Читаем The Garlic Ballads полностью

“Now, where would I get a story?” the old man said as he puffed on the cigarette, the glow turning his lips bright red.

The crisp gurgle of water flowing into the well rose to merge with the sputtering of a diesel engine in the distance. Leaves of irrigated garlic plants reached out to catch the dimmed moonbeams. A raven flying near the moon sent loud caws earthward.

“Ever been to Zhang Family Bay?” Old Man Wang asked.

“No.”

‘The frogs there never croak.”

“How come?”

“Listen, and I’ll tell you.”

Moonbeams streamed through the barred window of the solitary confinement cell reserved for serious offenders like Gao Ma.

A mother and her son once lived in Zhang Family Bay. Her name was Zhang née Liu; her sons name was Nine-five. Little Nine-five was smarter than the other boys, so his mother went out begging to earn his tuition. But Nine-five, a mischievous little boy, was forever getting into trouble. His teacher always left the room after passing out the homework assignments. Why? Since that’s a story in itself, I’ll start with it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Норвежский лес
Норвежский лес

…по вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники – некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. «Что же это такое? – думал я. – Что все они хотят сказать?»…Роман классика современной японской литературы Харуки Мураками «Норвежский лес», принесший автору поистине всемирную известность.

Ларс Миттинг , Харуки Мураками

Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Проза