Читаем The Accident полностью

Once Fiona’s husband was dead-a heart attack at forty-whatever tenderness she might have had as a mother, and there was never that much to begin with, was displaced by the burden of running a household solo. Ronald Albert Gallant had left his wife and daughter well fixed, but Fiona had never managed the household finances and it took her a while, with the help of various lawyers and accountants and banking officials, to figure everything out. But once she had it all down, she became consumed with overseeing her business affairs, investing wisely, studying her quarterly financial statements.

She still had time, however, to run her daughter’s life.

Fiona didn’t take it well when her little girl, whom she’d sent to Yale to become a lawyer or a titan of industry, who with any luck should fall in love with some high-powered attorney-in-training, met the man of her dreams not in law class arguing the finer points of torts, but in the ivy-draped building’s hallways working for his father’s company, installing new windows. Maybe, had Sheila not met me, she would have completed her schooling, but I’m not so sure. Sheila liked to be out in the world, doing things, not sitting in a classroom listening to someone pontificate on matters she didn’t give a rat’s ass about.

The irony was, of the two of us, I was the one with the degree. My parents had sent me north to Bates, in Lewiston, Maine, where I’d majored in English for reasons that now elude me. It wasn’t exactly the sort of degree that had prospective employers begging you to submit a resume. When I graduated, I couldn’t think of a thing I wanted to do with my piece of paper. I didn’t want to teach. And while I liked to write, I didn’t have the Great American Novel in me. I wasn’t even sure I wanted to read another one, at least for a while. I’d had Faulkner and Hemingway and Melville up to here.

That fucking whale. I never did finish that book.

But despite that piece of paper, I belonged to that class of people who were invisible to Fiona. I was an ant, a worker bee, one of the faceless millions who kept the world running smoothly and whom, thankfully, you didn’t have to spend a lot of face time with. Fiona probably appreciated, on some level, that there were people to build and renovate houses, just as she was pleased there were others who picked up the trash every week. She lumped me in with the folks who cleared out her gutters and cut her lawn-when she still had her big house-and tuned her Caddy and fixed her toilet when it wouldn’t stop running, even if you jiggled the handle. It didn’t seem to matter to her that I had my own company-granted, it had been handed down to me by my father-or that I employed several people, had a reputation as a reliable contractor, did okay for myself, that I was not only able to put a roof over my, my wife’s, and my daughter’s heads, but that I was able to build the damn roof myself. The only person who worked with his hands who might impress Fiona would be the latest darling of the gallery crowd, some twenty-first-century answer to Jackson Pollock whose paint-stained trousers were evidence of talent and eccentricity, not just of trying to make a living.

I’d had clients like Fiona over the years. They were the ones who wouldn’t shake your hand, afraid their soft palms might get scratched by your calluses.

Since I’d first met Fiona, I’d had a hard time getting my head around the fact that Sheila was really her daughter. While there was a physical resemblance, in every other way the two women were different. Fiona cared deeply about maintaining the status quo. That translated into protecting tax breaks for the wealthy, praying that same-sex marriage never became legalized, and double life sentences for petty thefts.

Fiona’s horror at Sheila marrying me was matched only by her disdain for her daughter’s occasional volunteer work at a legal aid clinic and the time she spent volunteering on Democratic senator Chris Dodd’s campaigns.

“Do you do it because you really care? Or because you know it drives your mother nuts?” I asked her once.

“Because I care,” Sheila answered. “Driving Mother nuts is just a bonus.”

The first year we were married, Sheila told me, “Mother’s a bully. I’ve learned over the years the only thing you can do is to stand up to her. You’ll never know the things she said to me when I told her I was marrying you. But you have to know the most hurtful things she said were not about you, Glen. They were about me. For the choices I’ve made. Well, I’m proud of those choices. And of the ones you’ve made, too.”

I had chosen to build things. Decks, garages, additions, entire houses. After graduation, I sought employment at my father’s contracting company, where I’d worked every summer since I was sixteen.

“I’m gonna need references,” he’d said when I walked into his office right after college, when I was twenty-two.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Линия крови
Линия крови

Дочь президента США Аманда Гант бесследно исчезла с борта собственной яхты, подвергшейся нападению в районе Сейшельских островов. Следы ведут к древней и могущественной организации, известной как «Гильдия», с которой давно борется секретная спецгруппа «Сигма». Ее директору Пейнтеру Кроу становится известно, что некоторое время назад Аманда забеременела в результате искусственного оплодотворения, а совсем недавно получила анонимное предостережение об опасности, угрожающей ей и ее плоду. Но чего хочет «Гильдия»? И в то время, как бойцы «Сигмы» во главе с Греем Пирсом ищут пропавшую, Кроу собирает информацию, связанную с беременностью Аманды. Похитителям явно нужен именно ее неродившийся ребенок. Ибо в нем сокрыта одна из самых важных тайн человечества, обладающий которой способен сравняться с самим Богом.

Владимир Границын , Джеймс Роллинс , Джим Чайковски

Фантастика / Триллер / Ужасы / Ужасы и мистика / Триллеры / Детективы
Rogue Forces
Rogue Forces

The clash of civilizations will be won ... by thte highest bidderWhat happens when America's most lethal military contractor becomes uncontrollably powerful?His election promised a new day for America ... but dangerous storm clouds are on the horizon. The newly inaugurated president, Joseph Gardner, pledged to start pulling U.S. forces out of Iraq on his first day in office--no questions asked. Meanwhile, former president Kevin Martindale and retired Air Force lieutenant-general Patrick McLanahan have left government behind for the lucrative world of military contracting. Their private firm, Scion Aviation International, has been hired by the Pentagon to take over aerial patrols in northern Iraq as the U.S. military begins to downsize its presence there.Yet Iraq quickly reemerges as a hot zone: Kurdish nationalist attacks have led the Republic of Turkey to invade northern Iraq. The new American presi dent needs to regain control of the situation--immediately--but he's reluctant to send U.S. forces back into harm's way, leaving Scion the only credible force in the region capable of blunting the Turks' advances.But when Patrick McLanahan makes the decision to take the fight to the Turks, can the president rein him in? And just where does McLanahan's loyalty ultimately lie: with his country, his commander in chief, his fellow warriors ... or with his company's shareholders?In Rogue Forces, Dale Brown, the New York Times bestselling master of thrilling action, explores the frightening possibility that the corporations we now rely on to fight our battles are becoming too powerful for America's good.

Дейл Браун

Триллер