Читаем The Graveyard Book полностью

“He looks like my nephew Harry,” said Mother Slaughter, and it seemed then as if the whole graveyard was about to join in, each inhabitant offering his or her own comparisons between the infant and someone long forgotten, when Mrs. Owens broke in.

“He looks like nobody but himself,” said Mrs. Owens, firmly. “He looks like nobody.”

“Then Nobody it is,” said Silas. “Nobody Owens.”

It was then that, as if responding to the name, the child opened its eyes wide in wakefulness. It stared around it, taking in the faces of the dead, and the mist, and the moon. Then it looked at Silas. Its gaze did not flinch. It looked grave.

“And what kind of a name is Nobody?” asked Mother Slaughter, scandalized.

“His name. And a good name,” Silas told her. “It will help to keep him safe.”

“I don’t want trouble,” said Josiah Worthington. The infant looked up at him and then, hungry or tired or simply missing his home, his family, his world, he screwed up his tiny face and began to cry.

“Leave us,” said Caius Pompeius to Mrs. Owens. “We will discuss this further without you.”

Mrs. Owens waited outside the funeral chapel. It had been decreed over forty years before that the building, in appearance a small church with a spire, was a listed building of historical interest. The town council had decided that it would cost too much to renovate it, a little chapel in an overgrown graveyard that had already become unfashionable, so they had padlocked it, and waited for it to fall down. Ivy covered it, but it was solidly built, and it would not fall down this century.

The child had fallen asleep in Mrs. Owens’s arms. She rocked it gently, sang to it an old song, one her mother had sung to her when she was a baby herself, back in the days when men had first started to wear powdered wigs. The song went,

Sleep my little babby-ohSleep until you wakenWhen you’re grown you’ll see the worldIf I’m not mistaken.Kiss a lover,Dance a measure,Find your nameand buried treasure…

And Mrs. Owens sang all that before she discovered that she had forgotten how the song ended. She had a feeling that the final line was something in the way of “and some hairy bacon,” but that might have been another song altogether, so she stopped and instead she sang him the one about the Man in the Moon who came down too soon, and after that she sang, in her warm country voice, a more recent song about a lad who put in his thumb and pulled out a plum, and she had just started a long ballad about a young country gentleman whose girlfriend had, for no particular reason, poisoned him with a dish of spotted eels, when Silas came around the side of the chapel, carrying a cardboard box.

“Here we go, Mistress Owens,” he said. “Lots of good things for a growing boy. We can keep it in the crypt, eh?”

The padlock fell off in his hand and he pulled open the iron door. Mrs. Owens walked inside, looking dubiously at the shelves, and at the old wooden pews tipped up against a wall. There were mildewed boxes of old parish records in one corner, and an open door that revealed a Victorian flush toilet and a basin, with only a cold tap, in the other.

The infant opened his eyes and stared.

“We can put the food here,” said Silas. “It’s cool, and the food will keep longer.” He reached into the box, pulled out a banana.

“And what would that be when it was at home?” asked Mrs. Owens, eyeing the yellow and brown object suspiciously.

“It’s a banana. A fruit, from the tropics. I believe you peel off the outer covering,” said Silas, “like so.”

The child—Nobody—wriggled in Mrs. Owens’s arms, and she let it down to the flagstones. It toddled rapidly to Silas, grasped his trouser-leg and held on.

Silas passed it the banana.

Mrs. Owens watched the boy eat. “Ba-na-na,” she said, dubiously. “Never heard of them. Never. What’s it taste like?”

“I’ve absolutely no idea,” said Silas, who consumed only one food, and it was not bananas. “You could make up a bed in here for the boy, you know.”

“I’ll do no such thing, with Owens and me having a lovely little tomb over by the daffodil patch. Plenty of room in there for a little one. Anyway,” she added, concerned that Silas might think she was rejecting his hospitality, “I wouldn’t want the lad disturbing you.”

“He wouldn’t.”

The boy was done with his banana. What he had not eaten was now smeared over himself. He beamed, messy and apple-cheeked.

“Narna,” he said, happily.

“What a clever little thing he is,” said Mrs. Owens. “And such a mess he’s made! Why, attend, you little wriggler…” and she picked the lumps of banana from his clothes and his hair. And then, “What do you think they’ll decide?”

“I don’t know.”

“I can’t give him up. Not after what I promised his mama.”

“Although I have been a great many things in my time,” said Silas, “I have never been a mother. And I do not plan to begin now. But I can leave this place…”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Лунная радуга
Лунная радуга

Анна Лерн "Лунная радуга" Аннотация: Несчастливая и некрасивая повариха заводской столовой Виктория Малинина, совершенно неожиданно попадает в другой мир, похожий на средневековье. Но все это сущие пустяки по сравнению с тем, что она оказывается в теле молодой девушки, которую собираются выдать замуж... И что? Никаких истерик и лишних волнений! Побег - значит побег! Мрачная таверна на окраине леса? Что ж... где наша не пропадала... В тексте есть: Попаданка. Адекватная героиня. Властный герой. Бытовое фэнтези. Средневековье. Постепенное зарождение чувств. Х.Э. В тексте есть: Попаданка. Адекватная героиня. Властный герой. Бытовое фэнтези. Средневековье. Постепенное зарождение чувств. Х.Э. \------------ Цикл "Осколки миров"... Случайным образом судьба сводит семерых людей на пути в автобусе на базу отдыха на Алтае. Доехать им было не суждено, все они, а вернее их души перенеслись в новый мир - чтобы дать миру то, что в этом мире еще не было...... Один мир, семь попаданцев, семь авторов, семь стилей. Каждую книгу можно читать отдельно. \--------- 1\. Полина Ром "Роза песков" 2\. Кира Страйк "Шерловая искра" 3\. Анна Лерн "Лунная Радуга" 4\. Игорь Лахов "Недостойный сын" 5.Марьяна Брай "На волоске" 6\. Эва Гринерс "Глаз бури" 7\. Алексей Арсентьев "Мост Индары"

Анна Лерн , Анна (Нюша) Порохня , Сергей Иванович Павлов

Фантастика / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Самиздат, сетевая литература / Космическая фантастика / Научная Фантастика