Читаем The Contract полностью

The pastor smiled. ' I will think of you, my friend, I will think of you often.'

His engine idling, his radio playing, a packet of sweets close to his hand, Hermann Lentzer sat in his car at the head of the queue at the Marienborn checkpoint. A kilometre behind him and barely visible up the hill were the fluttering flags of the United States of America and France and Great Britain. He was close to a square-based, tall watchtower, he was hemmed in by the wire that enclosed the checkpoint.

He was impatient because it was some minutes since they had taken his passport, and those of other drivers in the queue who had been behind him had already been returned. They had been free to drive away on the autobahn.

He drummed his fingers irritably on the steering wheel and tried to show his annoyance by staring out the young face of the Border Guard who stood in front of the bonnet of his car. Usually it was quick, usually only a formality to gain clearance for the autobahn corridor. Behind him a driver hooted as if to protest that Lentzer by his own choice was blocking the road… stupid bugger.

The fright came slowly, nagged at him gradually, gathered in his stomach. There should not have been this delay. He had never waited so long before at Marienborn. The driver who had hooted passed him and Lentzer scowled at the man's enquiring glance.

Alone in his car, the business of the border around him, a warm lunchtime, the sun high, and the sweat gathering in his armpits, running underneath his vest. There had never been a delay like this at Marienborn. Two hundred metres back towards Helmstedt were the steel barriers that when dropped lay at windscreen height, they could lower them in 6 seconds… no going back, and the Border Guard in front with the sub-machine gun slung from his shoulder and his eyes never leaving the Mercedes.

He wiped his forehead, and fiddled with his radio, and took another sweet. Not until they were all around the car and a pistol held hard against his ear was he aware of the Border Guards. They pulled open the door and dragged him from his seat. His hands were first flung across the car roof while they frisked him for a weapon, then pulled behind his back for the handcuffs. Never upright nor still enough to protest, he was frogmarched into the administration block.

A Border Guard, unable quite to conceal his fascination in the finish and fittings of the Mercedes drove Hermann Lentzer's car behind the building and parked it amongst the unit's lorries and jeeps.

An inexact science, wasn't it? No bloody text book to tell Johnny the technique necessary for the persuasion of a man to abandon the life of 35 years and turn his face towards strangers. Willi was the bludgeon in his argument, but Guttmann had shown a resilience that he had not expected. The girl was different, strange that, as though Willi had talked of a casual friend and not of his sister. The girl would bend her father, perhaps.

Now Johnny could waiit no longer for his answer.

Again it was Erica Guttmann who opened the door to him. Again the old man was sitting in the chair beside the window. Erica moved to stand beside her father.

'We will come with you,' Erica said quietly.

A great smile split his face. God, he could have shouted, lifted the bloody ceiling off the room.

'Thank you.'

' It is not because of anything you have said. It is for a reason that you would not understand.'

' It doesn't matter.'

' It is not just because of Willi that we are going with you.'

' It's not important why.'

'We put our trust in you. If anything were to harm my father after the promise that you have made, then it would lie with your conscience for the rest of your life.'

He was taking them to the bloody autobahn, packing them into a car with only forged papers to protect them, and all the skill and all the vigilance of Marienborn waiting for them, and the shield they looked for was Johnny Donoghue's conscience. The bombast in him peeled. God, who'd chance as much as their freedom on Johnny Donoghue's word?

'Nothing will harm you.'

'What do we have to do?'

Johnny clenched his fist so that the fingernails cut at the palms of his hands. Trust was devastating, trust could crucify. A brave old man, a brave and pretty girl, and both watching him in naivete, hanging on his words.

'You should have dinner tonight in the hotel. After that you must walk across to the Hautbahnhof and you must take the train on the local line to Barleber See… there is one just after eight, another 20 minutes later, you can take either. At Barleber See you must walk along the path towards the camping site. Before you reach the tents you will find a cafeteria and a place where people sit in the evening. You wait there and I will come to you.'

'There are many things that we should know.'

'None of them necessary,'Johnny said drily. 'Do you sew, Miss Guttmann?'

A hollow, shy laugh. 'A little.'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы