Читаем The Book of Riddles. Лексические задачки полностью

The Book of Riddles. Лексические задачки

The noise woke up the neighbourhood. A man leaned out of a window, and cried out:

“Hey, you! Do you have to make so much noise?”

“Stop shouting! Come out, if you are a man! We shall talk here,” answered the drunkard.

“Right,” said the mouse. “And don’t forget to bring your ______.”

Your what? Finish the sentence.

noise шум; wake up (woke up, woken up) разбудить; neighbourhood квартал; lean out of a window высунуться из окна; Do you have to make so much noise? Неужели непременно нужно так сильно шуметь?; Stop shouting! Перестань кричать; right правильно; forget забывать; sentence предложение

16. Good Advice

The customer studied the menu, and said to the waiter:

“I think, I will have the chicken – and the younger, the better.”

advice совет; customer посетитель (ресторана); waiter официант; the younger, the better чем моложе, тем лучше

What did the waiter bring him?

17. A Bet

Someone had stolen some bananas from the zoo. The gorilla hung out a warning: “Who stole my bananas? If I catch the thief, I will tear off his paws, and twist his ears! Gorilla.”

bet пари; steal (stole, stolen) украсть; hang out (hung out, hung out) вывесить; warning предупреждение; catch поймать; thief вор; tear off оторвать; paw лапа; twist his ears надеру (букв.: выкручу) ему уши

The next day, the Gorilla read under his own announcement: “You won’t. Wanna bet?”

These words were followed by a signature.

Who had dared to challenge the Gorilla? This rebus may give you a clue.

announcement объявление; You won’t. Wanna bet? Не надерёшь. Спорим?; follow следовать These words were followed by a signature. За этими словами следовала подпись; dare посметь, осмелиться; challenge бросить вызов

18. A Thriller

One day, Johnny’s mother said to her little son:

“This is not the way to read a book, Johnny. You skip several pages at a time.”

“I’m doing it on purpose,” Johnny answered, and explained why he was doing that.

Well, why? What was the book about?

thriller триллер, остросюжетная книга; way здесь: способ This is not the way to read a book. Книгу так не читают; skip пропускать; перескакивать; page страница you skip several pages at a time ты перескакиваешь через несколько за раз; on purpose намеренно, специально; explain объяснять; What was the book about? О чём была книга?

Solve this rebus to get a clue.

19. In the Rain

Samuel was out for a walk when it started raining. He did not have an umbrella, and he wasn't wearing a hat. His clothes were soaked, yet not a single hair on his head got wet.

in the rain под дождём; was out for a walk прогуливался; he wasn’t wearing a hat он был без шляпы; clothes одежда; soaked насквозь промокший; yet несмотря на это; single один; get wet намокнуть, промокнуть.

How could this happen? Solve this rebus to get a clue.

If you don’t know, this rebus may help you find the right answer.

20. The Clever Boy

Two mothers are talking.

One of them said, “My son is very smart. He is only two years old, but he can already read his name from right to left, and from left to right.”

“And what is his name?” the other woman asked.

What was the boy’s name? If you don’t know, this rebus may help you find it out.

21. Who is on the Phone?

One day, the emergency service received a phone call.

“Please, send someone immediately! A cat has burst into my room!”

“Er… What do you mean? What cat?”

“A cat! Don’t you understand? C-A-T. Cat! He burst into my room, and is heading for me!”

emergency чрезвычайное происшествие emergency service received a phone call в службу спасения поступил звонок; immediately немедленно; burst (burst, burst) into врываться в; What do you mean? Что вы имеете в виду?; What cat? Какой кот?; Don’t you understand? Неужели вы не понимаете?; Ну как вы не понимаете?!; head for sb/sth направляться к кому-либо или чему-либо