Читаем The Godfather полностью

But it was to be another month before Michael recovered from his injuries and another two months after that before all the necessary papers and arrangements were ready. Then he was flown from Palermo to Rome and from Rome to New York. In all that time no trace had been found of Fabrizzio.

Book Seven

Chapter 25

When Kay Adams received her college degree, she took a job teaching grade school in her New Hampshire hometown. The first six months after Michael vanished she made weekly telephone calls to his mother asking about him. Mrs. Corleone was always friendly and always wound up saying, “You a very very nice girl. You forget about Mikey and find a nice husband.” Kay was not offended at her bluntness and understood that the mother spoke out of concern for her as a young girl in an impossible situation.

When her first school term ended, she decided to go to New York to buy some decent clothes and see some old college girl friends. She thought also about looking for some sort of interesting job in New York. She had lived like a spinster for almost two years, reading and teaching, refusing dates, refusing to go out at all, even though she had given up making calls to Long Beach. She knew she couldn’t keep that up, she was becoming irritable and unhappy. But she had always believed Michael would write her or send her a message of some sort. That he had not done so humiliated her, it saddened her that he was so distrustful even of her.

She took an early train and was checked into her hotel by midafternoon. Her girl friends worked and she didn’t want to bother them at their jobs, she planned to call them at night. And she didn’t really feel like going shopping after the exhausting train trip. Being alone in the hotel room, remembering all the times she and Michael had used hotel rooms to make love, gave her a feeling of desolation. It was that more than anything else that gave her the idea of calling Michael’s mother out in Long Beach.

The phone was answered by a rough masculine voice with a typical, to her, New York accent. Kay asked to speak to Mrs. Corelone. There was a few minutes’ silence and then Kay heard the heavily accented voice asking who it was.

Kay was a little embarrassed now. “This is Kay Adams, Mrs. Corleone,” she said. “Do you remember me?”

“Sure, sure, I remember you,” Mrs. Corleone said. “How come you no call up no more? You get a married?”

“Oh, no,” Kay said. “I’ve been busy.” She was surprised at the mother obviously being annoyed that she had stopped calling. “Have you heard anything from Michael? Is he all right”

There was silence at the other end of the phone and then Mrs. Corleorie’s voice came strong. “Mikey is a home. He no call you up? He no see you?”

Kay felt her stomach go weak from shock and a humiliating desire to weep. Her voice broke a little when she asked, “How long has he been home?”

Mrs. Corleone said, “Six months.”

“Oh, I see,” Kay said. And she did. She felt hot waves of shame that Michael’s mother knew he was treating her so cheaply. And then she was angry. Angry at Michael, at his mother, angry at all foreigners, Italians who didn’t have the common courtesy to keep up a decent show of friendship even if a love affair was over. Didn’t Michael know she would be concerned for him as a friend even if he no longer wanted her for a bed companion, even if he no longer wanted to marry her? Did he think she was one of those poor benighted Italian girls who would commit suicide or make a scene after giving up her virginity and then being thrown over? But she kept her voice as cool as possible. “I see, thank you very much,” she said. “I’m glad Michael is home again and all right. I just wanted to know. I won’t call you again.”

Mrs. Corleone’s voice came impatiently over the phone as if she had heard nothing that Kay had said. “You wanta see Mikey, you come out here now. Give him a nice surprise. You take a taxi, and I tell the man at the gate to pay the taxi for you. You tell the taxi man he gets two times his clock, otherwise he no come way out the Long Beach. But don’t you pay. My husband’s man at the gate pay the taxi.”

“I couldn’t do that, Mrs. Corleone,” Kay said coldly. “If Michael wanted to see me, he would have called me at home before this. Obviously, he doesn’t want to resume our relationship.”

Mrs. Corleone’s voice came briskly over the phone. “You a very nice girl, you gotta nice legs, but you no gotta much brains.” She chuckled. “You come out to see me, not Mikey. I wanta talk to you. You come right now. An’ no pay the taxi. I wait for you.” The phone clicked. Mrs. Corleone had hung up.

Перейти на страницу:

Похожие книги