Читаем The Contract полностью

'It's different when you're sitting here, things don't happen the way you've put it, not when you're on the ground…'

' It happened very quickly. It's not like being sat in a cinema and watching it on a screen…'

'Yes I did think at the time that the person I fired on was holding a gun.

I thought that my life was endangered, my life and those of the men who were with me…'

' I was confronting an armed terrorist, that's all I thought…'

And the deathly hush of disbelief. Always the unforgiving silence in the court and the wait for the Lord Chief Justice to look up from his ledger and for Counsel to frame his next question. A desperate quiet focused on the man who sat in the low witness box in a clean shirt and plain tie and a sports jacket.

Counsel turning the screw, driving it deeper. 'The suggestion I put to you, Captain Donoghue, is that you believed your military rank and the special nature of your duties put you above the law. I suggest that you wilfully ignored the standard procedure of issuing a challenge before opening fire. I suggest that you were prepared to shoot dead any person, terrorist or civilian who approached the cache.'

'It wasn't like that…'

What was it like, Johnny? Johnny still and damp in the bracken and under the bramble of the hedge, and the figure bending at the fox hole, the flicker of the plastic fertiliser sack as it was drawn clear, the bag pushed back into the hole. The figure rising short and lightweight onto the feet and then the gun presented to him… not a gun, Johnny, a col-lapsible umbrella. One shot from the Armalite, half a scream and a tumbling shape. Got the fucking pig, the corporal behind him said. Radio for Quick Reaction Force. Land- Rover in the lane within ten minutes, and a voice calling from a farm house in the hill, calling a girl's name in panic and desperate fear.

Pierce drawled through his story, acting out the parts with his eyes and his hands. '… he liked the Grammar School boys best, reckoned he stood a better chance of buggering them, because they weren't part of the scene at Trinity, they'd be frightened of getting packed off home. He was a cheeky old turnip. One chap came along to read an essay when he'd a late date afterwards at the Nurses' Home, he was smothered in after shave and talc. The old fellow went quite bananas, hardly gave the lad time to get his script out of the bag.. .'

Maeve O'Connor shot through the right breast, stone dead. Johnny heaving his guts into the hedge. Why a girl, for the love of God? The corporal whimpering like a badger with a leg in a gin trap. The tongueless journey in the Land- Rover to Keady police station. The telephone message from Brigade headquarters; say nothing, sign nothing, name and rank and nothing more. The arrival of the Army Legal Service officer, and the men from Special Investigation Branch and the

38

faces of contempt and disapproval and Johnny not shaved for three days and needing a hot meal and a clean bed.

Smithson shook his shoulders in laughter as he talked. '… for a pound of sausages you could find a biddy who would actually chuck her old man out of bed and send him to sit downstairs to wait till you'd finished.

And when you came down the stairs then he'd thank you for coming and say that he hoped you'd call again. Bloody marvellous time we had

…'

The girl's cousin had found the cache. A combat jacket, a black beret, a Luger pistol, a packet of industrial detonators. Found it when out with the farm dog that had sniffed at the hole. Reported it, and a Catholic too.

Done his duty as a citizen. And the family had talked of it inside their home and Maeve O'Connor had heard the chat when she'd gone to her Auntie for supper, and she was a child and she was curious and no one had thought it necessary to warn the family to stay clear. Maeve O'Connor with a pale and pretty face and freckles and a smear of terror, shot and killed because Johnny Donoghue hadn't challenged, had believed he was fighting a war, had thought a teenage shadow was his enemy. On trial for murder, facing the full majesty of the law, with a life sentence to serve if the case went against him. j

They don't care, these people. Charles Mawby and Henry Carter and Adrian Pierce and Harry Smithson, they don't give a shit. There's a job to be done in Germany, and Johnny's the one they want for it.

'You're very quiet, Johnny,' boomed Mawby.

'Don't expect him to compete with Harry,' said Carter.

'You'll have one for the stairs?' Mawby surged forward with the bottle.

'Just one more, a small one. Then it'll be my bedtime.'

'Quite right.' Mawby was filling Johnny's glass. 'A dose o Pierce and Smithson does more damage than a litre of this poison.'

They all laughed and Johnny with them. He had the righ to join them, hadn't he? He was on the team, integral to it And in the morning the work would start.

In his darkened bedroom Willi heard the feet on the stair case, and the voices that drifted through his door. He curle‹ under his sheet and blankets to find warmth.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы