Читаем The Great Movies III полностью

Ripley is at the center of five novels written by Patricia Highsmith between 1955 and 1991, which have inspired as many movies: Rene Clement's Purple Noon (1960), Wim Wenders's The American Friend (1977), Anthony Minghella's The Talented Mr. Ripley (1999) Liliana Cavani's Ripley's Game (2002), and Roger Spottiswoode's Ripley Under Ground (2004); Ripley was played successively by Alain Delon, Dennis Hopper, Matt Damon, John Malkovich, and Barry Pepper.

The first four are splendid movies (based on only two of the novels; the Wenders and the Cavani on Ripley's Game and the Clement and the Minghella on The Talented Mr. Ripley). The fifth I haven't seen. Ripley's Game is without question the best of the four, and John Malkovich is precisely the Tom Ripley I imagine when I read the novels. Malkovich is skilled at depicting the private amusement of sordid characters, but there is no amusement in his Ripley, nor should there be; Ripley has a psychopath's detachment from ordinary human values. Malkovich (and Highsmith) allow him one humanizing touch, a curiosity about why people behave as they do. At the end of the film, when a man saves his life, Ripley can think of only one thing to say to him: "Why did you do that?"

Malkovich has the face for Tom Ripley. For the movie he has lost weight and is lighted and photographed to show the skull beneath the skin. Ripley's eyes when he is angry are cold and dead, as in an early scene where he is insulted by the host at a party. When he is not angry they are simply objective, although sometimes, even during intense action, Ripley will allow his eyes to glance aside for a second. He is like an actor glancing offstage, reminded that there is life outside his performance. When he gives pleasure, for example by taking his wife, Luisa (Chiara Caselli), to buy an antique harpsichord, he regards her in an unsettling way, not sharing the pleasure but calculating its effect. Very rarely he permits himself a childlike grin, as when remembering the triumph on the face of a dying man. When involved in violence, he has a way of baring his teeth, and you can sense the animal nature beneath the cool facade.

Tom Ripley has always been an enigma in the crime fiction genre, because a thief and murderer does not usually get away with his crimes in novel after novel, and seem on most days like a considerate lover and a good neighbor. Malkovich's philosophical Ripley is closest to Highsmith's character in the way he objectifies his actions. Why is he requested to kill a man? "Because I can." He arranges for the man who insulted him, a family man dying of leukemia, to be offered sioo,ooo to commit murder.' he man asks him why he did that. "Partly because you could. Partly because you insulted me. But mostly because that's how the game is played."

Liliana Cavani, Italian, born in 1933, is a good choice to direct a Ripley film, because she is comfortable with depravity as a subject. Her best-known film is The Night Porter (1974), starring Charlotte Rampling as a survivor of the Nazi death camps, who finds one of her former guards (Dirk Bogarde) working in a hotel, and begins a sadomasochistic relationship with him. I did not admire the film, but it shows her using some of the same objectivity about perverted values that is central to Ripley's Game.

It is unwise to insult Ripley. Consider. He walks into a party being given by his neighbor Trevanny (Dougray Scott). He hears himself being insulted: he is an American who has purchased a superb Palladian villa near Venice and ruined it with "too much money and no taste."Trevanny realizes he has been overheard. No matter what he says to squirm out of his rudeness, Ripley replies with one word: "Meaning?"their verbal duel leaves Trevanny silenced and shaken. Ripley was involved three years earlier in a profitable art theft and con game in Germany. Now his hapless British partner, Reeves (Ray Winstone), has been threatened by their victims; he tracks Ripley to Italy and is trembling with fear. "Do you want to tell me what you want," Ripley asks him, "or do you want a truffling pig to find you dead in a month or two?"

Reeves wants a murder to take place. The payment is s5o,ooo. Ripley doubles the money, and says he thinks he may have the man for the job. He has Trevanny in mind. There is a twisted logic in his reasoning: he has reason to know that Trevanny is dying, and so has less to lose, and every reason to want money to provide for his wife and child. If he is forced to commit murder for money, he will no longer be able to talk with much conviction about Ripley's wealth or bad taste.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Публичное одиночество
Публичное одиночество

Что думает о любви и жизни главный режиссер страны? Как относится мэтр кинематографа к власти и демократии? Обижается ли, когда его называют барином? И почему всемирная слава всегда приводит к глобальному одиночеству?..Все, что делает Никита Михалков, вызывает самый пристальный интерес публики. О его творчестве спорят, им восхищаются, ему подражают… Однако, как почти каждого большого художника, его не всегда понимают и принимают современники.Не случайно свою книгу Никита Сергеевич назвал «Публичное одиночество» и поделился в ней своими размышлениями о самых разных творческих, культурных и жизненных вопросах: о вере, власти, женщинах, ксенофобии, монархии, великих актерах и многом-многом другом…«Это не воспоминания, написанные годы спустя, которых так много сегодня и в которых любые прошлые события и лица могут быть освещены и представлены в «нужном свете». Это документированная хроника того, что было мною сказано ранее, и того, что я говорю сейчас.Это жестокий эксперимент, но я иду на него сознательно. Что сказано – сказано, что сделано – сделано».По «гамбургскому счету» подошел к своей книге автор. Ну а что из этого получилось – судить вам, дорогие читатели!

Никита Сергеевич Михалков

Кино