Читаем The First Billion полностью

Coming to the end of the alley, Cate darted to the right. They were confronted by two crumbling roads that led at odd angles toward low, decrepit wooden warehouses set in fields of uncut grass. Cate continued to the right. They passed through the field, Gavallan stumbling in a pothole and catching sight of the lone runner, nearer now, a gun in his right hand.

"We've got to get off the road," he panted, catching up to Cate. "There's one guy back there we're not going to shake."

Cate nodded, her lips drawn taut. At the far side of the warehouse, they came to another street. Apartments on both sides. All of them newer, almost modern- the prefab monstrosities the press used to mock: paper-thin walls, plumbing that leaked from the ceiling like rain, air currents that rushed between the crevices that separated one unit from the other. They found another alley. Cate ducked left and after ten steps halted.

"What?" asked Gavallan.

"Come on. Hustle." She was already crawling through an open window into a ground-floor apartment. Gavallan followed, slamming the window behind him, ripping the curtains closed. He was in a bedroom. It was neat. A nicely made-up single bed covered with a red top sheet. Posters of Los Angeles and Mexico City on the walls. A crib. A dresser with mirrored drawers.

Into the hallway. A shout. Gavallan found Cate in the front room, speaking feverishly to a young dark-haired woman cradling a baby on her lap. The woman stared at Gavallan with intense, frightened eyes. Smells of soup and burnt toast. Another instant and they were out the front door, walking briskly down a dim corridor.

Up the stairs. One flight. Two. Gavallan followed, too winded to ask any questions, happy to have someone else take the lead. After four stories, they reached the rooftop. The door was locked. Gavallan stepped past Cate, raised his leg, and kicked viciously at the handle. Wood splintered. The door flung open, rebounding on its hinges. Sunlight flooded the stairwell.

Cate ran to the edge of the roof and peeked her head over. Raising her arm, she signaled Gavallan back. He dropped to a crouch and eased himself toward the parapet. The seven men were gathered in the street. Arms gesticulated wildly. Raised voices drifted up to them. Then there was a screech of tires. A silver sedan rounded the corner, shuddering to a halt, disgorging four men.

"We can't wait here," said Gavallan, mopping the sweat from his eyes. "They're mustering an army down there."

Cate backed away from the precipice. Setting her hands on her hips, she looked first left, then right. "These apartments are built one next to the other. We can work our way along the roof. At the end of the block, we'll go downstairs and come out on the next street over."

They jogged across the rooftops, easily jumping the gaps between buildings, until they'd reached the end of the street. Lowering himself to his belly, Gavallan ventured a glance below. The men, now eleven in number, stood a hundred yards away, still congregated in the center of the street. An automobile approached from the other direction and made the mistake of honking at them. Immediately, one of the men broke off from the group and pounded savagely on the intruder's hood. A head came out the window. Words were exchanged. Several more of the secret policemen approached. In a moment, they had the driver out of the car and on the ground, and began kicking him.

"Now's our chance," said Cate. "Let's get down to the street."

"But we don't have a car."

"Don't worry," she answered, already moving toward the stairwell. "I'll get us one."

***

It's been a while since we've had an occasion to use this room," Bruce Jay Tustin began. "There's no need to mention that it's been a rough year, but boy, it's been a rough year! I guess it was natural, then, for the Mercury Broadband offering to pose some problems of its own. It wasn't the easiest deal to put together, but it's a testament to our professionals and to Mercury's solid management team that we were able to stay focused and surmount those obstacles, so that we're able to stand here among one another today."

"Here, here," murmured the assembly.

Tustin affected a modest stance, his pugilist's chin tucked into his collar. "Let me say that I'm not the one who should be giving this speech. That privilege belongs to another man, someone who for very grave reasons cannot be here today. For those of you who just flew in, I'd like to say that I don't know any more about Jett's whereabouts or his status than you do. I think it best that we offer him our prayers and keep the faith. I'm sure everything will turn out for the best."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер