Читаем The Accident полностью

“Yes, well,” Ann said, and seemed momentarily distracted. “Eight-year-old girls with their own phones! It wasn’t like that when we were kids, was it?”

“No,” I agreed.

“I hope the girls didn’t have an argument or anything. You know how they can be. Best of friends one minute, mortal enemies the-”

“Kelly!” I shouted into the house. “Daddy’s here!”

Ann raised her hands as if to shush me. “I’m sure she’s coming. I think they were watching a movie in Emily’s room, on the computer, for a while. We told her she couldn’t have a TV in there, but when you have a computer, who needs a TV, you know? You can watch all the TV shows online now anyway. And I think they were writing a story, making up some sort of adventure or something like-”

“Where’s Emily’s room?” I asked, starting for the dining room, figuring I could find my way through the house faster than the Slocums could get Kelly to the door.

But then, suddenly, she appeared, coming from the living room, with Darren trailing after her. Kelly seemed to be making an effort to stay ahead of him.

“Found her,” he said.

“Hey, Dad,” she said sullenly.

She had her jacket on, backpack in hand, and stopped at my side, pressing into me. The backpack hadn’t been fully zipped, and one of Hoppy’s ears was sticking out.

“You okay, sweetheart?” I asked.

She nodded.

“You sick?”

She hesitated a second, then nodded. “I want to go home,” she insisted.

“I don’t know what her problem is,” Darren said to me, like Kelly wasn’t even there. “I asked her and she wouldn’t say a thing.”

Kelly wouldn’t look at him. I mumbled a thank-you and guided her out to the front step. Ann and Darren muttered something in return before closing the door behind us. I stopped Kelly and leaned over to zip up her jacket. Inside the house, I could hear voices being raised.

Once I had Kelly buckled in and was pulling away from the Slocum house, I asked, “So what happened?”

“I don’t feel good.”

“What is it? Stomach?”

“I feel weird.”

“Pizza? Too much soda?”

Kelly shrugged.

“Did something happen? Did something happen with Emily?”

“No.”

“No, nothing happened? Or no, nothing happened with Emily?”

“I just want to go home.”

“Did Emily or somebody say something? About your mother?”

“No.”

“You looked like you didn’t even want to talk to Mr. Slocum. Did something happen with him?”

“I don’t know.”

“What do you mean, you don’t know?” The hairs were standing up on the back of my neck again. I was getting a bad vibe off him there. I didn’t know what it was. But there was something I didn’t like. “Did he… did he make you feel uncomfortable?”

“Everything’s fine,” Kelly said, but she wouldn’t look at me.

My mind was taking me places I didn’t want to go. There were questions I felt I needed to ask, but it wasn’t going to be easy to ask them.

“Look, honey, if something happened, you need to tell me about it.”

“I can’t.”

I glanced over at her, but she was still looking straight ahead. “You can’t?”

Kelly didn’t say anything.

“Something happened, but you can’t talk about it, is that what you’re saying?”

Kelly’s lips tightened. I felt a spike of anxiety.

“Did someone make you promise not to say anything?”

After a moment, she said, “I don’t want to get in trouble.”

I kept my voice as even as possible. “You’re not going to get in trouble. Sometimes, grown-ups, they’ll make kids promise not to tell something, but that’s wrong. Any time a grown-up does that, it’s to cover up something that they’ve done. It’s not because of anything bad you’ve done. And even if they say you’re going to get in trouble if you tell, you won’t.”

Kelly’s head went up and down a fraction of an inch.

“This thing… that happened,” I said, tentatively. “Was Emily there? Did she see it?”

“No.”

“Where was Emily?”

“I don’t know. She hadn’t found me yet.”

“Found you?”

“I was hiding, and then she was going to hide.”

“From her father?”

“No,” she said impatiently. “We were hiding from each other. In different parts of the house, but then we were trying to sneak up on each other.”

“Okay,” I said, starting to clue in. “Did she come in later? Did she find you?”

A shake of the head.

We were by the hospital, the point where we’d normally turn down Seaside Avenue to our place, which was neither by the sea nor within view of it. But I felt, now that Kelly was talking, pulling in to the driveway might shut her down. So I went past our street and wandered down Bridgeport Avenue. If Kelly noticed we were missing the turn to our place, she didn’t mention it.

Okay, no more stalling. This was my life- our life-now. Dad and daughter had to talk about things that Dad would have been very happy to hand over to Mom.

“Sweetheart, this is really difficult for me to ask, but I have to, okay?”

She looked me in the eye, then turned away.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Линия крови
Линия крови

Дочь президента США Аманда Гант бесследно исчезла с борта собственной яхты, подвергшейся нападению в районе Сейшельских островов. Следы ведут к древней и могущественной организации, известной как «Гильдия», с которой давно борется секретная спецгруппа «Сигма». Ее директору Пейнтеру Кроу становится известно, что некоторое время назад Аманда забеременела в результате искусственного оплодотворения, а совсем недавно получила анонимное предостережение об опасности, угрожающей ей и ее плоду. Но чего хочет «Гильдия»? И в то время, как бойцы «Сигмы» во главе с Греем Пирсом ищут пропавшую, Кроу собирает информацию, связанную с беременностью Аманды. Похитителям явно нужен именно ее неродившийся ребенок. Ибо в нем сокрыта одна из самых важных тайн человечества, обладающий которой способен сравняться с самим Богом.

Владимир Границын , Джеймс Роллинс , Джим Чайковски

Фантастика / Триллер / Ужасы / Ужасы и мистика / Триллеры / Детективы
Rogue Forces
Rogue Forces

The clash of civilizations will be won ... by thte highest bidderWhat happens when America's most lethal military contractor becomes uncontrollably powerful?His election promised a new day for America ... but dangerous storm clouds are on the horizon. The newly inaugurated president, Joseph Gardner, pledged to start pulling U.S. forces out of Iraq on his first day in office--no questions asked. Meanwhile, former president Kevin Martindale and retired Air Force lieutenant-general Patrick McLanahan have left government behind for the lucrative world of military contracting. Their private firm, Scion Aviation International, has been hired by the Pentagon to take over aerial patrols in northern Iraq as the U.S. military begins to downsize its presence there.Yet Iraq quickly reemerges as a hot zone: Kurdish nationalist attacks have led the Republic of Turkey to invade northern Iraq. The new American presi dent needs to regain control of the situation--immediately--but he's reluctant to send U.S. forces back into harm's way, leaving Scion the only credible force in the region capable of blunting the Turks' advances.But when Patrick McLanahan makes the decision to take the fight to the Turks, can the president rein him in? And just where does McLanahan's loyalty ultimately lie: with his country, his commander in chief, his fellow warriors ... or with his company's shareholders?In Rogue Forces, Dale Brown, the New York Times bestselling master of thrilling action, explores the frightening possibility that the corporations we now rely on to fight our battles are becoming too powerful for America's good.

Дейл Браун

Триллер