Читаем That Stick ... полностью

‘Remember, I will hear no more of this, and’ (nothing but despair of other means could have p. 44inspired him) ‘it is for your own interest to abstain from insulting my future wife and myself by such remonstrances.’

Even then she muttered, ‘Very hard!  Not even good-looking.’

‘That is as one may think,’ said he, mentally contrasting the flaunting, hardened complexion before him with the sweet countenance he had never perceived to be pinched or faded; and as he heard something between a scornful sniff and a sob, he added, ‘I am wanted in the office, so, if you have no more to say of any consequence, I must leave you, and Hannah shall give you some tea.’

‘Oh, oh, that you should leave your poor brother’s widow in this way!’ and she melted into tears and sobs.

‘I can’t help it, Emma,’ he said, distressed and perplexed.  ‘They want me about some business of Mr. Claughton’s, and I can’t keep them waiting.  These are office hours, you know.  Have some tea, and I will come to you again.’

But Mrs. Emma swallowed her sobs as soon as he was gone, and instead of waiting for the tea, set forth for Miss Lang’s.  On asking for Miss Marshall she was shown into the drawing-room, where, after she had waited a few minutes, nursing her wrath to keep it warm, the small figure appeared, whom she had no hesitation in accosting thus—

‘Now, Miss Marshall, do I understand that you are resolved to attempt thrusting yourself on his Lordship, Lord Northmoor’s family?’

Mary, entirely taken by surprise, could only falter, ‘I can only do whatever he wishes.’

p. 45‘That is just a mere pretence.  I wonder you are not ashamed to play on his honourable feelings, when you know everything is changed, and that it is absolutely ridiculous and derogatory for a peer of the realm to stoop to a mere drudge of a teacher.’

‘It is,’ owned Mary; but she went back to her formulary, ‘it must be as he wishes.’

‘If he is infatuated enough to pretend to wish it, I tell you it is your simple duty to refuse him.’

Whatever might be Mary’s own views of her duty, to have it inculcated in such a manner stirred her whole soul into opposition, which was shown, not in words, but in a tiny curve of the lips, such as infuriated her visitor, so that vulgarity and violence were under no restraint, and whether all self-command was lost in passion, or whether there was an idea that bullying might gain the day, Mrs. Morton’s voice rose into a shrill scream as she denounced the nasty, mean-spirited viper, worming herself—

The folding doors suddenly opened and in a dignified tone Miss Lang announced, ‘Lady Kenton wishes to be introduced to you, Miss Marshall.’

Mary made her little formal bend as well as her trembling limbs would allow her.  Her cheeks were hot, her eyes swam, her hand shook as Lady Kenton took it kindly, while Mrs. Morton, too strong in her own convictions to perceive how the land lay, exclaimed, ‘Your Ladyship is come for the same purpose as me, to let Miss Marshall know how detrimental and improper it is in her to persist in holding my brother, Lord Northmoor, to the unfortunate engagement she inveigled him into.’

p. 46To utter this with moderate coolness cost such an effort that she thought Mr. Rollstone could not have done it better, and was astonished when Lady Kenton replied, ‘Indeed, I came to have the pleasure of congratulating Miss Marshall on, if it be not impertinent to say so, a beautiful and rare perseverance and constancy being rewarded.’

‘As if she had not known what she was about,’ muttered Mrs. Morton, not even yet quite confounded, but as she saw the lady lay another hand over that of still trembling Mary, she added, ‘Well, if that is the case, my lady, and she is to be encouraged in her obstinacy, I have no more to say, except that it is a cruel shame on his poor dear brother’s children, that—that he has made so much of, and have the best right—’ and she began to sob again.

‘Come,’ said Miss Lang, as if talking to a naughty girl, ‘if you are overcome like that, you had better come away.’

Wherewith authoritative habits made it possible to her to get Mrs. Morton out of the room; while Mary, well used to self-restraint, was struggling with choking tears, but when warm-hearted Lady Kenton drew her close and kissed her, they began to flow uncontrollably, so that she could only gasp, ‘Oh, I beg your pardon, my lady!’

‘Never mind,’ was the answer; ‘I don’t wonder!  There’s no word for that language but brutal.’

‘Oh, don’t,’ was Mary’s cry.  ‘She is his, Lord Northmoor’s sister-in-law, and he has done everything for her ever since his brother’s death.’

‘That is no reason she should speak to you in p. 47that way.  I must ask you to excuse me, but we could not help hearing, she was so loud, and then I felt impelled to break in.’

‘It was very very kind!  But oh, I wish I knew whether she is not in the right after all!’

‘I am sure Lord Northmoor is deeply attached—quite in earnest,’ said Lady Kenton, feeling rather as if she was taking a liberty.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука