Читаем The Brothers Karamazov полностью

It so happened that the general’s widow, too, died soon after that. In her will, however, she set aside a thousand roubles for each of the little ones, “for their education, and so that the money will be spent only on them, but in a way that will make it last until their coming of age, for it is quite enough of a handout for such children, and if anyone else wants to, let him loosen his own purse-strings,” and so on and so forth. I did not read the will myself, but I’ve heard that there was indeed something strange of this sort in it, and rather peculiarly expressed. The old woman’s principal heir, however, turned out to be an honest man, the provincial marshal of nobility of that province,[6] Yefim Petrovich Polenov. After an exchange of letters with Fyodor Pavlovich, he guessed at once that no one could drag any money out of him even for the education of his own children (though he never refused directly, but in such cases always simply delayed, sometimes even pouring out sentimentalities). He took a personal interest in the orphans, and came especially to love the younger one, Alexei, who for a long time even grew up in his family. I should like the reader to remember that from the very beginning. If there was anyone to whom the brothers were indebted for their upbringing and education for the rest of their lives, it was to this Yefim Petrovich, a most generous and humane man, of a kind rarely found. The thousands left to the little ones by the general’s widow he kept intact, so that by the time they came of age, each thousand with interest had grown to two thousand, and meanwhile he educated them at his own expense, certainly spending far more than a thousand on each boy. Again, for the time being, I will not go into a detailed account of their childhood and adolescence, but will note only the most important circumstances. However, of the elder, Ivan, I will only say that as he was growing up he was somehow gloomy and withdrawn, far from timid, but as if he had already perceived by the age of ten that they were indeed living in someone else’s family and on someone else’s charity, that their father was such that it was a shame to speak of him, and so on and so forth. The boy began very early, almost in infancy (so they say at least), to show some sort of unusual and brilliant aptitude for learning. I do not know exactly how, but it somehow happened that he parted from Yefim Petrovich’s family when he was barely thirteen, passing on to one of the Moscow secondary schools and boarding with a certain experienced and then-famous pedagogue, a childhood friend of Yefim Petrovich’s. Ivan himself used to say afterwards that it all happened, so to speak, because of the “ardor for good works” of Yefim Petrovich, who was carried away by the idea that a boy of genius must also be educated by an educator of genius. However, neither Yefim Petrovich nor the educator of genius was living when the young man, having finished school, entered university. Yefim Petrovich left his affairs in disarray, and owing to red tape and the various formalities quite unavoidable among us, there was a delay in obtaining the children’s own money, left to them by the cranky widow, which had grown from one thousand to two thousand with interest, so that for his first two years at the university the young man found himself in a pickle, since he was forced all the while both to feed and keep himself and to study at the same time. It must be noted that he did not even try at that time to communicate with his father—perhaps out of pride or contempt for him, perhaps because his cold common sense told him that he would not get even the smallest token of support from his papa. Be that as it may, the young man was not at all at a loss, and did succeed in finding work, at first giving lessons at twenty kopecks an hour, and then running around to newspaper publishers, plying them with ten-line articles on street incidents, signed “Eyewitness.” These little articles, they say, were always so curiously and quaintly written that they were soon in great demand; and even in this alone the young man demonstrated his practical and intellectual superiority over that eternally needy and miserable mass of our students of both sexes who, in our capitals, from morning till night, habitually haunt the doorways of various newspapers and magazines, unable to invent anything better than the eternal repetition of one and the same plea for copying work or translations from the French. Having made the acquaintance of the editors, Ivan Fyodorovich never broke his connection with them afterwards, and in his later years at the university began to publish rather talented reviews of books on various specific subjects, so that he even became known in some literary circles. However, it was only quite recently that he had succeeded by accident in suddenly attracting to himself the particular attention of a much wider circle of readers, so that a great many people at once noticed and remembered him. The incident was rather curious. Having already graduated from the university, and while preparing to go abroad on his two thousand roubles, Ivan Fyodorovich suddenly published in one of the big newspapers a strange article that attracted the attention even of non-experts, and above all on a subject apparently altogether foreign to him, since he had graduated in natural science. The article dealt with the issue of ecclesiastical courts, which was then being raised everywhere.[7] While analyzing some already-existing opinions on the subject, he also expressed his own view. The main thing was the tone of the article and its remarkably unexpected conclusion. And yet many churchmen decidedly counted the author as one of their own. Suddenly, however, along with them, not only secularists but even atheists themselves began to applaud from their side. Finally some quick-witted people concluded that the whole article was just a brazen farce and mockery. I mention this incident particularly because the article in time also penetrated our famous neighboring monastery, where there was general interest in the newly emerged issue of ecclesiastical courts—penetrated and produced complete bewilderment. When they learned the author’s name, they became interested in the fact that he was a native of our town and a son of “that very same Fyodor Pavlovich.” And then suddenly, just at that time, the author himself appeared among us.

Перейти на страницу:

Похожие книги