Тёщин подарок (СИ)

— Успокойтесь, Максим, — ободряюще похлопал его герр Клаус. — Талах говорят при разводе. А свадьбы — это большое событие, которое должно быть подготовленным. Скорее всего, им еще нужно будет найти имама, который согласится играть роль опекуна, а на это мало кто пойдет. Слишком неоднозначной была фигура герра Руха.

— Думаете, мне от этого легче? — молодой мужчина рухнул на диван и привычным жестом протер очки. Нервы начали сдавать.

Вдруг тишину кафе разорвал телефонный звонок. Боярский с удивлением уставился на незнакомый номер в телефоне.

— Герр, что вы смотрите на него, словно змею в руках держите? — покачал головой полицейский, подошедший к ним. — Возможно, звонят похитители и желают озвучить вам размер выкупа. А от этого факта нам уже легче будет отталкиваться и расследование примет полностью законный вид.

Максим нервно дернулся, но все же нажал кнопку. На том конце приятный голос уточнил на хорошем английском языке:

— Это мистер Боярский?

— Да, я слушаю вас! — он сжал телефон так, что костяшки пальцев побелели от напряжения.

— У нас в руках находится ваша женщина Кристина Рух. По закону она подданная исламского государства и должна быть передана властям. Но мы готовы пойти вам навстречу.

— И что вы хотите? — мужчина буквально закаменел.

— О, совсем немного! Всего лишь рецепт неоварма. Неужели жизнь вашей возлюбленной не стоит такой безделицы?

— Я за Крис всё отдам, — глухо отозвался Боярский. — Но вы же понимаете, что я с собой документацию не вожу.

— Ничего страшного, — по голосу было слышно, что собеседник на том конце улыбается. — Мы будем щедры и дадим вам целых три дня на то, чтобы вы их привезли сюда. Да, мистер Боярский?

Максим поднял глаза и увидел озабоченное лицо адвоката, который отрицательно тряс головой.

— Я должен подумать! — под воздействием Клауса ответил Макс.

— Думайте быстрее, герр Боярский! Время пошло.

Кристина с ужасом смотрела на мужчину лет 40–50, сидящего перед ней в кресле. Точнее определить возраст незнакомца она не могла. По тонкой аккуратной бородке, темным глазам и иссиня-черным волосам с легкой проседью на висках можно было предположить, что перед ней сидит араб. И эти черные глаза следили за девушкой не отрываясь, как хищник следит за своей жертвой. От этого взгляда ей стало не по себе.

— Доброе утро, бинти! — поздоровался с ней незнакомец. А Крис очень не понравилось вот это «бинти». Слово означало «дочка». Как хотелось выкрикнуть, что он ей не отец и не дядя. Но секрет нужно было хранить. Поэтому девушка постаралась спрятать поглубже эмоции, невинно захлопала глазками и уточнила:

— Вы что-то сказали, герр? Я вас не понимаю.

Мужчина недовольно поморщился, слегка наклонившись вперед и еще более пристально вглядываясь в лицо фройляйн Рух.

— Вот и верь Владимиру, который утверждал, что свято чтит традиции народа, — недовольно проворчал он себе под нос. При это не переставал следить за реакцией собеседницы. А ей пришлось собрать волю в кулак, чтобы не выдать истинных эмоций. И чтобы не сидеть молча, она уточнила на всякий случай:

— Do you speak English? — раз по-немецки не говорит, нужно искать другой язык общения. Арабский оставался на самый крайний случай.

— На каком языке вам удобнее говорить: на английском или немецком? — с акцентом, но вполне терпимо уточнил незнакомец на немецком.

— Мне всё равно, — она пожала плечами. — Говорите так, как удобнее вам.

— Мне удобнее на арабском. Неужели твой отец не озаботился тем, чтобы ты выучила свой родной язык? — уголок губ мужчины нервно дернулся. Факт, что языком девушка не владеет, неприятно его удивил. Цена такой жены значительно падала.

— Почему не научил? — Кристина притворно надула губки, решив, что косить под дурочку все же безопаснее. — Он начал учить. Только ваш язык такой сложный, что успела запомнить лишь marhaban, 'iilaa alliqa' и 'urid altaeam walmal. (Здравствуйте, до свидания, хочу денег и кушать).

Незнакомец неожиданно расхохотался, демонстрируя крепкие белые зубы. Она давно заметила, что у арабов на удивление белозубые улыбки. Это или национальное качество, или хорошая толщина кошелька отцовых знакомых:

— Самое главное ты знаешь! — продолжал веселиться он. — Еще бы naeam sayidi (да, господин) выучила, и было бы прекрасно!

— Наам саиди! — старательно произнесла Крис, пытаясь имитировать акцент. — Годится?

— Вполне! Вот и повторяй это почаще, — улыбка превратилась в хищный оскал. — Тогда тебе цены не будет!

— А какой перевод? Вдруг брякну не к месту, — она вопросительно вздернула бровки, продолжая играть роль.

Мужчина поморщился, недовольный проскользнувшим сленгом, но ответил:

— Да, господин.

— А вы что, продавать меня решили? — внутри все тряслось от страха. Но выдавать свои чувства девушка не спешила. «Ты дурочка, ты дурочка», — словно медитацию повторяла она про себя. Что удивительно, на русском языке. Видимо, его в этот момент посчитала родным. — И кто вы, собственно говоря, такой?