Абердине. Жду автобуса.

– Автобуса? А почему ты сам не за рулем… На самом деле меня не шибко волнует, сколько времени ты будешь добираться до дому. Есть планы на этот вечер. Например, карри и пиво с рыбой. Но можно и виски с рыбой.