Читаем The Broken Window полностью

Okay, maybe Amelia wouldn’t cry. But Pam could no longer hold the tears back. She walked straight down the sidewalk, eyes streaming, and-afraid she’d weaken-not daring to look back, not daring to think about what she’d done.

Though she did have one thought about the encounter, which she supposed someday she’d consider pretty funny: What a sucky parting line that was. Wish I’d come up with something better.

<p>Chapter Thirty-eight</p>

Mel Cooper was frowning.

“The warehouse? Where Joe was killed? Some publisher rents it to store paper there for recycling, though it hasn’t been used actively for months. But what’s strange is that the ownership’s not clear.”

“What does that mean?”

“I’ve run all the corporate documents. It’s leased to a chain of three companies and owned by a Delaware corporation-and that’s owned by a couple of New York corporations. The ultimate ownership seems to be in Malaysia.”

But 522 had known about it and that it was safe to torture a victim there. How? Because he’s the man who knows everything.

The phone in the lab trilled and Rhyme glanced at caller ID. We’ve had such bad news in the 522 case, please let this be good. “Inspector Longhurst.”

“Detective Rhyme, just to update you. It’s looking rather productive here.” Her voice betrayed a rare excitement. She explained that d’Estourne, the team’s French security service agent, had sped to Birmingham and contacted some Algerians in a Muslim community in West Bromwich, outside the city. He’d learned that an American had commissioned a passport and transit papers to North Africa, traveling on to Singapore. He’d given them a large down payment and they promised the documents would be ready tomorrow evening. As soon as he picked them up he was heading for London to finish the job.

“Good,” Rhyme said, chuckling. “That means Logan’s already there, don’t you think? In London.”

“Quite certain of it,” Longhurst agreed. “Trying the shot tomorrow when our double meets the MI5 people at the shooting zone.”

“Exactly.”

So Richard Logan had ordered the papers, and paid a large price for them, to keep the team focused on Birmingham, while he hurried to London to complete his mission to kill the Reverend Goodlight.

“What do Danny Krueger’s people say?”

“That a boat will be waiting on the south coast to spirit him away to France.”

Spirit him away. Rhyme loved it. Cops don’t talk that way over here.

He thought again about the safe house near Manchester. And the break-in at Goodlight’s NGO in London. Was there anything Rhyme might’ve seen if he had walked the grid at either of those locales via the high-definition video? Some tiny clue that they’d missed that might give them a clearer idea of exactly where and when the killer was going to strike? If so, the evidence was gone now. He’d just have to hope they’d made the right deductions.

“What do you have in place?”

“Ten officers around the shooting zone. All plainclothed or in camouflage.” She added that Danny Krueger, along with the French security man and another tactical team, were making themselves “subtly visible” in Birmingham. Longhurst had also added an extra protection detail where the reverend was actually hiding; they had no evidence that the killer had learned the location but she didn’t want to take any chances.

“We’ll know something soon, Detective.”

Just as they disconnected, his computer dinged.

“mr Rhyme?”

The words appeared on the screen in front of him. A small window had opened. It was a webcam view of Amelia Sachs’s living room. He could see Pam at the keyboard, instant messaging him.

He spoke to her through his voice-recognition system. “Hello Pam owe are you dew in?”

Goddamn computer. Maybe he should have their digital guru, Rodney Szarnek, install a new system.

But she deduced the message just fine.

“Good,” she typed. “How R U?”

“I am good.”

“Amelia there?”

“No. She is how on a case.”

:-(Bummer. Want 2 talk 2 her. Called but not picking up.”

“Any thing eye can dew-”

Damn. He sighed and tried again. “Anything we can do here?”

“No thx.” A pause and he saw her glance at her cell phone. She looked back at the computer. Typed, “Rachel calling. Back in minute.”

She left the webcam on but turned away, speaking into her mobile. She lugged a massive book bag onto her lap and dug through it, opened a text and found some notes inside. She read them aloud, it seemed.

Rhyme was about to turn to the whiteboards when he glanced at the webcam window.

Something had changed.

He frowned and maneuvered his chair closer, alarmed.

Someone else seemed to be in Sachs’s town house. Could it be? It was hard to tell for certain but as he squinted he saw that, yes, a man was there, hiding in a dark hallway, only twenty feet or so from Pam.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер