Читаем The Big Over Easy полностью

“Mother?” he called, walking past the gently ticking grand-father clock to the living room, which was full of his mother’s ancient friends, most of whom he knew and all of whom had asked him surreptitiously to get them off speeding fines.

“New hip, Mrs. Dunwoody?” said Jack politely as he followed his mother towards the French windows, where he was waylaid by Mrs. Snodgrass. “Is that so?” replied Jack sympathetically. “You should eat more roughage.” He hadn’t got much further when Major Piggott-Smythe stopped him with the end of his pipe pressed on Jack’s lapel.

“Don’t think much of these alien-visitor johnnies,” he said, his red nose almost a hazard to shipping. “Who invited them here anyway?”

“We did,” replied Jack, “by transmitting all those seventies sitcoms. I think they wanted to find out why we never did a third series of Fawlty Towers. Excuse me.”

He found his mother standing on the lawn staring at the beanstalk. It was a cold, clear night, and the moon had come up, which somehow made the plant seem all the more remarkable. Just next to the potting shed, five separate dark green stalks had grown from the earth and fused into what appeared to be a large and complex plait that reached almost twelve feet into the air. Already leaves had started to unfurl on smaller stalks that radiated from the main trunk, and small pods had appeared with tiny vestigial beans inside.

“Isn’t it just the most beautiful thing ever?” asked his mother, her breath visible in the crisp air.

Jack took an eager step forward and then stopped himself. For a fleeting moment he’d felt a strange impulse to climb it. He shook himself free of the urge and said, “Stupendous! All this growth in one day?”

She nodded.

“And the party?”

“You know, I was fearful at first about the beanstalk. I thought of the harm it could do to the foundations, the value it might take off the house, that kind of thing. But then all of a sudden I thought, What the hell! and woke up to how extraordinary it was. And do you know, I’m really quite fond of it. I’m having a botanist here tomorrow to have a look.” She glanced around at her friends. “Someone brought over some hooch. I’m afraid to say we’re all a little tipsy.”

Jack sighed. “Does this mean you want to keep it?”

“Why not? Is it doing any harm?”

Jack had to admit that it wasn’t—yet. They both gazed at it for a moment. It quivered every now and then as growing stresses were released; they could almost see it grow larger in front of their eyes. His mother shivered in the cold air, and Jack draped his jacket over her shoulders.

“Do you think it’s self-pollinating?” she asked.

“I haven’t the slightest idea. Are you sure you want to keep it?”

Mrs. Spratt patted her son’s hand reassuringly “Let’s leave it a couple of days. We can make a decision then.”

They went indoors, where his mum’s friends harangued him about the positioning of speed cameras until he was finally able to tear himself away.


When he got home, everything was peaceful. The young children were all asleep, Madeleine was in her darkroom, and Pandora was reading in the living room. Apart from the quiet sound of Prometheus playing a sad lament on his lute in the spare room, all was calm in the Spratt household. Jack went into his study, switched on his desk lamp and stared at his iQuang computer. It took him another hour to finish his report. The next morning at ten, he would present it to Briggs and officially close the case.

Or so he thought.

23. Mary’s Doubts

DOG WALKERS FACE BODY-FINDING BAN

Citizens who find a corpse while walking their dog may be fined if proposed legislation is made law, it was disclosed yesterday. The new measures, part of the Criminal Narrative Improvement Bill, have been drafted to avoid investigations looking clichéd once they reach the docudrama stage. Other offenses covered by the act will be motorists declaiming in a huffy tone, “Why don’t you catch burglars/real criminals for a change?” when caught speeding, if there is a documentary crew in attendance. Civil libertarians, motorist groups and dog walkers are said to be “outraged.”

—From Amazing Crime Stories editorial, December 9, 1997
Перейти на страницу:

Похожие книги

Череп Шерлока Холмса
Череп Шерлока Холмса

Холмс в России? Ничего удивительного — ведь, судя по записям доктора Ватсона, он ездил сюда с визитом «в связи с делом Трепова». А значит — именно в этой загадочной заснеженной стране великий сыщик оставил свой след.В сборнике, посвященном 120-летию появления великого сыщика на мировой арене, русские фантасты познакомят вас со своими версиями «Холмсианы», а блистательный Нил Гейман — с «небьюловским» рассказом «Этюд в изумрудных тонах».Составитель выносит благодарность журналу «Реальность фантастики» (Киев) и лично Борису Сидюку за помощь в приобретении прав на публикацию рассказа Нила Геймана, а также литературным агентам Нила Геймана и самому писателю.

Василий Павлович Щепетнёв , Даниэль Мусеевич Клугер , Инна Кублицкая , Леонид Костюков , Нил Гейман , Павел Рафаэлович Амнуэль , Песах Амнуэль , Сергей Лифанов , Сергей Сергеевич Лифанов

Фантастика / Детективы / Детективная фантастика