Читаем The Cat Who Liked Rain полностью

I’m in Rainy-Weather Land, he thought. When Night realised that I wouldn’t be able to find my way there, he came to me and brought the land with him in a dream instead.

He could hear some more miaowing, further away this time. Lukas followed, trying to be as quiet as possible and not to walk on dry, rustling leaves. He listened to the warm rain, and it sounded to him like various tunes. The drops were playing melodies for him, and it was nearly as beautiful as when his mum used to sing to herself.

He suddenly stopped dead. What if he liked Rainy-Weather Land so much that he didn’t want to go back home? What if he would never go to school, neither tomorrow nor any other day?

He turned round, frightened of losing his way. He could see the open door of his room, shining brightly through the darkness, high above the ladder. The moonlight shone down in a beam that ended at his feet. If he followed that moonbeam, he’d never find his way back home, he thought.

He heard more miaowing, and followed it. There were no houses at all, only bare ground and some small, odd-looking bushes that all looked the same. Then he realised what they were. Umbrellas. Planted umbrellas. Obviously, nobody needed umbrellas in Rainy-Weather Land. They were allowed to grow wherever they liked, and nobody paid any attention to them.

He suddenly stood still. He didn’t know why, only that he had to stand absolutely still. There was something close by. He pricked up his ears and listened, looking round in the blackness all the while.

That was when he caught sight of Night. He was sitting on top of a massive rock washing his fur with slow movements of his tongue. When Lukas saw him, he turned his head and looked Lukas straight in the eye. It was as if lights had been switched on, connecting their eyes — two beams of light linking their faces like telephone wires.

Night miaowed and raised his tail. Lukas stood perfectly still and realised that he had tears in his eyes. But he forced himself not to burst out crying. He was afraid the tears would extinguish the beams of light between himself and Night.

He stretched up as far as he could. He could nearly reach Night. But only nearly. He couldn’t quite reach up to stroke him.

‘Jump down,’ he whispered. ‘Jump down here to me.’

‘I can’t,’ said Night.

‘Then I’ll climb up to you.’

Night’s eyes were extremely serious.

‘I’d like you to do that,’ he said. ‘But if you climb up here, you’ll never be able to climb down again. You’ll have to stay here in Rainy-Weather Land for ever.’

‘That’s what I’d like to do,’ shouted Lukas. ‘I don’t want to start school, I don’t want to go back to my bed. I want to stay here with you.’

‘I know,’ said Night. ‘But you must stay there with all the humans. You can’t live here among the cats.’

‘Then you must come back to me,’ said Lukas. ‘Cats can live with humans.’

Night nodded slowly.

‘I’ll come back to you,’ he said. ‘I’ll come back in this dream. That’s where we can meet.’

‘That’s not good enough,’ shouted Lukas — and now he was quite desperate. ‘I want you to be with me always. Why did you leave me? What did I do wrong?’

‘You didn’t do anything wrong,’ said Night. ‘You loved me so much that I dared to go off on my own. I know you are always thinking of me. That’s what gives me the strength to be a cat that goes to the Rainy-Weather Land.’

‘What is it that’s so good about being here?’ Lukas asked. ‘What is it that’s so much better here than in Rowan Tree Road?’

‘I don’t know,’ said Night. ‘I don’t know yet. I just felt that I had to go. You’ll have that feeling yourself one of these days. Something you have to do, but don’t dare. Then you can think of me.’

‘I don’t understand,’ said Lukas. ‘It’s too hard to follow.’

‘You’ll understand one day,’ said Night. ‘All this is really about you. It’s not about me. I’m just a cat who’s run away. I want you to be happy when you think about me, even though I have run away. I want you to long for me. Not to miss me.’

Night reached out with a paw. For a split second Lukas was able to feel its soft pad.

Then Night vanished. Lukas ran back to the moonbeam, climbed up the ladder and snuggled down in bed again.

The starry sky on his ceiling slowly faded away, and the moon disappeared through the window once more, the campfire went out, and soon only the night lamp was still shining.

Lukas closed his eyes and tried to return to his dream.

But he simply slept, and didn’t wake up until his mum came in the next morning.

Everything that had happened came back to him immediately.

‘Can you smell burning?’ he asked. Beatrice looked at him in surprise.

‘What could have caused a smell of burning?’

‘A campfire,’ said Lukas.

Beatrice smiled at him.

‘You must have been dreaming,’ she said. ‘Have you forgotten that you start school today?’

‘No,’ said Lukas as he jumped out of bed and went to the window. Everything was back to usual outside. The houses and the road and the garden. The lone currant bush was crouching on the other side of the fence.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Все рассказы
Все рассказы

НИКОЛАЙ НОСОВ — замечательный писатель, автор веселых рассказов и повестей, в том числе о приключениях Незнайки и его приятелей-коротышек из Цветочного города. Произведения Носова давно стали любимейшим детским чтением.Настоящее издание — без сомнения, уникальное, ведь под одной обложкой собраны ВСЕ рассказы Николая Носова, проиллюстрированные Генрихом Вальком. Аминадавом Каневским, Иваном Семеновым, Евгением Мигуновым. Виталием Горяевым и другими выдающимися художниками. Они сумели создать на страницах книг знаменитого писателя атмосферу доброго веселья и юмора, воплотив яркие, запоминающиеся образы фантазеров и выдумщиков, проказников и сорванцов, с которыми мы, читатели, дружим уже много-много лет.Для среднего школьного возраста.

Аминадав Моисеевич Каневский , Виталий Николаевич Горяев , Генрих Оскарович Вальк , Георгий Николаевич Юдин , Николай Николаевич Носов

Проза для детей