— Я верю, Дора. Мне не нравятся маглы. Мои родственники, — Гарри выплюнул это слово, — показали мне, что они думают о волшебстве.
— Я... я думаю, ты прав, — подавленно произнесла Дора. — Я всегда считала, что такие люди, как мой папа, имели право изучать волшебство, но они никогда его не понимали. Они же издевались над тобой в твой собственный день рождения.
— Тонкс, ты для меня важнее, чем мой день рождения, ты же знаешь это, — шепнул Поттер в ее ухо так, чтобы Малфои не могли услышать.
— П-правда? — прошептала девочка.
— Тонкс, ты мой первый друг, который у меня когда-либо был, конечно, ты для меня важнее всего, — прошептал Гарри в ответ.
— Хорошо, как твой друг я говорю тебе открыть свой второй подарок! — сказала Нимфадора, возвращая улыбку, хотя мальчик видел, что она была немного натянута.
Гарри улыбнулся в ответ.
— Только если ты поможешь мне открыть его, — сказал именинник с усмешкой.
Тонкс улыбнулась в ответ и сказала:
— Только если ты настаиваешь!
Два подростка быстро порвали большую обертку. Когда они сняли бумагу, Дора судорожно вздохнула.
— Гарри, это «Нимбус-2000» — самая быстрая метла!
— Мистер Малфой! Эмм... Люциус, я не могу принять его. Это слишком дорогой подарок! — сказал мальчик, попытавшись отодвинуть метлу.
— Нет, Гарри, мы настаиваем. Драко нужен кто-то, с кем он сможет полетать. В конце концов, он получил «Нимбус-2000» на свой день рождения, который был в начале лета, — сказал Люциус с усмешкой.
— Да, Гарри, давай пойдем на поле для квиддича! — с улыбкой сказал Драко.
— Эмм... хорошо, но прежде я никогда не летал на метле, — сказал именинник, все еще испытывая шок.
— Я тоже, — рассеянно сказала девочка.
— Хорошо, мы с Нарциссой возьмем пару наших старых метел и будем учить вас летать! Да, дорогая? — сказал мистер Малфой.
— О, действительно. Мы посмотрим, какая позиция лучше всего вам подойдет. Люциус был вышибалой в Слизерине, а я была вратарем. Тонкс, твоя мать была охотником в Когтевране, и, Гарри, твой отец был ловцом Гриффиндора, если память мне не изменяет, — сказала Нарцисса с улыбкой.
— Хорошо. Вперед! — сказал именинник, подпрыгнув и подняв взволнованную гриффиндорку за собой.
Комментарий к Глава 3: День Рождения с Семьей Часть 1 [1] — некрасиво звучит «вечеринки по случаю дня рожденья» — прим. беты.
[2] — Оккамий (англ. Occamy) — встречается на Дальнем Востоке и в Индии. Это двуногое крылатое создание с телом змеи и хохолком из перьев на голове, в длину достигает пятнадцати футов. Питается главным образом крысами и птицами, хотя, случается, нападает и на обезьян. Агрессивен, бросается на всякого, кто к нему приблизится, особенно когда защищает свою кладку яиц. Скорлупа яиц представляет собой чистейшее серебро. © Поттер-Вики.
Ребетинг: DarkMagic, SecretHero, Retaf, Borland30.
====== Глава 4: День Рождения с Семьей Часть 2 ======
Гарри и Тонкс шли за Малфоями по прилегающей к дому территории. Через несколько минут Драко остановился и сказал:
— Добро пожаловать на поле Натаниэля.
Поттер шумно выдохнул, посмотрев на подножье холма, на котором они стояли. В воздухе на высоте восьмидесяти метров висели шесть массивных колец и несколько трибун. Гарри никогда не видел матчей по квиддичу, но знал, что это впечатляюще, потому что Нимфадора выглядела так же, как и он.
— У вас настоящее профессиональное квиддичное поле, — пораженно сказала девочка.
Поттер наклонил голову и любопытно спросил:
— Тонкс, что значит «профессиональное поле»?
— Думаю, я смогу ответить на твой вопрос, Гарри, — с улыбкой сказал Люциус. — Ты знаешь, что в обычном доме либо нет поля, либо оно не в натуральную величину. Однако мой дед, Натаниэль Малфой, был международной звездой квиддича. Перед каждым сезоном он, как правило, проводил благотворительный турнир. Приезжало много знаменитых игроков в квиддич, политических деятелей, прессы. Однажды он решил, что на таких приемах очень скучно, и построил это поле.
— Ничего себе, — тихо ответил Поттер.
Они дошли до центра поля и положили свои метлы на землю. Нарцисса дала Тонкс старый «Чистомет-7» Драко. Нимфадора нервно положила его на землю перед собой.
— Итак... Тонкс, у тебя были уроки полетов в Хогвартсе? — спросил мистер Малфой.
Гарри заметил, что на щеках подруги появился румянец, и она опустила голову.
— Эм... ну... я была в Больничном крыле всю ту неделю, когда были уроки полетов, — ответила девочка.
— Боже мой. Это ужасно. В смысле, раз ты пролежала в Больничном крыле неделю, то, наверное, случилось что-то серьезное, — сказала миссис Малфой.
— Это, скорее всего, было очень серьезно, дорогая. Я учился в школе вместе с мадам Помфри, и все знали, что у нее дар целительства. Она стала медсестрой на четвертом курсе, — сказал Малфой-старший.
— Это... эм... это было серьезно, — сказала Тонкс.
— Так что произошло, дорогая? — обеспокоенно спросила волшебница.
— Гм... моя кожа плохо отреагировала на шутку близнецов Уизли, — мрачно сказала Нимфадора.