Читаем The Coming of Bill полностью

The Coming of Bill

by P. G. Wodehouse

1920 

BOOK ONE 

Chapter I

A Pawn of Fate

Mrs. Lora Delane Porter dismissed the hireling who had brought her automobile around from the garage and seated herself at the wheel. It was her habit to refresh her mind and improve her health by a daily drive between the hours of two and four in the afternoon.

The world knows little of its greatest women, and it is possible that Mrs. Porter's name is not familiar to you. If this is the case, I am pained, but not surprised. It happens only too often that the uplifter of the public mind is baulked by a disinclination on the part of the public mind to meet him or her half-way. The uplifter does his share. He produces the uplifting book. But the public, instead of standing still to be uplifted, wanders off to browse on coloured supplements and magazine stories.

If you are ignorant of Lora Delane Porter's books that is your affair. Perhaps you are more to be pitied than censured. Nature probably gave you the wrong shape of forehead. Mrs. Porter herself would have put it down to some atavistic tendency or pre-natal influence. She put most things down to that. She blamed nearly all the defects of the modern world, from weak intellects to in-growing toe-nails, on long-dead ladies and gentlemen who, safe in the family vault, imagined that they had established their alibi. She subpoenaed grandfathers and even great-grandfathers to give evidence to show that the reason Twentieth-Century Willie squinted or had to spend his winters in Arizona was their own shocking health 'way back in the days beyond recall.

Mrs. Porter's mind worked backward and forward. She had one eye on the past, the other on the future. If she was strong on heredity, she was stronger on the future of the race. Most of her published works dealt with this subject. A careful perusal of them would have enabled the rising generation to select its ideal wife or husband with perfect ease, and, in the event of Heaven blessing the union, her little volume, entitled "The Hygienic Care of the Baby," which was all about germs and how to avoid them, would have insured the continuance of the direct succession.

Unfortunately, the rising generation did not seem disposed to a careful perusal of anything except the baseball scores and the beauty hints in the Sunday papers, and Mrs. Porter's public was small. In fact, her only real disciple, as she sometimes told herself in her rare moods of discouragement, was her niece, Ruth Bannister, daughter of John Bannister, the millionaire. It was not so long ago, she reflected with pride, that she had induced Ruth to refuse to marry Basil Milbank—a considerable feat, he being a young man of remarkable personal attractions and a great match in every way. Mrs. Porter's objection to him was that his father had died believing to the last that he was a teapot.

There is nothing evil or degrading in believing oneself a teapot, but it argues a certain inaccuracy of the thought processes; and Mrs. Porter had used all her influence with Ruth to make her reject Basil. It was her success that first showed her how great that influence was. She had come now to look on Ruth's destiny as something for which she was personally responsible—a fact which was noted and resented by others, in particular Ruth's brother Bailey, who regarded his aunt with a dislike and suspicion akin to that which a stray dog feels towards the boy who saunters towards him with a tin can in his hand.

To Bailey, his strong-minded relative was a perpetual menace, a sort of perambulating yellow peril, and the fact that she often alluded to him as a worm consolidated his distaste for her.

* * * * *

Mrs. Porter released the clutch and set out on her drive. She rarely had a settled route for these outings of hers, preferring to zigzag about New York, livening up the great city at random. She always drove herself and, having, like a good suffragist, a contempt for male prohibitions, took an honest pleasure in exceeding a man-made speed limit.

One hesitates to apply the term "joy-rider" to so eminent a leader of contemporary thought as the authoress of "The Dawn of Better Things," "Principles of Selection," and "What of To-morrow?" but candour compels the admission that she was a somewhat reckless driver. Perhaps it was due to some atavistic tendency. One of her ancestors may have been a Roman charioteer or a coach-racing maniac of the Regency days. At any rate, after a hard morning's work on her new book she felt that her mind needed cooling, and found that the rush of air against her face effected this satisfactorily. The greater the rush, the quicker the cooling. However, as the alert inhabitants of Manhattan Island, a hardy race trained from infancy to dodge taxicabs and ambulance wagons, had always removed themselves from her path with their usual agility, she had never yet had an accident.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ад
Ад

Анри Барбюс (1873–1935) — известный французский писатель, лауреат престижной французской литературной Гонкуровской премии.Роман «Ад», опубликованный в 1908 году, является его первым романом. Он до сих пор не был переведён на русский язык, хотя его перевели на многие языки.Выйдя в свет этот роман имел большой успех у читателей Франции, и до настоящего времени продолжает там регулярно переиздаваться.Роману более, чем сто лет, однако он включает в себя многие самые животрепещущие и злободневные человеческие проблемы, существующие и сейчас.В романе представлены все главные события и стороны человеческой жизни: рождение, смерть, любовь в её различных проявлениях, творчество, размышления научные и философские о сути жизни и мироздания, благородство и низость, слабости человеческие.Роман отличает предельный натурализм в описании многих эпизодов, прежде всего любовных.Главный герой считает, что вокруг человека — непостижимый безумный мир, полный противоречий на всех его уровнях: от самого простого житейского до возвышенного интеллектуального с размышлениями о вопросах мироздания.По его мнению, окружающий нас реальный мир есть мираж, галлюцинация. Человек в этом мире — Ничто. Это означает, что он должен быть сосредоточен только на самом себе, ибо всё существует только в нём самом.

Анри Барбюс

Классическая проза
Солнце
Солнце

Диана – певица, покорившая своим голосом миллионы людей. Она красива, талантлива и популярна. В нее влюблены Дастин – известный актер, за красивым лицом которого скрываются надменность и холодность, и Кристиан – незаконнорожденный сын богатого человека, привыкший получать все, что хочет. Но никто не знает, что голос Дианы – это Санни, талантливая студентка музыкальной школы искусств. И пока на сцене одна, за сценой поет другая.Что заставило Санни продать свой голос? Сколько стоит чужой талант? Кто будет достоин любви, а кто останется ни с чем? И что победит: истинный талант или деньги?

Анна Джейн , Артём Сергеевич Гилязитдинов , Екатерина Бурмистрова , Игорь Станиславович Сауть , Катя Нева , Луис Кеннеди

Фантастика / Проза / Классическая проза / Контркультура / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Романы