Читаем The Colour of Magic полностью

Then came a slight breeze, that grew and went in the space of a few heartbeats. It left the world unchanged save in a few interesting particulars. There was now, for example, a five-metre tall mountain troll standing in the road. It was exceptionally angry. This was partly because trolls generally are, in any case, but it was exacerbated by the fact that the sudden and instantaneous teleportation from its lair in the Rammerorck Mountains three thousand miles away and a thousand yards closer to the Rim had raised its internal temperature to a dangerous level, in accordance with the laws of conservation of energy. So it bared its fangs and charged.

“What a strange creature,” Twoflower remarked,

“Is it dangerous?”

“Only to people!” shouted Rincewind. He drew his sword and, with a smooth overarm throw, completely failed to hit the troll. The blade plunged on into the heather at the side of the track.

There was the faintest of sounds, like the rattle of old teeth. The sword struck a boulder concealed in the heather—concealed, a watcher might have considered, so artfully that a moment before it had not appeared to be there at all. It sprang up like a leaping salmon and in mid-ricochet plunged deeply into the back of the troll’s grey neck.

The creature grunted, and with one swipe of a claw gouged a wound in the flank of Twoflower’s horse, which screamed and bolted into the trees at the roadside. The troll spun around and made a grab for Rincewind.

Then its sluggish nervous system brought it the message that it was dead. It looked surprised for a moment, and then toppled over and shattered into gravel (trolls being silicaceous lifeforms, their bodies reverted instantly to stone at the moment of death).

“Aaargh,” thought Rincewind as his horse reared in terror. He hung on desperately as it staggered two-legged across the road and then, screaming, turned and galloped into the woods.

The sound of hoofbeats died away, leaving the air to the hum of bees and the occasional rustle of butterfly wings. There was another sound, too, a strange noise for the bright time of noonday.

It sounded like dice.

“Rincewind?”

The long aisles of trees threw Twoflower’s voice from side to side and eventually tossed it back to him, unheeded. He sat down on a rock and tried to think.

Firstly, he was lost. That was vexing, but it did not worry him unduly. The forest looked quite interesting and probably held elves or gnomes, perhaps both. In fact on a couple of occasions he had thought he had seen strange green faces peering down at him from the branches. Twoflower had always wanted to meet an elf. In fact what he really wanted to meet was a dragon, but an elf would do. Or a real goblin.

His Luggage was missing, and that was annoying. It was also starting to rain. He squirmed uncomfortably on the damp stone, and tried to look on the bright side. for example, during its mad dash his plunging horse had burst through some rushes and disturbed a she-bear with her cubs, but had gone on before the bear could react. Then it had suddenly been galloping over the sleeping bodies of a large wolf pack and, again, its mad speed had been such that the furious yelping had been left far behind. Nevertheless, the day was wearing on and perhaps it would be a good idea—Twoflower thought—not to hang about, in the open. Perhaps there was a…he racked his brains trying to remember what sort of accommodation forests traditionally offered… perhaps there was a ginger bread house or something?

The stone really was uncomfortable. Twoflower looked down and, for the first time, noticed the strange carving.

It looked like a spider. Or was it a squid? Moss and lichens rather blurred the precise details. But they didn’t blur the runes carved below it. Twoflower could read them clearly, and they said:

Travellerthe hospitable temple of Bel-Shamharoth lies one thousand paces Hubwards

Now this was strange, Twoflower realized, because although he could read the message the actual letters were completely unknown to him. Somehow the message was arriving in his brain without the tedious necessity of passing through his eyes.

He stood up and untied his now-riddable horse from a sapling. He wasn’t sure which way the Hub lay, but there seemed to be an old track of sorts leading away between the trees. This Bel-Shamharoth seemed prepared to go out of his way to help stranded travellers. In any case, it was that or the wolves. Twoflower nodded decisively.

It is interesting to note that, several hours later, a couple of wolves who were following Twoflower’s scent arrived in the glade. Their green eyes fell on the strange eight-legged carving—which may indeed have been a spider, or an octopus, or may yet again have been something altogether more strange—and they immediately decided that they weren’t so hungry, at that.

About three miles away a failed wizard was hanging by his hands from a high branch in a beech tree.

Перейти на страницу:

Похожие книги