Читаем The Accidental Tourist полностью

He and Sarah walked home through air as heavy as water. It was eleven o'clock and the teenagers who had eleven o'clock curfews were just returning. These were the youngest ones, most of them too young to drive, and so they were chauffeured by grown-ups. They jumped out of cars shouting, "See you! Thanks! Call me tomorrow, hear?" Keys jingled. Front doors blinked open and blinked shut again. The cars moved on.

Sarah's skirt had the same whispery sound as the Tuckers' lawn sprinkler, which was still revolving slowly in a patch of ivy.

When they reached the house, Macon let Edward out for one last run. He tried to get the cat to come in, but she stayed hunched on the kitchen window ledge glaring down at him, owlish and stubborn; so he let her be.

He moved through the rooms turning off lights. By the time he came upstairs Sarah was already in bed, propped against the headboard with a glass of club soda. "Have some," she said, holding out the glass. But he said no, he was tired; and he undressed and slid under the covers.

The tinkling of Sarah's ice cubes took on some meaning in his mind. It seemed that with every tinkle, he fell deeper. Finally he opened a door and traveled down an aisle and stepped into the witness stand. They asked him the simplest of questions. "What color were the wheels?" "Who brought the bread?" "Were the shutters closed or open?" He honestly couldn't remember. He tried but he couldn't remember. They took him to the scene of the crime, a winding road like something in a fairy tale. "Tell us all you know," they said. He didn't know a thing. By now it was clear from their faces that he wasn't merely a witness; they suspected him. So he racked his brain, but still he came up empty. "You have to see my side of this!" he cried. "I put it all out of my mind; I worked to put it out!

Now I can't bring it back."

"Not even to defend yourself?" they asked.

He opened his eyes. The room was dark, and Sarah breathed softly next to him. The clock radio said it was midnight. The midnight-curfew group was just returning. Hoots and laughter rang out, tires scraped a curb, and a fanbelt whinnied as someone struggled to park. Then gradually the neighborhood fell silent. It would stay that way, Macon knew, till time for the one-o'clock group. He would first hear faint strands of their music and then more laughter, car doors slamming, house doors slamming. Porch lights would switch off all along the street, gradually dimming the ceiling as he watched. In the end, he would be the only one left awake.

The plane to New York was a little bird of a thing, but the plane to Paris was a monster, more like a building. Inside, great crowds were cramming coats and bags into overhead compartments, stuffing suitcases under seats, arguing, calling for stewardesses. Babies were crying and mothers were snapping at children. Steerage could not have been worse than this, Macon felt.

He took his place next to a window and was joined almost immediately by an elderly couple speaking French. The man sat next to Macon and gave him a deep, unsmiling nod. Then he said something to his wife, who passed him a canvas bag. He unzipped it and sorted through its contents. Playing cards, an entire tin of Band-aids, a stapler, a hammer, a light bulb . .

. Macon was fascinated. He kept sliding his eyes to the right to try and see more. When a wooden mousetrap tumbled out, he began to wonder if the man might be some sort of lunatic; but of course even a mousetrap could be explained, given a little thought. Yes, what he was witnessing, Macon decided, was just one answer to the traveler's eternal choice: Which was better? Take all you own, and struggle to carry it? Or travel light, and spend half your trip combing the shops for what you've left behind?

Either way had its drawbacks.

He glanced up the aisle, where more passengers were arriving. A Japanese man festooned with cameras, a nun, a young girl in braids. A woman with a little red vanity kit, her hair a dark tent, her face a thin triangle.

Muriel.

First he felt a kind of flush sweep through him-that flood of warmth that comes when someone familiar steps forth from a mass of strangers. And then: Oh, my God, he thought, and he actually looked around for some means of escape.

She walked toward him in a graceful, picky way, watching her feet, and then when she was next to him she raised her eyes and he saw that she'd known all along he was there. She wore a white suit that turned her into one of those black-white-and-red women he used to admire on movie screens as a child.

"I'm going to France," she told him.

"But you can't!" he said.

The French couple peered at him curiously, the wife sitting slightly forward so as to see him better.

More passengers arrived behind Muriel. They muttered and craned around her, trying to edge past. She stood in the aisle and said, "I'm going to walk along the Seine."

The wife made a little O with her mouth.

Then Muriel noticed the people behind her and moved on.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Точка опоры
Точка опоры

В книгу включены четвертая часть известной тетралогия М. С. Шагинян «Семья Ульяновых» — «Четыре урока у Ленина» и роман в двух книгах А. Л. Коптелова «Точка опоры» — выдающиеся произведения советской литературы, посвященные жизни и деятельности В. И. Ленина.Два наших современника, два советских писателя - Мариэтта Шагинян и Афанасий Коптелов,- выходцы из разных слоев общества, люди с различным трудовым и житейским опытом, пройдя большой и сложный путь идейно-эстетических исканий, обратились, каждый по-своему, к ленинской теме, посвятив ей свои основные книги. Эта тема, говорила М.Шагинян, "для того, кто однажды прикоснулся к ней, уже не уходит из нашей творческой работы, она становится как бы темой жизни". Замысел создания произведений о Ленине был продиктован для обоих художников самой действительностью. Вокруг шли уже невиданно новые, невиданно сложные социальные процессы. И на решающих рубежах истории открывалась современникам сила, ясность революционной мысли В.И.Ленина, энергия его созидательной деятельности.Афанасий Коптелов - автор нескольких романов, посвященных жизни и деятельности В.И.Ленина. Пафос романа "Точка опоры" - в изображении страстной, непримиримой борьбы Владимира Ильича Ленина за создание марксистской партии в России. Писатель с подлинно исследовательской глубиной изучил события, факты, письма, документы, связанные с биографией В.И.Ленина, его революционной деятельностью, и создал яркий образ великого вождя революции, продолжателя учения К.Маркса в новых исторических условиях. В романе убедительно и ярко показаны не только организующая роль В.И.Ленина в подготовке издания "Искры", не только его неустанные заботы о связи редакции с русским рабочим движением, но и работа Владимира Ильича над статьями для "Искры", над проектом Программы партии, над книгой "Что делать?".

Афанасий Лазаревич Коптелов , Виль Владимирович Липатов , Дмитрий Громов , Иван Чебан , Кэти Тайерс , Рустам Карапетьян

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Cтихи, поэзия / Проза / Советская классическая проза
Салихат
Салихат

Салихат живет в дагестанском селе, затерянном среди гор. Как и все молодые девушки, она мечтает о счастливом браке, основанном на взаимной любви и уважении. Но отец все решает за нее. Салихат против воли выдают замуж за вдовца Джамалутдина. Девушка попадает в незнакомый дом, где ее ждет новая жизнь со своими порядками и обязанностями. Ей предстоит угождать не только мужу, но и остальным домочадцам: требовательной тетке мужа, старшему пасынку и его капризной жене. Но больше всего Салихат пугает таинственное исчезновение первой жены Джамалутдина, красавицы Зехры… Новая жизнь представляется ей настоящим кошмаром, но что готовит ей будущее – еще предстоит узнать.«Это сага, написанная простым и наивным языком шестнадцатилетней девушки. Сага о том, что испокон веков объединяет всех женщин независимо от национальности, вероисповедания и возраста: о любви, семье и детях. А еще – об ожидании счастья, которое непременно придет. Нужно только верить, надеяться и ждать».Финалист национальной литературной премии «Рукопись года».

Наталья Владимировна Елецкая

Современная русская и зарубежная проза