Читаем The Czechs in a Nutshell полностью

Thus, the latter, containing about 5 percent alcohol, has a fuller taste and a stronger flavour of hops than the former, which normally has 3 percent alcohol. In other words, Czech beer, in both of its main versions, is relatively weak in alcohol, but is compensated by its rich flavour.

Beer is also an inexhaustible source of debates (and sometimes even black eyes) in this country. Questions such as, “Has Plzeňský Prazdroj reached at a higher level of beer evolution than Budějovický Budvar?” (it hasn’t!), or “Should beer bottles (yes, bottles! Only stupid foreigners buy canned beer) be stored on the seventh or on the eighth stair in the cellar staircase?” are treated with the utmost seriousness by any true pivař. Most of them will even claim that beer is one of your health’s best friends. Which, actually, is not all that untrue.

Most of us have already experienced that our hair gets shinier when we wash it in beer, and even the wildest hair-do can be tamed by a few drops of beer (famous as the Pilsner Ur-gel). You might have also noticed that beer is strongly diuretic, so it helps cleanse your kidneys and bladder of detritus. But did you know that beer also contains an incredible amount of minerals, ranging from potash and sodium to chloride, phosphorus, magnesium and silicon, plus all the most important substances in the vitamin B family? Or that some Czech spas even recommend a bottle of beer daily to fight coronary disease?

Perhaps there’s no need to blow up the doctor’s usual message that beer has a positive effect on your physiology only as long as it’s consumed in “moderate” quantities. And you’re probably aware of the fact that a desítka contains about 380 calories and a dvanáctka no less than 460 calories. Instead, remember Jára Cimrman’s somewhat sexist, but still widely respected words of wisdom: “Teplé pivo horší než studená ženská!” — Warm beer is worse than a cold woman!

<p id="bookmark24">Blava</p>

To a Czech ear, this frequently used slang abbreviation of “Bratislava” sounds very close to a combination of the two words bláto (mud) and kráva (cow). If this makes you believe that the Czechs tend to regard neighbouring Slovakia’s capital as a somewhat dull and uninteresting place, you’re exactly right. Small but romantic Bratislava on the Danube is a city most Czechs take great pride in not visiting.

One can, of course, perfectly understand that the Czechs after the Velvet Revolution and 40 years of isolation started exploring foreign countries instead of their own country, but the ostentatious ignorance and belittling of Bratislava is a quite evident expression of the Czech paternalism that enraged the Slovaks in the Czechoslovak era.

And it’s also a bit comic, since the Slovak-Hungarian-German-Jewish city Pressburg (or Pozsony) in 1918 actually was renamed Bratislava (brať — brother, slava — glory) as a tribute to the eternal brotherhood between the Czechs and Slovaks.

<p id="bookmark27">Bohemia</p>

As the story goes, the Czechs descent from a Slavonic people who, in the sixth century, were led to the area of today’s Bohemia by the legendary chief Čech and his younger brothers Lech and Mech. After having trudged thousands of kilometres from the Slav heartland somewhere by the Dnepr, old Čech commanded his exhausted tribesmen to climb Říp, a hilltop visibly resembling a woman’s breast (see: Sex).

From this 500-meter high elevation not far from the Elbe River in Central Bohemia, indescribably beautiful scenery opened up in front of the newly-arrived Slavs. Not surprisingly, they immediately decided to stop roaming about, and to settle down on the gorgeous plains beneath them, which they called Čechy in honour of their wise chief.

Strictly speaking, it’s more than dubious that great chief Čech ever lived (actually, there is also a chief called Čech in Croat mythology). The unromantic truth is that the name of the country is probably connected with the Polish word czachy (dry), which described the quality of the land between Labe (Elbe) and Vltava (Moldau) rivers.

However, what’s not disputed at all is that the land that was settled by the Czech Slavs in the sixth century had earlier been inhabited by Celts. In the period 200-100 before Common Era Celtic tribes established numerous settlements, ritual buildings, burial sites and fortified villages, or oppida, all over the Czech lands. You can still find the remnants of one such magnificent oppidum only a few kilometres south of Prague, at Závist on the banks of the Vltava.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Лиссабон. Путеводитель
Лиссабон. Путеводитель

Представьте себе, что Америки еще нет. Вы в городе на краю земли, а дальше только океан. В таком городе вырастают мореплаватели, женщины поют песни о судьбе, а из сушеной трески умеют готовить 365 блюд. Говорят, основателем Лиссабона был Одиссей. И городу досталось немало приключений: мавры и испанцы, чума и землетрясения, колониальный «золотой век» и диктатура. Прикоснитесь к его истории и вслушайтесь в его песни.Исторический обзор приводит важнейшие события из истории Лиссабона. Все главные достопримечательности города и окрестностей перечислены в одном кратком списке с комментариями. Подробные очерки посвящены португальской кухне и винам (отдельно портвейну) и исполнителям городского фольклора – музыки фаду.В конце каждой главы есть справочный раздел с нужными адресами, часами работы, нашими рекомендациями по ресторанам и магазинам. В завершающем разделе «Информация для туристов» вы найдете много фактов и советов, которые пригодятся вам еще до начала путешествия в Лиссабон, и мини-разговорник.

Габриэль Кальво , Робин Даниэль Фроммер , Сабина Чашель , Юрген Бергманн

Руководства / Путеводители / Словари и Энциклопедии