Читаем The First Billion полностью

Staring back was a vital, handsome father of two teenage children gracefully approaching middle age. Strands of silver streaked a generous head of black hair. Fatigue shadowed his flinty eyes. His bold, clefted chin, the brunt of a thousand jokes, evidenced a slight but noticeable sag. Squinting, he wondered what had happened to the gallant airman who had flown his nation's fighters in two armed conflicts, the able pilot who had deadstick-landed a flamed-out F-15 and bailed out over open ocean after he'd lost his hydraulics.

"Still here," tolled a fighting voice deep within him. "Just get lost once in a while."

"You are a huckleberry," he said aloud, angered by his lack of self-restraint. "Your little lady friend probably had your drink spiked. Five'll get you ten her big buddy is waiting downstairs at this very instant to give you his best regards. You came to do a job, not fuck around. Get thyself out of here. Now!"

Five minutes later, Grafton Byrnes left the rest room. His tie was straightened, if a little wet. His jacket was buttoned. His wooziness had faded, replaced by a whopping headache and an ironclad desire to get as far from the premises as possible. Walking to the head of the stairs, he glanced down at the bar. Svetlana was deep in conversation with the two bullies who'd been sitting next to him.

Idiot! he thought. It really was a put-up job.

Spinning on his heel, he headed to the dining room. An illuminated sign along the far wall read "Exit." He snaked through the tables, bumping into diners, slowing only to offer an apology. Reaching the emergency exit, he threw open the door and found himself standing at the top of a fire escape. He put a tentative foot on the rusted landing. The entire structure swayed and groaned. The thing had been built before Stalin had even thought of the words "five-year plan."

Retreat. Go to plan B.

But even as he turned to reenter the building, the door slammed shut. There was no handle or doorknob to gain entry.

Byrnes swallowed hard, a bolt of unease creasing his shoulders. He wasn't sure if he was frightened or exhilarated, but a moment later he was attacking the fire escape. Rung by rung, he descended the rickety structure, his steps cautious but not unsure. Six flights of stairs took him down three floors, and when he reached the ground he stood stock still, amazed the thing had actually held together.

He was still dusting the rust off his hands when the emergency exit flung open and his favorite flat top emerged onto the landing, six floors above. "Allo, Graf," the Russian called. "Stop. I want to talk. You owe Tatiana money."

Tatiana? What happened to Svetlana?

It took Byrnes less than a second to decide to get the hell out of there. He might owe Svetlana, or Tatiana, or whatever her real name was, an apology for his sudden departure, but he certainly didn't owe her any money. And even if he did, he didn't want to give it to her pimp. Somehow he didn't peg the guy as a believer in win-win negotiation.

A deep breath and Byrnes was off, running down the alley as fast as his Bally loafers would carry him. He didn't look back to see if the mafiya goon was following him- the angry creaking of the fire escape told him all he needed to know on that account. The sky was a pale blue, softening to azure. A crescent moon hung in the sky. The air smelled of fried potatoes and automobile exhaust. Rounding the corner of Metelitsa, he hightailed it through the parking lot toward the street.

The Novy Arbat had been built in the early sixties as Khrushchev's answer to Manhattan's Fifth Avenue. Four lanes of traffic flowed in either direction, lined by a succession of nondescript offices and run-down apartment buildings, the kind where air conditioners dripped coolant from jury-rigged perches and half the windows were caked with grime. Maybe the Bowery, carped Byrnes, but Fifth? No way.

Reaching the street, he raised a hand in the air. "Taxi!"

It was a Russian tradition for ordinary drivers to offer their services as taxis in exchange for a few dollars, marks, or francs. In a heartbeat, a red Lada had pulled over and Byrnes was in the passenger seat.

"Hotel Baltschug," he said, then a second later, "No, wait." Digging his hand into his pockets, he found the address of the network operations center he was supposed to visit. If this was Russia, he wanted to get the hell out of it as quickly as possible. He checked the sky again. Plenty of light remained to get his job done. Finish tonight and he could catch the first plane out in the morning. He'd be back in San Francisco at four and in the office by five. Plowing through his E-mails would never be so much fun.

"You know Rudenev Ulitsa?"

"Rudenev?" The driver appeared confused, then it came to him. "Rudenev! Da. Da." He was a small man, near sixty, with a Tatar's eyes and a hairline that started about an inch above his eyebrows. Living proof the Mongols had reached the gates of Moscow.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер