Теория двух бутербродов, или Рейс Берлин-Коржаполь

– Точно. – Маркус надменно уселся за стол, вежливым жестом предлагая мне составить ему компанию. – Русский язык вызывает у меня непреодолимую ностальгию по былым временам!

– Когда вы были моложе лет на десять?

– Нет. – поправил он и, когда я села рядом, посмотрел в глаза. – Более свежие воспоминания. Так, где ты работаешь, Маргарет? Ты говорила. Только я забыл.

– Ах, вы врун! Я ничего не говорила!

– Еще не вечер… – Гирш косо ухмыльнулся, окинув меня с ног до головы. – Возможно, удастся разговорить тебя и настроить на дружеский лад. Если хочешь. Если нет, то я не буду настаивать.

– Хочу! – сказала я так истерически громко, что испугала и без того впечатлительную Урсулу. – Давайте дружить!

– Хм… – Маркус несколько смутился. – Я не совсем это имел в виду, но так тоже хорошо. Знаешь, почему? Потому что ты перестанешь говорить со мной на «вы»! С друзьями говорят не так!

– Об этом я как раз и не подумала. Ладно, буду звать тебя на «ты». Ты доволен, Гирш?

– Как schlange! – его ослепительная улыбка озарила такое любимое мною лицо. Только сейчас поняла, как же я скучала по нему....

Похоже, Маркус и вправду доволен, как удав! Готовый проглотить меня, не разжевывая, целиком! Вместе с носками поверх ботинок!!!

Пока мы ужинали, я пробовала все, что было разложено на тарелках, спрашивая Александра названия каждого из представленных блюд.

– Ты, похоже, не ела неделю… – заметил Маркус, лениво потягивая свой любимый крепкий кофе.

– Нет, просто, все так вкусно! – отвечала я, не успевая прожевать еду, отчего мой говор выходил беспредельно смешным.

– Остановись! Ты же лопнешь!

– Да, только вот еще попробую того салатика…

– В наших рядах появился дезертир… – надменно произнес дворецкий, косясь на мои, замаскированные под голод, попытки выведать все рецепты наиболее известных блюд.

– Что вы сказали про сортир? – я переспросила его без всякой задней мысли.

– Что такое сортир? – удивленно посмотрел на меня Маркус.

– Не бери в голову, Маркус. – я подняла голову. – Расскажи лучше, как идет работа? Что нового?

– Хм, – Гирш почесал у виска. – даже не знаю, что ответить. Все по-старому, как и было при тебе.

– А как на личном фронте? До сих пор один?

– Разве не видно? Я никого не прячу! Я с тобой честный, как никогда!

– Правда? Не похоже на тебя! – я усмехнулась, посмотрев на Маркуса и заметив его каменное лицо, полное серьезности, опустила глаза, спрятав улыбку. – Я работаю в ресторане…

– Продолжай. – игриво кивнул он, стреляя в меня кокетством.

– Я доставщик еды. И почти помощник.

– Тебе нравится эта работа? – немец посмотрел на меня таким несчастным взглядом, будто я сказала, что работаю, к примеру, патологоанатомом или гробовщиком. Но никак не доставщиком ресторанной еды!

– Ну, часто приходится работать сверхурочно, последний месяц почти дома не была…

– Ты живешь на работе? – мои ответы удивляли немца все больше.

– Мы все там живем. Работы много, ничего не поделаешь. Работа очень тяжелая!

– Какой ресторан?

– Неважно. Я прибыла в Берлин по заданию руководства, нужно кое-что купить для предстоящего праздника.

– Это что-то можно купить только в Германии?

– К несчастью, да. Это… – я стыдливо продолжала. – колбаски карри.

Маркус поднял брови и медленно покачал головой.

– Тот, кто сказал это, солгал тебе. Они продаются и в России тоже.

Я злобно покосилась на Александра, тот сделал вид, что не слушал наш разговор.

Маркус заметил мой неодобрительный взгляд, посланный Александру.

– Так вот оно что… – он откинулся на спинку стула и посмотрел на дворецкого. – И как это понимать? То есть, вы общаетесь за моей спиной? И я узнаю об этом только сейчас? Может, тут еще кто-то плетет интриги?

– Никакой интриги нет, господин. Дело в том, что госпожа Маргарита позвонила и поинтересовалась, какие блюда приемлемы для немецкого народа. Я знал, что терять такой случай было бы глупо, и другого такого может не представиться, потому решил устроить вам встречу. – честность Александра зашкаливала. – Вот и все.

– А ты здесь для того, чтобы купить колбаски. – Гирш, уличив нас в сотрудничестве, перевел строгий взгляд на меня.

– Не только, я надеялась, что Александр будет очень любезен и расскажет пару рецептов для нового иностранного меню! – я уставилась на дворецкого, произнеся это придирчивым саркастическим тоном. Почему бы и ему теперь не покраснеть?!

– Отчего бы и нет? – Маркус с беспринципным холодным тоном обратился к Урсуле. – Обязательно дай Маргарет рецепт Schweinshaxe⁴⁵!

– Что это? – то, что сказал Маркус, вызвало в моей груди бурю эмоций. Мне показалось, он сейчас имеет в виду нечто пошлое…

– Это особый семейный рецепт свинины. – пояснил дворецкий. – Вы уверены, что хотите дать его какому-то заморскому ресторану, господин?

– Я даю его Маргарет. – ответил Маркус. – Она наш член семьи. Практически. Может, пройдем в зал, Маргарет?

– В тот, где камин?

– И сейчас он горит… – Маркус игриво улыбнулся моему восторженному выражению лица. – Пойдем же. А ты принеси нам чего-нибудь покрепче. – скомандовал тот дворецкому и встал с места.

Я тоже поднялась. Маркус взял меня за плечи и увел из кухни.