Читаем The First Billion полностью

Gavallan returned the hug. He tried to say, "Anytime- that's what brothers do for each other," but something was blocking his throat and he couldn't trust himself to speak.

***

The second Suburban had survived the shoot-out intact. Not a dent in its black armor, nor a streak of dirt marring the high-gloss finish. Gavallan and Byrnes walked toward it, Cate following a step behind.

"Why didn't you just cancel the deal after I left you the message?" Byrnes asked.

"What message was that?"

"About the network operations center."

"It's a wreck. We know that. Just like the Private Eye-PO said."

"No," protested Byrnes, stopping short, waiting for Cate and Gavallan to face him. "It's not a wreck at all. On the contrary. That's what I called to tell you. It's a state-of-the-art facility. The NOC is Kirov's beard. Don't you see? It's his disguise. It's what fooled us."

"Fooled us?" asked Gavallan. "How?"

Byrnes described the vast room filled with row upon row of personal computers logging on and off Red Star, Mercury's wholly owned and operated Internet portal. "There were a thousand in there, maybe two thousand. I couldn't count them all. Each logs onto Red Star, then visits a site or two- Amazon, Expedia, the high-traffic sites. Some make a purchase, then they log off. A minute later, they dial Red Star back up again. Over and over, ad infinitum. All running off some master program."

"Metrics," explained Cate, pushing a comma of hair off her forehead. "Has to be."

"I was thinking the same thing," said Byrnes.

"You knew?" Gavallan demanded.

"God, no. But it makes sense. I just wrote about the same kind of shenanigans for the paper. You know… how websites use metrics to manipulate the tally of monthly visitors. It's a gag to fool the firms that measure Red Star's traffic. Make them think Mercury has more customers than it really does. Jett, when you were doing your due diligence on Mercury, didn't you talk to a metrics firm to validate Kirov's claims about Red Star's size?"

"Jupiter in San Jose. Their report tallied perfectly with Mercury's figures. Two hundred thousand subscribers in Moscow alone."

"Of course it did," said Cate. "He knew Jupiter or someone like them would be called in to check how many hits Red Star got every day. He couldn't risk there being a discrepancy. He needed two hundred thousand subscribers to justify his sky-high revenues, and two hundred thousand he got. Only his customers weren't customers at all. They were straw men, or maybe I should say 'straw machines.' " Cate took a breath. "Don't you see? It's a twenty-first-century Potemkin village."

"You're saying he set up shop out here and created a cybercommunity of Red Star fanatics?" asked Gavallan.

Cate nodded disgustedly. "Kirov had it worked out to a fault so you wouldn't question how rapidly the company's revenues were increasing. He knew from the beginning the kind of revenues Mercury had to post to max out its IPO. He could get the money easy. He stole it from Novastar. The subscribers were the hard part. That's what required the creative thinking."

"My God," muttered Gavallan, shaken. "He played us like a fiddle."

"More like a Stradivarius," said Cate. "But his performance is over. And there will be no encore, thank you very much."

Grafton Byrnes signaled his incomprehension. "Hold on, I'm missing something here. What's Novastar Airlines got to do with this?"

Cate explained to him about her dealings with Ray Luca and what had happened in Delray Beach, about the trip to Geneva and Jean-Jacques Pillonel's complicity with Konstantin Kirov to hide transfers from Novastar Airlines to Mercury Broadband and then to Kirov's personal accounts.

"But what put you onto Kirov's case in the first place?"

"Don't ask," said Gavallan, and Cate elbowed him.

"Actually, he's my father," she answered.

Byrnes's eyes registered shock. "You said 'father.' You don't mean…?"

Cate nodded.

"Can't say I see a resemblance."

"Thank God for that." She went on with her explanation: "I don't think we'll ever learn who Detective Skulpin's informant was, but whoever it was that had the guts to go up against my father, I'd like to thank him."

"I think you can forget about that," said Byrnes reticently. "On Friday, Kirov- er, your father- showed up here with a nasty piece of work named Dashamirov. They had three employees of Mercury with them. Dashamirov went to work on them…" The words trailed off. "Anyway, you can figure it out."

Cate Magnus shut her eyes, and a chill seemed to pass through her. "I'm sorry, Graf. I'm sorry about my father. About everything that's happened to you."

"Don't be," Byrnes said. "You didn't have a damned thing to do with this. You're a good egg- I can't imagine the guts it must have taken to come back and face him. The hardest thing a kid can do is step outside the shadow of a parent, especially a father. And then if he happens to be a rogue like Kirov, well…" Byrnes shook his head, then leaned forward and kissed her on the cheek. "Thank you for coming, too."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер