Читаем The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable полностью

During the fall of 2004, I attended a conference on aesthetics and science in Rome, perhaps the best possible location for such a meeting since aesthetics permeates everything there, down to one’s personal behavior and tone of voice. At lunch, a prominent professor from a university in southern Italy greeted me with extreme enthusiasm. I had listened earlier that morning to his impassioned presentation; he was so charismatic, so convinced, and so convincing that, although I could not understand much of what he said, I found myself fully agreeing with everything. I could only make out a sentence here and there, since my knowledge of Italian worked better in cocktail parties than in intellectual and scholarly venues. At some point during his speech, he turned all red with anger—thus convincing me (and the audience) that he was definitely right.

He assailed me during lunch to congratulate me for showing the effects of those causal links that are more prevalent in the human mind than in reality. The conversation got so animated that we stood together near the buffet table, blocking the other delegates from getting close to the food. He was speaking accented French (with his hands), I was answering in primitive Italian (with my hands), and we were so vivacious that the other guests were afraid to interrupt a conversation of such importance and animation. He was emphatic about my previous book on randomness, a sort of angry trader’s reaction against blindness to luck in life and in the markets, which had been published there under the musical title Giocati dal caso. I had been lucky to have a translator who knew almost more about the topic than I did, and the book found a small following among Italian intellectuals. “I am a huge fan of your ideas, but I feel slighted. These are truly mine too, and you wrote the book that I (almost) planned to write,” he said. “You are a lucky man; you presented in such a comprehensive way the effect of chance on society and the overestimation of cause and effect. You show how stupid we are to systematically try to explain skills.” He stopped, then added, in a calmer tone: “But, mon cherami, let me tell you quelquechose [uttered very slowly, with his thumb hitting his index and middle fingers]: had you grown up in a Protestant society where people are told that efforts are linked to rewards and individual responsibility is emphasized, you would never have seen the world in such a manner. You were able to see luck and separate cause and effect because of your Eastern Orthodox Mediterranean heritage.” He was using the French à cause. And he was so convincing that, for a minute, I agreed with his interpretation.

We like stories, we like to summarize, and we like to simplify, i.e., to reduce the dimension of matters. The first of the problems of human nature that we examine in this section, the one just illustrated above, is what I call the narrative fallacy. (It is actually a fraud, but, to be more polite, I will call it a fallacy.) The fallacy is associated with our vulnerability to overinterpretation and our predilection for compact stories over raw truths. It severely distorts our mental representation of the world; it is particularly acute when it comes to the rare event.

Notice how my thoughtful Italian fellow traveler shared my militancy against overinterpretation and against the overestimation of cause, yet was unable to see me and my work without a reason, a cause, tagged to both, as anything other than part of a story. He had to invent a cause. Furthermore, he was not aware of his having fallen into the causation trap, nor was I immediately aware of it myself.

The narrative fallacy addresses our limited ability to look at sequences of facts without weaving an explanation into them, or, equivalently, forcing a logical link, an arrow of relationship, upon them. Explanations bind facts together. They make them all the more easily remembered; they help them make more sense. Where this propensity can go wrong is when it increases our impression of understanding.

This chapter will cover, just like the preceding one, a single problem, but seemingly in different disciplines. The problem of narrativity, although extensively studied in one of its versions by psychologists, is not so “psychological”: something about the way disciplines are designed masks the point that it is more generally a problem of information. While narrativity comes from an ingrained biological need to reduce dimensionality, robots would be prone to the same process of reduction. Information wants to be reduced.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Опасные советские вещи. Городские легенды и страхи в СССР
Опасные советские вещи. Городские легенды и страхи в СССР

Джинсы, зараженные вшами, личинки под кожей африканского гостя, портрет Мао Цзедуна, проступающий ночью на китайском ковре, свастики, скрытые в конструкции домов, жвачки с толченым стеклом — вот неполный список советских городских легенд об опасных вещах. Книга известных фольклористов и антропологов А. Архиповой (РАНХиГС, РГГУ, РЭШ) и А. Кирзюк (РАНГХиГС) — первое антропологическое и фольклористическое исследование, посвященное страхам советского человека. Многие из них нашли выражение в текстах и практиках, малопонятных нашему современнику: в 1930‐х на спичечном коробке люди выискивали профиль Троцкого, а в 1970‐е передавали слухи об отравленных американцами угощениях. В книге рассказывается, почему возникали такие страхи, как они превращались в слухи и городские легенды, как они влияли на поведение советских людей и порой порождали масштабные моральные паники. Исследование опирается на данные опросов, интервью, мемуары, дневники и архивные документы.

Александра Архипова , Анна Кирзюк

Документальная литература / Культурология
Советская внешняя разведка. 1920–1945 годы. История, структура и кадры
Советская внешняя разведка. 1920–1945 годы. История, структура и кадры

Когда в декабре 1920 года в структуре ВЧК был создано подразделение внешней разведки ИНО (Иностранный отдел), то организовывать разведывательную работу пришлось «с нуля». Несмотря на это к началу Второй мировой войны советская внешняя разведка была одной из мощнейших в мире и могла на равных конкурировать с признанными лидерами того времени – британской и германской.Впервые подробно и достоверно рассказано о большинстве операций советской внешней разведки с момента ее создания до начала «холодной войны». Биографии руководителей, кадровых сотрудников и ценных агентов. Структура центрального аппарата и резидентур за рубежом.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Александр Иванович Колпакиди , Валентин Константинович Мзареулов

Военное дело / Документальная литература
Курская битва. Наступление. Операция «Кутузов». Операция «Полководец Румянцев». Июль-август 1943
Курская битва. Наступление. Операция «Кутузов». Операция «Полководец Румянцев». Июль-август 1943

Военно-аналитическое исследование посвящено наступательной фазе Курской битвы – операциям Красной армии на Орловском и Белгородско-Харьковском направлениях, получившим наименования «Кутузов» и «Полководец Румянцев». Именно их ход и результаты позволяют оценить истинную значимость Курской битвы в истории Великой Отечественной и Второй мировой войн. Автором предпринята попытка по возможности более детально показать и проанализировать формирование планов наступления на обоих указанных направлениях и их особенности, а также ход операций, оперативно-тактические способы и методы ведения боевых действий противников, достигнутые сторонами оперативные и стратегические результаты. Выводы и заключения базируются на многофакторном сравнительном анализе научно-исследовательской и архивной исторической информации, включающей оценку потерь с обеих сторон. Отдельное внимание уделено личностям участников событий. Работа предназначена для широкого круга читателей, интересующихся военной историей.

Петр Евгеньевич Букейханов

Военное дело / Документальная литература