Читаем The Dark Tower полностью

Luckily, the shifting pattern had been embossed on the head of the stick shift and was still faintly visible. Mrs. Tassenbaum pushed in the clutch with a sneakered foot, ground the gears hellishly, and finally found Reverse. The truck backed out onto Route 7 in a series of jerks, then stalled halfway across the white line. She turned the ignition key, realizing she’d once more forgotten the clutch just a little too late to prevent another series of those spastic leaps. Roland and Jake were now bracing their hands against the dusty metal dashboard, where a faded sticker proclaimed AMERICA! LOVE IT OR LEAVE! in red white and blue. This series of jerks was actually a good thing, for at that moment a truck loaded with logs — it was impossible for Roland not to think of the one that had crashed the last time they’d been here — crested the rise to the north of the store. Had the pickup not jerked its way back into the General Store’s parking lot (bashing the fender of a parked car as it came to a stop), they would have been centerpunched. And very likely killed. The logging truck swerved, horn blaring, rear wheels spuming up dust.

The creature in the boy’s lap — it looked to Mrs. Tassenbaum like some weird mixture of dog and raccoon — barked again.

Fuck. She was almost sure of it.

The storekeeper and the other patrons were lined up on the other side of the glass, and she suddenly knew what a fish in an aquarium must feel like.

“Lady, can you drive this thing or not?” the boy yelled. He had some sort of bag over his shoulder. It reminded her of a newsboy’s bag, only it was leather instead of canvas and there appeared to be plates inside.

“I can drive it, young man, don’t you worry.” She was terrified, and yet at the same time…was she enjoying this? She almost thought she was. For the last eighteen years she’d been little more than the great David Tassenbaum’s ornament, a supporting character in his increasingly famous life, the lady who said “Try one of these” as she passed around hors d’oeuvres at parties. Now, suddenly, she was at the center of something, and she had an idea it was something very important indeed.

“Take a deep breath,” said the man with the hard sunburned face. His brilliant blue eyes fastened upon hers, and when they did it was hard to think of anything else. Also, the sensation was pleasant. If this is hypnosis, she thought, they ought to teach it in the public schools. “Hold it, then let it out. And then drive us, for your father’s sake.”

She pulled in a deep breath as instructed, and suddenly the day seemed brighter — nearly brilliant. And she could hear faint singing voices. Lovely voices. Was the truck’s radio on, tuned to some opera program? No time to check. But it was nice, whatever it was. As calming as the deep breath.

Mrs. Tassenbaum pushed in the clutch and re-started the engine. This time she found Reverse on the first try and backed into the road almost smoothly. Her first effort at a forward gear netted her Second instead of First and the truck almost stalled when she eased the clutch out, but then the engine seemed to take pity on her. With a wheeze of loose pistons and a manic rapping from beneath the hood, they began rolling north toward the Stoneham-Lovell line.

“Do you know where Turtleback Lane is?” Roland asked her. Ahead of them, near a sign marked MILLION DOLLAR CAMPGROUND, a battered blue minivan swung out onto the road.

“Yes,” she said.

“You’re sure?” The last thing the gunslinger wanted was to waste precious time casting about for the back road where King lived.

“Yes. We have friends who live there. The Beckhardts.”

For a moment Roland could only grope, knowing he’d heard the name but not where. Then he got it. Beckhardt was the name of the man who owned the cabin where he and Eddie had had their final palaver with John Cullum. He felt a fresh stab of grief in his heart at the thought of Eddie as he’d been on that thundery afternoon, still so strong and vital.

“All right,” he said. “I believe you.”

She glanced at him across the boy sitting between. “You’re in one hell of a hurry, mister — like the white rabbit in Alice in Wonderland. What very important date are you almost too late for?”

Roland shook his head. “Never mind, just drive.” He looked at the clock on the dashboard, but it didn’t work, had stopped in the long-ago with the hands pointed at (of course) 9:19. “It may not be too late yet,” he said, while ahead of them, unheeded, the blue van began to pull away. It strayed across the white line of Route 7 into the southbound lane and Mrs. Tassenbaum almost committed a bon mot—something about people who started drinking before five — but then the blue van pulled back into the northbound lane, breasted the next hill, and was gone toward the town of Lovell.

Mrs. Tassenbaum forgot about it. She had more interesting things to think about. For instance—

Перейти на страницу:

Похожие книги

Участь Эшеров
Участь Эшеров

В каждом поколении Эшеров рождался человек, сочетавший в себе проницательный ум, кипучую энергию и любовь к риску. Он вел фамильный бизнес к новым победам, и теперь этот старинный род настолько богат и знаменит, что хочется назвать его воплощенной мечтой. Но как быть с жуткими тайнами и грозными легендами, с теми недобрыми слухами, что крепко-накрепко вплелись в историю Эшеров?Сейчас очередной патриарх при смерти, его заживо пожирает Недуг, вековое проклятие семейства. В роскошном поместье собрались претенденты на наследство. Среди них и тот, кто стыдится своей принадлежности к Эшерам. Добровольный изгнанник, он долго жил вдали от родового гнезда, но попытка выстроить собственную судьбу закончилась трагически. Да и могло ли быть по-другому? Разве существует хоть малейший шанс избежать участи Эшеров?

Роберт Рик МакКаммон

Фантастика / Ужасы и мистика / Ужасы
Две могилы
Две могилы

Специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст находится на грани отчаяния. Едва отыскав свою жену Хелен, которую он много лет считал погибшей, он снова теряет ее, на этот раз навсегда. Пендергаст готов свести счеты с жизнью. От опрометчивого шага его спасает лейтенант полиции д'Агоста, которому срочно нужна помощь в расследовании. В отелях Манхэттена совершена серия жестоких и бессмысленных убийств, причем убийца каждый раз оставляет странные послания. Пересиливая себя, Пендергаст берется за изучение материалов следствия и быстро выясняет, что эти послания адресованы ему. Более того, убийца, судя по всему, является его кровным родственником. Но кто это? Ведь его ужасный брат Диоген давно мертв. Предугадав, где произойдет следующее преступление, Пендергаст мчится туда, чтобы поймать убийцу. Он и не подозревает, какую невероятную встречу приготовила ему судьба…

Дуглас Престон , Линкольн Чайлд

Триллер / Ужасы
Мифы Ктулху
Мифы Ктулху

Г.Ф. Лавкрафт не опубликовал при жизни ни одной книги, но стал маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека — на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас."Мифы Ктулху" — наиболее представительный из "официальных" сборников так называемой постлавкрафтианы; здесь такие мастера, как Стивен Кинг, Генри Каттнер, Роберт Блох, Фриц Лейбер и другие, отдают дань памяти отцу-основателю жанра, пробуют на прочность заявленные им приемы, исследуют, каждый на свой манер, географию его легендарного воображения.

Колин Уилсон , Роберт Блох , Рэмси Кемпбелл , Фриц Лейбер , Фрэнк Белкнап Лонг

Фантастика / Ужасы / Ужасы и мистика