Читаем Теперь мы будем хорошими полностью

Монах осматривается, ничего не понимая. Гасит свет и выходит. В этот момент зажигается множество фонариков, направленных на огненную шевелюру Фонаря. Фонарь заслоняет глаза рукой.

Фонарь. Чего надо? Отьебитесь!

Кермит. Интересно, как отреагирует Черный? Мне кажется, он не любит слишком яркий свет…

Фонарь. Какой Черный?

Кермит. Ша! Чувачок, бля, не знает, кто такой Черный… Черный Чел, ха, ха, ха…

Нацист. Наш местный Шварценеггер.

Фонарь. Пиздишь…

Кермит. Ну-ка, Утюг, поди сюда… покажи новенькому, что тебе сделал Черный…

Подходит неприметный, худенький мальчишка, немного испуганный. Останавливается перед Кермитом, не зная, что делать.

Кермит(показывает). Повернись! (Задирает рубаху на спине Утюга.)

Лучи фонариков направлены на его спину. Фонарь с явным неудовольствием смотрит на красные шрамы в форме утюга. Их несколько, явно видны следы ожогов, еще не совсем заживших. Фонарь садится на кровать.

Фонарь. Бля, это что такое?

Кермит. Видишь, Черный может все. Так что ты поаккуратнее.

Нацист. Спроси Мелкого, он тебе еще кое-что расскажет.

Фонарь. А мне насрать!

Нацист. О’кей. Только чтоб потом не было…

Фонарь садится на свободную кровать. Рядом кровать Мелкого — худенького восьмилетнего мальчика. Тот мгновенно срывается с места и подбегает к Фонарю.

Мелкий. Ты, друг, пошел отсюда.

Фонарь. Почему?

Мелкий. По кочану! Там твоя шконка! (Показывает на кровать у окна, рядом дверь в туалет.)

Нацист. Ты что? Глухой?

Фонарь нехотя встает. Видит вокруг злые лица. Садится на кровать у окна. Окно открыто, на нем нет решеток. Рядом на кровати сидит Кермит. Долгое время царит молчание. Когда все отворачиваются, Фонарь спрашивает.

Фонарь(шепотом). А кто этот ваш Черный?

Кермит(шепотом). Тихо, потом узнаешь.

Гаснут фонарики, зажигается свет. Фонарь оглядывается, замечает открытое окно.

Фонарь. Во, блин, прикол!

Нацист. Что?

Фонарь. Вид классный, а где решетка?

Кермит. Если хочешь, можешь свалить прямо сейчас… (Подходит к окну, открывает его как можно шире.)

Все подходят и окружают их. Смотрят на Фонаря, как бы ожидая его реакции. Фонарь смотрит то на окно, то на ребят вокруг, оценивает ситуацию. Они подходят ближе, как бы намереваясь вытолкнуть его в окно. Фонарь начинает нервно вертеться на месте.

Фонарь. Ну… нет… Вы чего, парни, расслабьтесь. Вы мне нравитесь.

Нацист. Нравимся…

Кермит. Пиздит.

Мелкий. Посмотрим, понравится ли он Черному.

Все расходятся, комментируя.

Утюг. Пусть только попробует, Арнольд ему ноги из жопы повырывает.

Мелкий. Да, он бы его точно…

Кабель. По-любому поймает и ноги переломает…

Утюг. А как же иначе… за побег…

Мелкий. Или, бля, так отмочит, что тот не встанет.

Кабель(Мелкому, шепотом). Знаешь, что Пахан придумал? Только тихо, ша…

Мелкий. Ну…

Кабель. Помнишь, решетка из железных прутьев пропала…

Мелкий. Кто-то ее спиздил на металлолом…

Кабель. На металлолом? Будешь проходить мимо окна, раскрой глаза… В кустах под самым окном…

Мелкий. Врешь!

Кабель. Он закопал… Не полностью, немного торчит, но ни фига не видно…

Мелкий. Чего ты гонишь… а этот хотел свалить…

Кабель. Новенький — это новенький, а ты никогда не прыгай из этого окна, если не хочешь откинуть копыта.

Мелкий. С чего бы это?

Кабель. Не дошло? Прыгаешь вниз — и все твои кишки остаются на решетке.

Мелкий. Гонишь…

Кабель. Не веришь, прыгай.

Мелкий. Отвали!

Перейти на страницу:

Все книги серии Драма

Антология современной британской драматургии
Антология современной британской драматургии

В Антологии современной британской драматургии впервые опубликованы произведения наиболее значительных авторов, живущих и творящих в наши дни, — как маститых, так и молодых, завоевавших признание буквально в последние годы. Среди них такие имена, как Кэрил Черчил, Марк Равенхил, Мартин МакДонах, Дэвид Хэроуэр, чьи пьесы уже не первый год идут в российских театрах, и новые для нашей страны имена Дэвид Грейг, Лео Батлер, Марина Карр. Антология представляет самые разные темы, жанры и стили — от черной комедии до психологической драмы, от философско-социальной антиутопии до философско-поэтической притчи. Переводы выполнены в рамках специально организованного семинара, где особое внимание уделялось смыслу и стилю, поэтому русские тексты максимально приближены к английскому оригиналу. Антология современной британской драматургии будет интересна и театральной аудитории, и широкой публике.

Дэвид Грэйг , Кэрил Черчил , Лео Батлер , Марина Карр , Филип Ридли

Драматургия / Стихи и поэзия
Антология современной французской драматургии. Том II
Антология современной французской драматургии. Том II

Во 2-й том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX — начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970–2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России.Издание осуществлено при помощи проекта «Plan Traduire» ассоциации Кюльтюр Франс в рамках Года Франция — Россия 2010.

Валер Новарина , Дидье-Жорж Габили , Елена В. Головина , Жоэль Помра , Реми Вос де

Драматургия / Стихи и поэзия

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Оскар Уайльд , Педро Кальдерон , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги