Читаем The Cloud Atlas полностью

The balloons found intact dispelled much of the mystery that had initially surrounded them. Since the Japanese had assumed any evidence of the balloon weapon would be destroyed in an explosion, they had done little to mask the weapon's source: serial numbers and other designations, written in Japanese, were printed directly on the balloon. Further evidence was found in the sandbags that served as ballast: government geologists determined the sand used was particular to the east coast of Japan 's mainland, or largest island, Honshu.

Slowly, it became clear what was happening. Japan had developed and was deploying the world's first intercontinental warheads. And so far, America 's defense consisted of tall trees and wide-open spaces.

<p>CHAPTER 3</p>

WE WERE IN THE AIR BEFORE SUNRISE, THE CAPTAIN, HIS men, their prize, and me all onboard a C-47 bound north. We refueled at first light in Seattle, and then started up to Anchorage. What takes three hours today took nine back then-or more, depending on whether the pilot had ever flown to Alaska before.

I wish the trip had lasted even longer. Three hours, nine hours- one hundred hours probably wouldn't be enough transition time from the Outside world to Alaska. But these are the illusions planes perpetuate: the intimacy of great distances, the seeming absence of life below, and worst of all, the notion that by flying over the land, you have somehow conquered it. I rely on planes now; we all do. But there is an aspect to them that I hate, and it is the distance they put between you and the ground. The view, of course, is gorgeous, but it is completely sanitized, static beyond the glass, sometimes hidden beneath clouds. It allows you to think of Alaska the way the rest of the world does, a gigantic, postcard-perfect park, its mountains and trees and glaciers, however distant, reassuringly reachable and safe.

I still remember that first trip, how strangely soft everything below looked, the towering peaks buried in snow and clouds. I would have stayed at the window the entire time, but the captain called me forward to hear my explanation of how I'd ended up at Fort Cronkhite. He offered no explanations of his own in return, other than to say that my leave had been canceled. He said I'd find out what I needed to know soon enough-both about my posting and our odd cargo. I asked if I could take a look at the wreckage stowed in the cargo bay, and for a moment, he looked ready to agree, but then shook his head and told me to catch some sleep. I went to my jump seat and closed my eyes, but all I could see was that balloon, floating there, closer and closer, bigger and bigger. I wanted to reach out and touch it, but I couldn't, even while dreaming. I finally fell back, frustrated, and let the balloon hang there in my mind, my arm lifted, hand outstretched.

WHAT I CAUGHT, instead, was a message delivered to me directly by the empire of Japan.

I'd gone downtown into Anchorage after we landed, and was standing on Fourth Avenue, screwing up my courage to enter a bar. I had plenty of choices. A low-flying plane buzzed overhead. No one looked up; enough planes were flying in and out of Elmendorf Field those days that the skies above were noisier than the streets below. But then we heard the rumble of antiaircraft guns, the whine of more planes. While my fellow passersby dove for the sidewalk-or the safety of a bar entrance-I stood there, stupidly, staring up, watching the sky fall.

The plane had dropped a barrage of leaflets, printed on very thin, rose-colored paper. For a few minutes, the air was full of them, thousands of slips dancing between those of us still standing, as though human speech had hardened with the chill and become visible.

SSURRenndderr, it began, and I remember the spelling very specifically, because it seemed like the writer was drunk-or that it had been written for drunks, in which case, it had found its target on Fourth Avenue. As other people bent to pick up the slips, I tried sounding out the word as it was written, but my efforts were drowned out by a tremendous explosion. I dropped.

It has always surprised people, especially later in life, that I am so skittish at the sound of an explosion-they think ice-cold stoicism was the first thing they'd teach someone defusing bombs. But the truth is just the opposite. You were trained to be afraid, to be cautious, to move slowly, and if you sensed a boom, to flatten yourself before the blast did. I wouldn't be surprised if they taught things differently now, but back then, we weren't really learning how to defuse bombs. In some cases, it didn't matter if we made mistakes or not-either way, the bomb would disappear. Whether or not we went with it was up to us.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер