Читаем Terminal полностью

“Well, they’ll just have to wait. We need to pay the electric company with your next check in two weeks. Like I said before, they sent us a shutoff notice. And don’t forget, we’re behind on the mortgage.”

“But we need that to pay for the phone. Guess I won’t get the medicine after all— and don’t start on me about it!”

“But you have to.”

“I don’t see how. Jesus, I wish we’d hit the lottery!”

“It’s okay, Tommy,” she soothed. “We’ll get by. We’ll figure something out. We always do. T. J. and I can always count on you.”

She stood up and wrapped her arms around me. When she hugged me, I almost sobbed. Instead, I hugged her back and bit my lip, fighting to keep my emotions in check.

“I love you.”

“I love you too,” I whispered into her ear. “I really do, Michelle. I want you to know that.”

She pulled back, giving me a puzzled look.

“What’s wrong, Tommy?”

I shrugged, fighting back the tears.

“I don’t know. Long-ass day, is all. Long, long day . . .”

“You’re tired. Let’s go to bed, baby.”

I nodded. My face was buried in her hair, and it smelled so good. I took a deep breath, inhaling her scent.

Holding hands, we walked down the hall, undressed, and slipped beneath the covers. The cool sheets felt good on my skin. We cuddled in the glow of the television. Within minutes, Michelle was breathing softly, sound asleep. I was always amazed at how easily she could fall asleep. I watched her for a long time, the rise and fall of her breasts, the way her forehead wrinkled up as she dreamed. This was when she was most beautiful.

I smiled, content.

Then I remembered I was dying. The fact popped back into my head from out of nowhere. Most people don’t think about dying, especially at the age of twenty-five. The cop walking his beat isn’t dwelling on it, even though he knows that there’s a chance it could happen to him every night. The drunken driver isn’t pondering the ramifications right before he flies through the windshield and becomes a bloody skid mark on the road. For people like that, death happens quickly. It may be there in the back of their head, knowing that it could happen, but they aren’t thinking about it at every second.

What about the everyday schmuck? Do they think about dying when they get up in the morning, take their shower, and spill coffee on themselves during their commute? Do they dwell on it while the boss is hollering at them? Fuck no. Of course not. Human beings don’t walk around thinking about death because we don’t really believe that it’s going to happen to us. Sure, we know that it will happen eventually. Maybe sometimes we even stop and consider for a moment that it could be today. But we don’t know for sure. We’re never one hundred percent positive. Let me tell you, when you know for sure that it’s going to happen, and that it will happen soon, you can’t think about anything else. I tried to, though. I tried to change the subject with myself. I thought about our debt, and how much we owed, and I wondered how the hell we’d ever get out of it. Wondered how Michelle and T. J. would survive it after I was dead. Would they be forced into bankruptcy and living on the street? I watched her sleeping and thought about T. J. and the Lorax and the sound of the axe cutting down the last Truffula tree. The very last one. And after it was gone, everything in the Lorax’s forest had turned to shit. I knew I had to do something, but at that point I wasn’t sure what. The volume on the television was turned down low, so it wouldn’t wake T. J. up. There was a cop show on, and in it, three guys were robbing a bank.

I fell asleep watching it. It looked pretty easy on TV.

I wondered if it was that easy in real life.

FOUR

So, let me get this straight. You’ve got hair on your dick? Not on your balls but on your dick?

On the shaft?”

“Yeah.” John took another bite of his bologna sandwich. “Doesn’t everybody? You mean that you guys don’t?”

Sherm and I arched our eyebrows at each other, and after a second’s pause we started howling. I sprayed soda across the lunchroom table, I laughed so hard.

“John,” I wiped the soda up with a napkin, “how many guys have you seen in porno movies with hair on their fucking dicks?”

He shrugged. “I just figured they shaved, dog. A lot of those guys shave their balls, you know.”

Still howling, Sherm turned to the table behind us.

“Yo, Louis, check this shit out. John’s got hair on his dick!”

Louis, who ran the Number Four line, looked perplexed.

“What, you mean like around the balls? Don’t we all got that?”

Sherm nodded at John. “Tell ’em.”

Frowning, John’s ears began to turn red.

“I’ve got hair growing up the sides of my dick. It goes about halfway up. I don’t see what the big deal is.”

The entire lunchroom exploded in laughter. John’s ears turned completely scarlet.

“I’m gonna start calling you Carpet Dick.” Sherm chuckled.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер