Читаем The graveyard book полностью

There had originally been four of them, but they had lost Haroun in a cave far above, when the Ifrit, as naturally overconfident as are all of its race, had stepped into a space bounded by three polished bronze mirrors and had been swallowed up in a blaze of bronze light. In moments the Ifrit could only be seen in the mirrors, and no longer in reality. In the mirrors his fiery eyes were wide open, and his mouth was moving as if he was shouting at them to leave and beware, and then he faded and was lost to them.

Silas, who had no problems with mirrors, had covered one of them with his coat, rendering the trap useless.

“So,” said Silas. “Now there are only three of us.”

“And a pig,” said Kandar.

“Why?” asked Miss Lupescu, with a wolf-tongue, through wolf teeth. “Why the pig?”

“It’s lucky,” said Kandar.

Miss Lupescu growled, unconvinced.

“Did Haroun have a pig?” asked Kandar, simply.

“Hush,” said Silas. “They are coming. From the sound of it, there are many of them.”

“Let them come,” whispered Kandar.

Miss Lupescu’s hackles were rising. She said nothing, but she was ready for them, and it was only by an effort of will that she did not throw back her head and howl.

“It’s beautiful up this way,” said Scarlett.

“Yes,” said Bod.

“So, your family were all killed?” said Scarlett. “Does anyone know who did it?”

“No. Not that I know. My guardian only says that the man who did it is still alive, and that he’ll tell me the rest of what he knows one day.”

“One day?”

“When I’m ready.”

“What’s he scared of? That you’d strap on your gun and ride out to wreak vengeance on the man who killed your family?”

Bod looked at her seriously. “Well, obviously,” he said. “Not a gun, though. But yes. Something like that.”

“You’re joking.”

Bod said nothing. His lips were tight-pressed together. He shook his head. Then he said, “I’m not joking.”

It was a bright and sunny Saturday morning. They were just past the entrance to the Egyptian Walk, out of the direct sunlight, under the pines and the sprawling monkey puzzle tree.

“Your guardian. Is he a dead person too?”

Bod said, “I don’t talk about him.”

Scarlett looked hurt. “Not even to me?”

“Not even to you.”

“Well,” she said. “Be like that.”

Bod said, “Look, I’m sorry, I didn’t mean—” just as Scarlett said, “I promised Mr. Frost I wouldn’t be too long. I’d better be getting back.”

“Right,” said Bod, worried he had offended her, unsure what he should say to make anything better.

He watched Scarlett head off on the winding path back to the chapel. A familiar female voice said, with derision, “Look at her! Miss high and mighty!” but there was no one to be seen.

Bod, feeling awkward, walked back to the Egyptian Walk. Miss Lillibet and Miss Violet had let him store a cardboard box filled with old paperback books in their vault, and he wanted to find something to read.

Scarlett helped Mr. Frost with his grave-rubbings until midday, when they stopped for lunch. He offered to buy her fish and chips as a thank-you, and they walked down to the fish and chip shop at the bottom of the road, and as they walked back up the hill they ate their steaming fish and chips, drenched in vinegar and glittering with salt, out of paper bags.

Scarlett said, “If you wanted to find out about a murder, where would you look? I already tried the Internet.”

“Um. Depends. What kind of murder are we talking about?”

“Something local, I think. About thirteen or fourteen years ago. A family was killed around here.”

“Crikey,” said Mr. Frost. “This really happened?”

“Oh yes. Are you all right?”

“Not really. Bit too, well, bit of a wimp, really. Things like that, I mean, local true crime, you don’t like to think about it. Things like that, happening here. Not something I’d expect a girl of your age to be interested in.”

“It’s not actually for me,” admitted Scarlett. “It’s for a friend.”

Mr. Frost finished off the last of his fried cod. “The library, I suppose. If it’s not on the Internet, it’ll be in their newspaper files. What set you off after this?”

“Oh.” Scarlett wanted to lie as little as possible. She said, “A boy I know. He was asking about it.”

“Definitely the library,” said Mr. Frost. “Murder. Brr. Gives me the shivers.”

“Me too,” said Scarlett. “A bit.” Then, hopefully, “Could you maybe, possibly, drop me off at the library, this afternoon?”

Mr. Frost bit a large chip in half, chewed it, and looked at the rest of the chip, disappointed. “They get cold so fast, don’t they, chips. One minute, you’re burning your mouth on them, the next you’re wondering how they cool off so quickly.”

“I’m sorry,” said Scarlett. “I shouldn’t be asking for rides everywhere—”

“Not at all,” said Mr. Frost. “Just wondering how best to organize this afternoon, and whether or not your mother likes chocolates. Bottle of wine or chocolates? Not really sure. Both maybe?”

“I can make my own way home from the library,” said Scarlett. “And she loves chocolates. So do I.”

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже