got bigger … I was thinking of Sadeq then, suddenly remembering the name the Shah’s police had given him, a name he had confirmed to us as he lay in the Dragonera’s sick bay. It had been Qasim. So what was Qasim, a man they had claimed was a terrorist, doing on board the Aurora B under another name? Terrorists were trained in the handling of explosives, and instantly I was seeing the fireball holocaust that was so indelibly printed on my mind, knowing that if a bomb had been cleverly placed there was no way the radio operator would be able to put out a call for help.
Was the tanker we were joining intended to go the same way, delayed-action explosives attached to the hull? And us promised a bonus at the end of the voyage! But at least Baldwick was predictable. There was nothing political about him, or about Choffel, and fraud was almost certainly less dangerous. At least, that’s what I tried to tell myself, but Adrian Gault’s warning stayed in my mind. Here in Dubai anything seemed possible.
In the cool of the evening I took a stroll through the suk, looking in on several stall-holders I had known. Two of them were Pakistani. One, an Afridi, dealt in old silver jewellery — bangles, Bedu blanket pins, headpieces, anklets. The other, Azad Hussain, was a carpet merchant. It was he who told me about the dhow. It wasn’t just a rumour, either. He had heard it from a naukhada who had recently brought him a consignment of Persian carpets. They had been smuggled across the border into the little Baluchistan port of Jiwani. There had been two other dhows there, one
waiting to embark cattle fodder from an oasis inland, the other under charter to Baldwick and waiting to pick up a group of Pakistani seamen being flown from Karachi.
He couldn’t tell me their destination. It’s a question naukhadas are wary of asking each other in the Gulf and he had only mentioned the matter to Azad because he was wondering why an Englishman like Baldwick should be shipping Pakistanis out of a little border port like Jiwani. If it had been hashish now, trucked down from the tribal areas close under the Hindu Kush or the Karakoram ranges of the Himalayas … He didn’t know the naukhada’s name or the name of the dhow, only that the seamen embarked numbered a dozen or so and the dhow had left immediately, heading west along the coast towards the Straits of Hormuz.
That night I went to bed early and for the first time, it seemed, since Karen’s death I slept like a log, waking to bright sunlight and the call of the muezzin. Varsac was waiting for me when I went down, his eyes shifty, the pupils dilated and his long face wrestling with an ingratiating smile. He wanted a loan. ‘Ees tres cher, Dubai,’ he murmured, his breath stale, his hand clutching at me. God knows what he wanted it for, but I had seen the ragged-turbaned little boy hovering in the entrance and I brushed Varsac off, telling him to stay in the hotel where everything was provided. The boy came running as he saw me. ‘What is it, Khalid?’
‘The sahib send you this.’ He held a folded sheet
of paper out to me. ‘You read it inside please, then nobody see.’
It was very brief: Dhow chartered by B came in last night. Loading ship’s stores. Khalid will take you to see it. Take care. You were followed yesterday. A.G. I stuffed the note into my pocket and went out into the street again, Khalid clutching hold of my arm and telling me to go down the alley opposite the hotel and at the Creek I would find his uncle waiting for me with a small boat. I should hire it, but behave as though it were a sudden thought and argue about the money. He would cross by one of the ferry launches and meet me somewhere by the wharfs. Having given me my instructions he ran off in the direction of the mosque. I stood there for a moment as though savouring the warmth of the sunlight that slanted a narrow beam between two of the older dwellings. A casual glance at the Arabs hanging around the hotel narrowed it to two, and there was another inside the entrance who seemed to be watching me, a small man in spotless robes with a little pointed beard and a khanjar knife at his belt. I went back into the hotel, bought an English paper, and then sauntered across to the alley that led to the Creek.
I walked slowly, reading the paper as I went. An attack on the Government by the conservationist and fishing lobbies for failing to do anything about oil pollution in the North Sea had ousted the Iranian bombers as the lead story. At the waterfront I paused, standing with the paper held up to my face, but half turning so that I could see back up the alley. There
was nobody there except a big fair-bearded man strolling with his hands in his pockets. His face was shaded by the pale khaki peak of his kepi-type cap.
Алекс Каменев , Владимир Юрьевич Василенко , Глуховский Дмитрий Алексеевич , Дмитрий Алексеевич Глуховский , Лиза Заикина
Фантастика / Приключения / Современная русская и зарубежная проза / Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика / Социально-философская фантастика / Современная проза