Читаем The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable полностью

Caravaggio’s The Forfune-Teller. We have always been suckers for those who tell us about the future. In this pic­ture the fortune-teller is stealing the victim’s ring.


Sadly, all this knowledge would not help the reader to forecast what is to happen tomorrow. Actually, it might decrease his ability to forecast.


There is another aspect to the problem of prediction: its inherent limitations, those that have little to do with human nature, but instead arise from the very nature of information itself. I have said that the Black Swan has three attributes: unpredictability, consequences, and retrospective ex-plainability. Let us examine this unpredictability business.[32]

Chapter Eleven: HOW TO LOOK FOR BIRD POOP

Popper’s prediction about the predictors—Poincaré plays with billiard balls—Von Hayek is allowed to be irreverent—Anticipation machines—Paul Samuelson wants you to be rational—Beware the philosopher—Demand some certainties.

We’ve seen that a) we tend to both tunnel and think “narrowly” (epistemic arrogance), and b) our prediction record is highly overestimated—many people who think they can predict actually can’t.

We will now go deeper into the unadvertised structural limitations on our ability to predict. These limitations may arise not from us but from the nature of the activity itself—too complicated, not just for us, but for any tools we have or can conceivably obtain. Some Black Swans will remain elusive, enough to kill our forecasts.

HOW TO LOOK FOR BIRD POOP

In the summer of 1998 I worked at a European-owned financial institution. It wanted to distinguish itself by being rigorous and farsighted. The unit involved in trading had five managers, all serious-looking (always in dark blue suits, even on dress-down Fridays), who had to meet throughout the summer in order “to formulate the five-year plan.” This was supposed to be a meaty document, a sort of user’s manual for the firm. A five-year plan? To a fellow deeply skeptical of the central planner, the notion was ludicrous; growth within the firm had been organic and unpredictable, bottom-up not top-down. It was well known that the firm’s most lucrative department was the product of a chance call from a customer asking for a specific but strange financial transaction. The firm accidentally realized that they could build a unit just to handle these transactions, since they were profitable, and it rapidly grew to dominate their activities.

The managers flew across the world in order to meet: Barcelona, Hong Kong, et cetera. A lot of miles for a lot of verbiage. Needless to say they were usually sleep-deprived. Being an executive does not require very developed frontal lobes, but rather a combination of charisma, a capacity to sustain boredom, and the ability to shallowly perform on harrying schedules. Add to these tasks the “duty” of attending opera performances.

The managers sat down to brainstorm during these meetings, about, of course, the medium-term future—they wanted to have “vision.” But then an event occurred that was not in the previous five-year plan: the Black Swan of the Russian financial default of 1998 and the accompanying meltdown of the values of Latin American debt markets. It had such an effect on the firm that, although the institution had a sticky employment policy of retaining managers, none of the five was still employed there a month after the sketch of the 1998 five-year plan.

Yet I am confident that today their replacements are still meeting to work on the next “five-year plan.” We never learn.

Inadvertent Discoveries

The discovery of human epistemic arrogance, as we saw in the previous chapter, was allegedly inadvertent. But so were many other discoveries as well. Many more than we think.

The classical model of discovery is as follows: you search for what you know (say, a new way to reach India) and find something you didn’t know was there (America).

If you think that the inventions we see around us came from someone sitting in a cubicle and concocting them according to a timetable, think again: almost everything of the moment is the product of serendipity. The term serendipity was coined in a letter by the writer Hugh Walpole, who derived it from a fairy tale, “The Three Princes of Serendip.” These princes “were always making discoveries by accident or sagacity, of things which they were not in quest of.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Опасные советские вещи. Городские легенды и страхи в СССР
Опасные советские вещи. Городские легенды и страхи в СССР

Джинсы, зараженные вшами, личинки под кожей африканского гостя, портрет Мао Цзедуна, проступающий ночью на китайском ковре, свастики, скрытые в конструкции домов, жвачки с толченым стеклом — вот неполный список советских городских легенд об опасных вещах. Книга известных фольклористов и антропологов А. Архиповой (РАНХиГС, РГГУ, РЭШ) и А. Кирзюк (РАНГХиГС) — первое антропологическое и фольклористическое исследование, посвященное страхам советского человека. Многие из них нашли выражение в текстах и практиках, малопонятных нашему современнику: в 1930‐х на спичечном коробке люди выискивали профиль Троцкого, а в 1970‐е передавали слухи об отравленных американцами угощениях. В книге рассказывается, почему возникали такие страхи, как они превращались в слухи и городские легенды, как они влияли на поведение советских людей и порой порождали масштабные моральные паники. Исследование опирается на данные опросов, интервью, мемуары, дневники и архивные документы.

Александра Архипова , Анна Кирзюк

Документальная литература / Культурология
Советская внешняя разведка. 1920–1945 годы. История, структура и кадры
Советская внешняя разведка. 1920–1945 годы. История, структура и кадры

Когда в декабре 1920 года в структуре ВЧК был создано подразделение внешней разведки ИНО (Иностранный отдел), то организовывать разведывательную работу пришлось «с нуля». Несмотря на это к началу Второй мировой войны советская внешняя разведка была одной из мощнейших в мире и могла на равных конкурировать с признанными лидерами того времени – британской и германской.Впервые подробно и достоверно рассказано о большинстве операций советской внешней разведки с момента ее создания до начала «холодной войны». Биографии руководителей, кадровых сотрудников и ценных агентов. Структура центрального аппарата и резидентур за рубежом.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Александр Иванович Колпакиди , Валентин Константинович Мзареулов

Военное дело / Документальная литература
Курская битва. Наступление. Операция «Кутузов». Операция «Полководец Румянцев». Июль-август 1943
Курская битва. Наступление. Операция «Кутузов». Операция «Полководец Румянцев». Июль-август 1943

Военно-аналитическое исследование посвящено наступательной фазе Курской битвы – операциям Красной армии на Орловском и Белгородско-Харьковском направлениях, получившим наименования «Кутузов» и «Полководец Румянцев». Именно их ход и результаты позволяют оценить истинную значимость Курской битвы в истории Великой Отечественной и Второй мировой войн. Автором предпринята попытка по возможности более детально показать и проанализировать формирование планов наступления на обоих указанных направлениях и их особенности, а также ход операций, оперативно-тактические способы и методы ведения боевых действий противников, достигнутые сторонами оперативные и стратегические результаты. Выводы и заключения базируются на многофакторном сравнительном анализе научно-исследовательской и архивной исторической информации, включающей оценку потерь с обеих сторон. Отдельное внимание уделено личностям участников событий. Работа предназначена для широкого круга читателей, интересующихся военной историей.

Петр Евгеньевич Букейханов

Военное дело / Документальная литература