Читаем The Dyers Hand and Other Essays полностью

Non si picca, se sia ricca

Se sia brutta, se sia bella,

Perehe porti la gonnella

A sensual libertine, like the Duke in Rigoletto, cannot see a pretty girl, or a girl who is "his type" without trying to seduce her; but if a plain elderly woman like Donna Elvira passes by, he cries, "My God, what a dragon," and quickly looks away. That is sensuality, and pains should be taken in a production to make it clear why the Duke should have fallen into this particular idolization of the finite rather than another. The Duke must appear to be the kind of man to whom all women will be attracted; he must be extremely good-looking, virile, rich, magnificent, a grand seigneur.

Don Giovanni's pleasure in seducing women is not sensual but arithmetical; his satisfaction lies in adding one more name to his list which is kept for him by Leporello. Everything possible, therefore, should be done to make him as incon­spicuous and anonymous in appearance as an FBI agent. If he is made handsome, then his attraction for women is a bias in his choice, and if he is made ugly, then the repulsion he arouses in women is a challenge. He should look so neutral that the audience realizes that, so far as any finite motive is concerned, he might just as well have chosen to collect stamps. The Duke does not need a servant because there is no con­tradiction involved in sensuality or indeed in any idolatry of the finite. The idol and the idolater between them can say all there is to say. The Duke is the master of his ladies and the slave of his sensuality. Any given form of idolatry of the finite is lacking in contradiction because such idolatry is itself finite. Whenever we find one idol we find others, we find polytheism. We do not have to be told so to know that there are times when the Duke is too tired or too hungry to look at a pretty girl. For Don Giovanni there are no such times, and it is only in conjunction with his servant, as Giovanni- Leporello, that he can be understood.

Don Giovanni is as inconspicuous as a shadow, resolute and fearless in action; Leporello is comically substantial like Falstaff, irresolute and cowardly. When, in his opening aria, Leporello sings the words quoted at the head of this sec­tion, the audience laughs because it is obvious that he is lacking in all the qualities of character that a master should have. He is no Figaro. But by the end of the opera, one begins to suspect that the joke is much funnier than one had first thought. Has it not, in fact, been Leporello all along who was really the master and Don Giovanni really his servant? It is Leporello who keeps the list and if he lost it or forgot to keep it up-to-date or walked off with it, Don Giovanni would have no raison d'etre. It is significant that we never see Don Giovanni look at the list himself or show any pleasure in it; only Leporello does that: Don Giovanni merely reports the latest name to him. Perhaps it should have been Leporello who was carried down alive to hell by the Commendatore, leaving poor worn-out Giovanni to die in peace. Imagine a Leporello who, in real life, is a rabbity-look­ing, celibate, timid, stupendously learned professor, with the finest collection in the world, of, say, Trilobites, but in every aspect of life outside his field, completely incompetent. Brought up by a stern fundamentalist father (II Commenda­tore) he went to college with the intention of training for the ministry, but there he read Darwin and lost his faith. Will not his daydream version of his ideal self be someone very like Don Giovanni?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Эра Меркурия
Эра Меркурия

«Современная эра - еврейская эра, а двадцатый век - еврейский век», утверждает автор. Книга известного историка, профессора Калифорнийского университета в Беркли Юрия Слёзкина объясняет причины поразительного успеха и уникальной уязвимости евреев в современном мире; рассматривает марксизм и фрейдизм как попытки решения еврейского вопроса; анализирует превращение геноцида евреев во всемирный символ абсолютного зла; прослеживает историю еврейской революции в недрах революции русской и описывает три паломничества, последовавших за распадом российской черты оседлости и олицетворяющих три пути развития современного общества: в Соединенные Штаты, оплот бескомпромиссного либерализма; в Палестину, Землю Обетованную радикального национализма; в города СССР, свободные и от либерализма, и от племенной исключительности. Значительная часть книги посвящена советскому выбору - выбору, который начался с наибольшего успеха и обернулся наибольшим разочарованием.Эксцентричная книга, которая приводит в восхищение и порой в сладостную ярость... Почти на каждой странице — поразительные факты и интерпретации... Книга Слёзкина — одна из самых оригинальных и интеллектуально провоцирующих книг о еврейской культуре за многие годы.Publishers WeeklyНайти бесстрашную, оригинальную, крупномасштабную историческую работу в наш век узкой специализации - не просто замечательное событие. Это почти сенсация. Именно такова книга профессора Калифорнийского университета в Беркли Юрия Слёзкина...Los Angeles TimesВажная, провоцирующая и блестящая книга... Она поражает невероятной эрудицией, литературным изяществом и, самое главное, большими идеями.The Jewish Journal (Los Angeles)

Юрий Львович Слёзкин

Культурология