Читаем The Complete Yes Minister полностью

[We can find no written reply to this cry for help. But the following Monday Sir Humphrey and Sir Ian had lunch with Sir Arnold Robinson, the Cabinet Secretary. This account appears in Sir Humphrey’s private diary, and was apparently written in a mood of great triumph — Ed.]

At lunch with Arnold and Ian today I brought off a great coup.

Ian wanted to discuss our planning problem. I had invited Arnold because I knew that he held the key to it.

Having briefed him on the story so far, I changed the subject to discuss the Departmental reorganisation which is due next week. I suggested that Arnold makes Hacker the Cabinet Minister responsible for the Arts.

Arnold objected to that on the grounds that Hacker is a complete philistine. I was surprised at Arnold, missing the point like that. After all, the Industry Secretary is the idlest man in town, the Education Secretary’s illiterate and the Employment Secretary is unemployable.

The point is that Hacker, if he were made Minister responsible for the Arts, could hardly start out in his new job by closing an art gallery.

As for Ian, he was either puzzled or jealous, I’m not sure which. He objected that the reorganisation was not meant to be a Cabinet reshuffle. I explained that I was not suggesting a reshuffle: simply to move Arts and Telecommunications into the purview of the DAA.

There is only one problem or inconsistency in this plan: namely, putting arts and television together. They have nothing to do with each other. They are complete opposites, really.

But Arnold, like Ian, was more concerned with all the power and influence that would be vested in me. He asked me bluntly if we wouldn’t be creating a monster department, reminding me that I also have Administrative Affairs and Local Government.

I replied that Art and local government go rather well together — the art of jiggery-pokery. They smiled at my aphorism and, as neither of them could see any other immediate way of calling Hacker to heel, Arnold agreed to implement my plan.

‘Bit of an artist yourself, aren’t you?’ he said, raising his glass in my direction.

[Appleby Papers NG/NDB/FX GOP]

October 11th

Good news and bad news today. Good on balance. But there were a few little crises to be resolved.

I was due to have a meeting with my local committee about the Aston Wanderers/Art Gallery situation.

But Humphrey arrived unexpectedly and demanded an urgent word with me. I told him firmly that my mind was made up. Well, it was — at that stage!

‘Even so, Minister, you might be interested in a new development. The government reshuffle.’

This was the first I’d heard of a reshuffle. A couple of weeks ago he’d said it would be just a reorganisation.

‘Not just a reorganisation, Minister. A reorganisation. And I’m delighted to say it has brought you new honour and importance. In addition to your existing responsibilities, you are also to be the Cabinet Minister responsible for the Arts.’

This was good news indeed. I was surprised that he’d been told before I had been, but it seems he was with the Cabinet Secretary shortly after the decision was taken.

I thanked him for the news, suggested a little drinkie later to celebrate, and then told him that I was about to start a meeting.

‘Quite so,’ he said. ‘I hope you have considered the implications of your new responsibilities on the project you are discussing.’

I couldn’t at first see what rescuing a football club had to do with my new responsibilities. And then the penny dropped! How on earth would it look if the first action of the Minister for the Arts was to knock down an art gallery?

I told Bernard to apologise to the Councillors, and to say that I was delayed or something. I needed time to think!

So Humphrey and I discussed the art gallery. I told him that I’d been giving it some thought, that it was quite a decent little gallery, an interesting building, Grade II listed, and that clearly it was now my role to fight for it.

He nodded sympathetically, and agreed that I was in a bit of a fix. Bernard ushered in the Councillors — Brian Wilkinson leading the delegation, plus a couple of others — Cllrs Noble and Greensmith.

I had no idea, quite honestly, what I was going to say to them. I ordered Humphrey to stay with me, to help.

‘This is my Permanent Secretary,’ I said.

Brian Wilkinson indicated Bernard. ‘You mean he’s only a temp?’ Bernard didn’t look at all pleased. I couldn’t tell if Brian was sending him up or not.

Перейти на страницу:

Похожие книги