Читаем The Broken Window полностью

Rhyme was now sitting in his red battery-powered wheelchair on the first floor of his Central Park West town house-no longer the quaint Victorian parlor it had once been, but a well-equipped forensic laboratory, larger than many labs in medium-size towns. He found himself doing what he’d done frequently over the past several days: staring at the phone, whose number-two speed-dial button would call a line in England.

“The phone’s working, right?” Rhyme asked.

“Is there any reason for it not to be?” Thom, his caregiver, asked this in a measured tone, which Rhyme heard as a belabored sigh.

“I don’t know. Circuits overload. Phone lines get hit by lightning. All kinds of things can go wrong.”

“Then maybe you should try it. Just to make sure.”

“Command,” Rhyme said, getting the attention of the voice-recognition system hooked to his ECU-the computerized environmental control unit that substituted in many ways for his physical functioning. Lincoln Rhyme was a quadriplegic; he had only limited movement below the place where his neck was broken in a crime-scene accident years before-the fourth cervical vertebra, near the base of the skull. He now ordered, “Dial directory assistance.”

The dial tone filled the speakers, followed by beep beep beep. This irritated Rhyme more than a nonperforming phone would have. Why hadn’t Inspector Longhurst called? “Command,” he snapped. “Disconnect.”

“Seems to be fine.” Thom placed a coffee mug in the cup holder of Rhyme’s wheelchair and the criminalist sipped the strong brew through a straw. He looked at a bottle of Glenmorangie eighteen-year-old single-malt whisky on a shelf-it was nearby but, of course, always just out of Rhyme’s reach.

“It’s morning,” Thom said.

“Obviously it’s morning. I can see it’s morning. I don’t want any…It’s just…” He’d been waiting for a reason to ride the young man on the issue. “I seem to recall being cut off rather early last night. Two tumblers. Virtually nothing.”

“It was three.”

“If you were to add up the contents, the cubic centimeters, I’m speaking of, it was the same as two small ones.” Pettiness, like liquor, could be intoxicating in its own right.

“Well, no scotch in the morning.”

“It helps me think more clearly.”

“No, it doesn’t.”

“It does. And more creatively.”

“Doesn’t do that either.”

Thom was wearing a perfectly ironed shirt, tie and slacks. His clothes were less wrinkled than they used to be. Much of the job of a quadriplegic’s caregiver is physical. But Rhyme’s new chair, an Invacare TDX, for “total driving experience,” could fold out into a virtual bed, and had made Thom’s job much easier. The chair could even climb low stairs and speed along as fast as a middle-aged jogger.

“I’m saying I want some scotch. There. I’ve articulated my desire. How’s that?”

“No.”

Rhyme scoffed and stared at the phone again. “If he gets away…” His voice faded. “Well, aren’t you going to do what everybody does?”

“What do you mean, Lincoln?” The slim young man had been working with Rhyme for years. He’d been fired on occasion and had quit too. But here he still was. A testament to the perseverance, or perverseness, of both principals.

“I say, ‘If he gets away,’ and you say, ‘Oh, but he won’t. Don’t worry.’ And I’m supposed to be reassured. People do that, you know: They give reassurance when they have no idea what they’re talking about.”

“But I didn’t say that. Are we having an argument about something I didn’t say but could have? Isn’t that like a wife being mad at her husband because she saw a pretty woman on the street and thought he would have stared at her if he’d been there?”

“I don’t know what it’s like,” Rhyme said absently, his mind mostly on the plan in Britain to capture Logan. Were there holes in it? How was security? Could he trust the informants not to leak information the killer might pick up on?

The phone rang and a caller-ID box opened on the flat-screen monitor near Rhyme. He was disappointed to see the number wasn’t a London exchange but closer to home-in the Big Building, cop-speak for One Police Plaza in downtown Manhattan.

“Command, answer phone.” Click. Then: “What?”

From five miles away a voice muttered, “Bad mood?”

“No word from England yet.”

“What’re you, on call or something?” Detective Lon Sellitto asked.

“Logan’s disappeared. He could make a move at any time.”

“Like having a baby,” Sellitto said.

“If you say so. What do you need? I don’t want to keep the line tied up.”

“All that fancy equipment and you don’t have call waiting?”

“Lon.”

“Okay. Something you oughta know about. There was a burglary-murder a week ago Thursday. Vic was a woman lived in the Village. Alice Sanderson. Perp stabbed her to death and stole some painting. We got the doer.”

Why was he calling about this? A mundane crime and the perp in custody. “Evidence problem?”

“Nope.”

“So I’d be interested why?”

“The supervising detective just got a call a half hour ago?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер