Читаем The Accident полностью

In the minutes before the paramedics arrived, Fiona stayed in the house with Marcus. I caught a glimpse of her at one point, perched on the edge of the coffee table, just looking down at him, waiting, presumably, for him to die. I was worried she might do something rash-not to Marcus, but to herself. She was in a highly agitated state for a while there, screaming about what she had done, what she had allowed to happen, and it would have been good if I could have stayed with her. But I had only one priority, and that was to get Kelly out of the house.

When the police cars started showing up, I told them the woman in there was probably traumatized-hell, I think we all were-and within a minute or two they had brought Fiona out front, too.

She seemed almost catatonic.

She took a seat on a small bench she’d installed by the front gardens and sat there, saying nothing.

“Fiona,” I said gently. She seemed not to hear me. “Fiona.”

Slowly, she turned her head. She was looking in my direction, but I wasn’t sure she was seeing me. Finally, she said, “How are you doing, sweetheart?”

Kelly twisted her head around on my shoulder to look at her. “I’m okay, Grandma,” she said.

“That’s good,” Fiona said. “I’m sorry you haven’t had a very nice visit this time.”

In talking to the police, I tried to cast Fiona in the best possible light.

Marcus was holding on to her grandchild, threatening to break her neck. He had pretty much admitted killing Ann Slocum. His intention was to use Kelly as a hostage as he made his getaway. When Kelly stomped on his foot, it was Fiona’s one chance to stop him before he did anything else.

On top of all that, she attacked him believing that he had killed her daughter.

My wife.

Marcus hadn’t admitted any responsibility for Sheila’s death. I didn’t think that would hurt Fiona where her actions were concerned, but it was troubling to me.

Not overly. But troubling.

Why would he acknowledge a role in Ann’s death but not Sheila’s? It was possible, of course, that even having confessed to all his other crimes, he couldn’t admit, in front of Fiona, that he’d murdered her daughter. Maybe it was one crime too many to cop to.

I didn’t really know what to think. Maybe Marcus had murdered Sheila, and maybe he hadn’t. Maybe someone else had.

And there was always the other possibility. The one Rona Wedmore had alluded to.

No one had killed Sheila. She had done it to herself. She’d gotten drunk, gotten in her car, and caused the accident. I’d been fighting that version of events for so long. With all the things that had been swirling around Sheila-thousands of dollars in cash that were to be delivered to a hit man, counterfeit goods, blackmailing wives-it seemed inevitable her death was connected. Could there be this much mayhem going on in Milford and then, on top of all of it, Sheila has an accident that’s totally unrelated?

At first, I was furious with Sheila, that she would do something so stupid. Then, as I began to believe she was blameless, I felt guilt over the way I’d felt, the things I’d shouted to her in my head.

Now, I had no idea what to feel.

After all I’d been through these last few days, I had my suspicions, but I didn’t really know any more now than I had before.

Maybe there are some things we’re better off never knowing.

SIXTY-ONE

It would be wrong to say that things got back to normal. I had my doubts that our lives would ever really return to that. But over the next couple of days, some routine started to return.

But not the first night.

Kelly, after witnessing the horrors that had happened in Fiona’s home, did not sleep well. She tossed and turned and, at one point, began to scream. I ran into her room, sat her up in bed, and she looked right at me, eyes open, but there was a vacant glaze to them I’d never seen before. As she shouted “No! No!” I realized she was still asleep. I said her name over and over again until she blinked and came out of it.

I found a sleeping bag in the basement, rolled it out on the floor next to her bed, and slept there the rest of the night. I rested my hand on her mattress and she held on to it till morning.

I made eggs for breakfast. We talked about school, and movies, and Kelly had some interesting things to say about how singer Miley Cyrus had turned from a girl she would have liked to hang out with into some kind of skank.

“You don’t have to go to school today,” I said. “You can go back when you want to.”

“Maybe when I’m twelve,” she said.

“Dream on, pardner.”

And she smiled.

I took her to work with me that day. She accompanied me to a couple of job sites and played on my computer when we got back to the office. It was nothing short of a shambles. Dozens of unreturned voicemails. Invoices that had not been paid.

Ken Wang said he’d done his best to hold things together, but without Doug and Sally around, he was barely treading water.

“What’s happening with Doug?” he wanted to know. “We need him.”

“I don’t know,” I said. “He’s still in custody.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Линия крови
Линия крови

Дочь президента США Аманда Гант бесследно исчезла с борта собственной яхты, подвергшейся нападению в районе Сейшельских островов. Следы ведут к древней и могущественной организации, известной как «Гильдия», с которой давно борется секретная спецгруппа «Сигма». Ее директору Пейнтеру Кроу становится известно, что некоторое время назад Аманда забеременела в результате искусственного оплодотворения, а совсем недавно получила анонимное предостережение об опасности, угрожающей ей и ее плоду. Но чего хочет «Гильдия»? И в то время, как бойцы «Сигмы» во главе с Греем Пирсом ищут пропавшую, Кроу собирает информацию, связанную с беременностью Аманды. Похитителям явно нужен именно ее неродившийся ребенок. Ибо в нем сокрыта одна из самых важных тайн человечества, обладающий которой способен сравняться с самим Богом.

Владимир Границын , Джеймс Роллинс , Джим Чайковски

Фантастика / Триллер / Ужасы / Ужасы и мистика / Триллеры / Детективы
Rogue Forces
Rogue Forces

The clash of civilizations will be won ... by thte highest bidderWhat happens when America's most lethal military contractor becomes uncontrollably powerful?His election promised a new day for America ... but dangerous storm clouds are on the horizon. The newly inaugurated president, Joseph Gardner, pledged to start pulling U.S. forces out of Iraq on his first day in office--no questions asked. Meanwhile, former president Kevin Martindale and retired Air Force lieutenant-general Patrick McLanahan have left government behind for the lucrative world of military contracting. Their private firm, Scion Aviation International, has been hired by the Pentagon to take over aerial patrols in northern Iraq as the U.S. military begins to downsize its presence there.Yet Iraq quickly reemerges as a hot zone: Kurdish nationalist attacks have led the Republic of Turkey to invade northern Iraq. The new American presi dent needs to regain control of the situation--immediately--but he's reluctant to send U.S. forces back into harm's way, leaving Scion the only credible force in the region capable of blunting the Turks' advances.But when Patrick McLanahan makes the decision to take the fight to the Turks, can the president rein him in? And just where does McLanahan's loyalty ultimately lie: with his country, his commander in chief, his fellow warriors ... or with his company's shareholders?In Rogue Forces, Dale Brown, the New York Times bestselling master of thrilling action, explores the frightening possibility that the corporations we now rely on to fight our battles are becoming too powerful for America's good.

Дейл Браун

Триллер