Тёщин подарок (СИ)

Девушка любила языки, легко их учила и к настоящему моменту владела пятью языками. Однажды, когда папа был еще жив, он спросила у него:

- Скажи, зачем мне корпеть над учебниками и получать обязательно аттестат? Устроюсь переводчицей в фирму и буду зарабатывать себе на хлеб. Тем более, то владею экзотическим арабским и сложным русским.

- Дурочка ты моя, - ласково пожурил ее Владимир. – Если бы простое знание языка обеспечивало хорошее рабочее место, то все наши эмигранты давно стали бы миллионерами. Они как минимум арабским владеют. А для того, чтобы стать хорошим переводчиком, нужно владеть техникой синхронного перевода и хорошо разбираться в той теме, на которую ведется беседа.

После этого сказал дочери витиеватую фразу, что-то про тормозные колодки старой марки мерседеса, и попросил перевести на арабский.

- Я и по-немецки не совсем понимаю, о чем идет речь! – рассмеялась девушка. Этот язык она все же считала родным, так как общалась на нем большую часть жизни. – А ты хочешь, чтобы перевела?

- Вот и я про тоже! – пожал плечами отец, давая понять, что разговор о необязательности образования завершен.

С той поры она старалась, как могла. Сначала не хотела его расстраивать. А затем, чтобы не предать память любимого человека.

До поездки в Германию оставалось чуть меньше недели. И она еще не знала, ждет этого или боится. С одной стороны, хотелось вернуться ненадолго в дом, где провела практически всю жизнь. А с другой стороны боялась. Как в новом свете все будет смотреться? Друзья, гимназия, Генрих. Последний волновал ее больше всего. В России девушке не хотелось с ним встречаться. Это была для него запретная территория. Здесь был Максим. И сейчас его она не хотела бы расстраивать или волновать. А в Берлине было бы все проще. Он просто был бы одним из ее одноклассников. Только мечте не суждено было сбыться.

Она сидела за столом и разбиралась с влиянием христианства на объединение немецких земель. Здесь в России это все казалось таким далеким и чуждым, что она периодически начинала волноваться за успешное прохождение испытания. От занятий ее внезапно оторвал телефонный звонок.

Первая мысль, появившаяся в мозгу, была:

- Что-то с Максимом!

Она давно уже отвыкла от разговоров с подругами. Те исчезли почти сразу после того, как она переехала в Питер. Пару раз позвонили Ада и Гела. Обе решили наябедничать на друг друга, что пытаются соблазнить у увести Керна. На что Крис только рассмеялась:

- Да ради Бога! У меня здесь в России такой мужчина, что Генрих ему в подметки не годиться!

Подруги, удовлетворенные ответом, начали более интенсивную атаку объекта своей страсти. А девушка вдруг поняла, что нисколько не покривила душой, называя Борского мужчиной своей мечты. Также вдруг стала переживать, если он задерживался дольше обычного на работе и не предупреждал ее об этом. И этот внеплановый звонок ничего хорошего не сулил. Она покосилась на телефон, как на врага народа, перевернула экран и с некоторым облегчением выдохнула. На экране красовалось имя бывшего возлюбленного.

Решила трубку не брать. Не о чем с ним было говорить. И он в какой-то миг отступился. Телефон наконец-то замолчал. Но через пять минут снова стал долго и упорно трезвонить на весь дом. Даже домработница заглянула:

- Ой, Кристиночка, ты здесь, - улыбнулась пожилая женщина. – А я думала, что ты куда-то вышла, а телефон забыла. Говорить с кем-то не хочешь?

Она понятливо улыбнулась.

- Да, Анна Николаевна, подружки немецкие звонят. А мне некогда с ними болтать, заниматься нужно, - девушка постаралась безразлично махнуть рукой. Хотя на самом деле на душе скребли кошки. Она прекрасно знала, каким настырным может быть Генрих. Тем более если он поставил перед собой какую-то цель. Возможно, для мужчины и бизнесмена это хорошее качество. Но это плохо, когда целью являешься ты сама.

И когда через десть минут телефон зазвонил снова, со вздохом подняла трубку и привычно спросила:

- Hallo, Henry, bist du es?

- Да, любимая, это я! – голос Керна был жизнерадостным. – Я приехал в Москву к дяде. А завтра мы вылетаем в Петербург. Он по каким-то своим делам. А я очень соскучился и хочу встретиться с тобой!

Она застыла, не зная, как правильно реагировать на его слова. Не хотелось давать парню ложных надежд. Но и вот так вот послать его куда подальше тоже было нехорошо. Она же для этого решила встретиться с ним лично?

В итоге они договорились встретиться в крохотной грузинской кофейне где-то в районе Гражданского переулка. Девушка уже там бывала. Кафе ей понравилось вкусной, но в тоже время незамысловатой кухней. А еще тем, что народу в это время там было совсем мало. Можно спокойно обо всем поговорить.

Крис пришла в заведение первой. Генрих появился минут через пять. Нет, он не опоздал. Просто девушка решила, что человеку, не знающему русский язык, будет проблематично объясняться с официантами. Хотя почти вся молодежь, работающая в сфере услуг, худо ли бедно владеет английским.