Тени Радовара

Отвечает он очень быстро, но на Йону не смотрит. Она ему не верит. Слишком уж странно, что Килиан сразу наткнулся на единственного во всём Звездном Свете человека, который не сдал их компанию Серой Бригаде и даже согласился помочь. Нет. Наверное, они познакомились раньше, в одном из Нижних районов. Йона знает, что спрашивать его об этом бесполезно. Стоит заговорить с Килианом о его прошлой жизни, и она упирается в гранитную стену. Всего несколько дней назад она опять закинула удочку: в каком из Нижних районов он раньше жил? Ей показалось, будто его синие глаза мгновенно затянуло туманом.

– Какая тебе разница? Ты же ни в одном не была.

– Может, тебе стыдно об этом рассказывать?

Он только хмыкнул, отчего у Йоны по спине побежали мурашки.

– Человек не выбирает, где ему родиться. Почему мне должно быть стыдно?

– А твои родители еще живы?

– Не знаю. Мама, наверное, да. Отца я уже лет шесть не видел.

– А где он?

– Даже не знаю. И не хочу знать. Слушай, а как у вас продвигаются дела со скриптом? Помощь нужна?

Он наклонился к экрану. Ввел какую-то команду. По экрану поползли ряды цифр.

– У тебя есть брат или сестра?

– Вот ты упертая!

– Ты обо мне всё знаешь, а я о тебе ничего.

– Не надо тебе ничего знать. Давай сойдемся на том, что я не горжусь местом, где родился. И уже несколько лет борюсь за то, чтобы сделать Радовар лучше.

– Рори говорит, что это ты раздобыл все ноутбуки.

– Допустим, я отличный вор. Допрос окончен? – Килиан старался говорить небрежно, но Йона различила в его голосе оттенок раздражения.

– Видимо, да. От тебя всё равно ничего не добиться.

Йона надеялась, что ее слова прозвучат так же легко, но скрыть обиду не получилось. Почему он ей не доверяет?

Килиан взял ее за подбородок и повернул к себе.

– Посмотри мне в глаза. В них ты увидишь всё, что по-настоящему важно. Мне нечего скрывать.

Йона заглянула ему в глаза. И опять увидела в них море. Голубую бездну, в которой хочется раствориться. Она почти сразу отвела взгляд – как и всегда. Она не умеет плавать. Она может утонуть.

– Где вы берете еду? – спрашивает Йона.

– Теперь всё сложнее, но способы есть. Снаружи.

– Может, я попробую что-нибудь раздобыть?

– Ни в коем случае! – голос Килиана звучит непреклонно. – Извини, но не надо. Ты и так очень рискуешь. Это опасно и для тебя, и для нас. Если кто-то увидит, как ты спускаешься вниз с продуктами, нам всем конец. – Он прикасается рукой к ее щеке. – Я думаю, до воскресенья тебе лучше не приходить. Это всего несколько дней. Залман поможет нам справиться с бытовыми проблемами, у него по всему городу есть друзья, которые могут достать всё что надо. А ты будешь нашими глазами и ушами в Звездном Свете. Посмотришь, что будет твориться там во время акции, а потом расскажешь. И еще. – Килиан медлит, но в итоге говорит не то, чего ждала Йона. – Наберись терпения. Может, это и выглядит всего лишь как булавочный укол, но это начало большой борьбы. В Радоваре еще никогда не взламывали базу данных. Мы не знаем, какие могут быть последствия.

– Будем праздновать победу, – говорит Йона.

– Я бы не был так уверен.

– Ты говоришь как Залман.

– Пока, Йона. Увидимся в воскресенье. Будь осторожна.

Глава 17

Йона смотрит на часы. Почти четверть второго. Наконец-то. Через несколько минут Звездный Свет изменится навсегда. Тысячи жильцов даже не представляют, что их ждет. Они сейчас преспокойно сидят за воскресным обедом, как и семья Бергер. Каждое воскресенье после парка папа исчезает на кухне. Несколько часов вся семья делает вид, что не слышит ругательств и грохота посуды. Ровно в час они садятся за стол и ждут, пока папа, весь красный и потный, в заляпанном фартуке, не принесет из кухни все свои кастрюльки и миски. Сегодня он приготовил рыбу с овощами на гриле. Каждому – по целой серебристой рыбине с распоротым животом, откуда торчат веточки душистых трав, и мутным, устремленным в потолок глазом. Йона думает о море, где когда-то плавала рыба с ее тарелки. Значит, и там небезопасно. Радовар повсюду расставил свои сети.

Она пытается проглотить немножко пюре, но оно прилипает к гортани, как клейстер. Тогда Йона накрывает белесый глаз ломтиком помидора и нехотя поддевает вилкой кусочек рыбы.

Рядом с ней папа жадно расправляется с обедом. Кинув взгляд на ее почти полную тарелку, он говорит:

– Что-то не так? Или я опять не угодил своей привередливой дочери?

– Роб, удивительно вкусно! – говорит мама и толкает Йону в бок. – Правда ведь?

Йона поднимает вверх большой палец. Еще раз глотает. Пюре не проваливается.

По папиному лицу пробегает тень, но, прежде чем он успевает начать длинную тираду, раздается стук в дверь. Из коридора доносятся голоса и глухие удары. Йона заливается краской. Началось.

Папа возвращается, и его лицо тоже пылает. Он торжествующе трясет кулаком:

– Это Велла. Они внезапно пересчитали семейные баллы. Нам добавили 981 балл! И теперь наш баланс – 40 332! На табличке написано, что мы должны жить на тридцатом, и переезд сегодня! Прямо сейчас можем перескочить наверх!

Кажется, все приклеились к стульям.