Темное, кривое зеркало. Том 2 : Смерть плоти, смерть мечтаний.(ЛП)

Гэрет Д. Уильямс Темное, кривое зеркало. Том 2 Смерть плоти, смерть мечтаний.

Пролог : Грядущее у порога. (Перевод: Александр Краснянский,http://www.b5.ru/babylosa/ddm/index.htm)

Часть 1. Цена альянсов. (Перевод: Александр Краснянский, Мария Тарасова,http://www.b5.ru/babylosa/ddm/index.htm)

Часть 2. Мгновение радости в горести жизни (Перевод: Голодный Эвок Грызли,http://hungry-ewok.ru)

Часть 3. Мечтатели, ваятели, певцы, творцы (Перевод: Голодный Эвок Грызли,http://hungry-ewok.ru)

Часть 4. Долгая борьба. (Перевод: Сергей Зайдуллин,http://www.b5.ru/babylosa/ddm/index.htm)

Часть 5. Добрый старый «Вавилон». (Перевод: Сергей Зайдуллин,http://www.b5.ru/babylosa/ddm/index.htm)

Часть 6. Размышления, удивление, ужас – ради будущего. (Перевод: Сергей Зайдуллин, Эльмира Ассаинова,http://www.b5.ru/babylosa/ddm/index.htm)

Часть 7. Смерть плоти, смерть мечтаний. (Перевод: Александр Краснянский,http://www.b5.ru/babylosa/ddm/index.htm)

Часть 8. Между свечой и звездой. (Перевод: Голодный Эвок Грызли, Сергей Зайдуллин.)

Гэрет Д. Уильямс. Пролог Грядущее у порога.

 Минбар охвачен пламенем гражданской войны. В Сердце Великой Машины Г'Кар прикасается к тайне Вавилона 4. В Приюте капитан Шеридан, скрепя сердце, сотрудничает с Альфредом Бестером. Деленн, чье превращение в Кризалисе было варварски нарушено, медленно умирает...

То был рассвет Третьей эпохи Человечества, и казалось, что у Человечества, наконец–то, вновь появилось будущее. Целых десять лет мы были вынуждены непрестанно бежать. Наша планета была уничтожена, мы сами - превращены в скитальцев, беженцев и рабов. Священная война минбарцев в любой момент грозила закончиться нашим полным уничтожением, и все десять лет нашей единственной надеждой оставался единственный человек - капитан Джон Шеридан. Старкиллер.

Но теперь изменилось всё. В стремлении к спасению люди Земли отреклись от самих себя. Когда Тени предложили нам свою помощь, мы согласились и начали свой ответный удар. Деморализованные своим поражением в Битве на Втором Рубеже, минбарцы отступали - беспорядочно... хаотично.

То был год, когда рука Тьмы протянулась сквозь всю Галактику; момент, когда Свет, если он вообще существовал, лишь слабо мерцал в её маленьких, незаметных уголках. И всё же... и всё же, всегда остаётся надежда.

Год 2259, зарождение новой эры Галактики.

Командор Дэвид Корвин, личный дневник.

* * *

1. Проксима-3, база Правительства Сопротивления землян. 9 марта 2259.