Читаем The Hand of Justice полностью

Pulham closed his eyes, and seemed to be undergoing some sort of inner battle. Bartholomew watched in fascination. He had never seen so many emotions — worry, doubt, fear and unhappiness — so clearly etched on the face of a man. Eventually, Pulham opened his eyes and began to fiddle with the purse he carried at his waist. Wordlessly, he handed Michael a document. The monk scanned it, then passed it to Bartholomew. It was a deed, badly written and bearing a mark that the physician recognised as Deschalers’s ‘signature’ — a crude letter D.

‘It is Deschalers’s new will,’ he said, returning the parchment to Michael. It amounted to powerful evidence, and he did not think Pulham should have it back. ‘It gives Bottisham the Bridge Street house and Julianna the rest of his property.’

Pulham nodded miserably. ‘It is the one Deschalers showed me in the Brazen George — signed, but not sealed.’

‘Deschalers gave you this?’ asked Bartholomew, slightly puzzled. Pulham shook his head, and several facts came together in the physician’s mind. ‘It was you who burgled Deschalers’s house the night he died? I almost caught you, and you escaped by climbing down the back of the house.’

Pulham looked startled. ‘I assure you I did not! Do you imagine me capable of that sort of agility? I was hiding under the bed, waiting for you to leave.’

‘But you emerged to stop me from falling through the window,’ said Bartholomew. ‘I knew that old servant did not have the strength to haul me to safety! It was you.’

Pulham flushed bashfully. ‘I only just managed to reach you in time. I escaped when the servant came and started burbling about crow pie — I just walked down the stairs and left through the front door. However, the window shutters opened in Cheney’s house as I left, and I think he saw me.’

‘His prostitute did,’ said Bartholomew. He turned to the monk. ‘When Una claimed she saw someone leave through Deschalers’s front door, we assumed she was either mistaken about the time, or drunk. But she was right, she did see a burglar: Pulham.’

‘Why did you do it?’ asked Michael, regarding Pulham with rank disapproval. ‘You are Acting Master of a highly respected College. Theft should not be something you enjoy.’

‘I did not enjoy it,’ cried Pulham, distressed. He made an attempt to calm himself. ‘When I heard Bottisham and Deschalers had died in peculiar circumstances within hours of Deschalers making his new will, I knew what people would say. Bottisham was a good man, and I did not want his reputation besmirched by scandals and rumours.’

‘You thought folk would assume he had killed Deschalers for the Bridge Street house,’ surmised Michael. ‘But what did you intend to do with the new will, once the fuss had died down? Contest Julianna’s inheritance?’

‘I could not, even if I wanted to. I am a lawyer and I know about this kind of thing. This will is signed, but it bears no seal. As far as the courts go, it is not worth the parchment it is written on. But can you imagine what folk would have made of such a thing anyway?’

‘People do not care about legal niceties,’ agreed Bartholomew. ‘They would only see the fact that Deschalers changed his will in Bottisham’s favour — and died suddenly in Bottisham’s company.’

‘Quite. They would have claimed Bottisham had tried to murder him, and the two engaged in a fatal struggle. I took the will to protect them both. I probably should have destroyed it.’

‘I am glad you did not,’ said Michael. ‘It is evidence. Is there anything else you want to tell me?’

‘Just one thing,’ said Pulham. ‘I was not the only one raiding Deschalers’s house that night. Someone else was there, too, creeping around in the dark. He gave me quite a fright, I can tell you.’

‘Who?’ asked Michael.

‘I have no idea. I thought it might be Julianna, Edward Mortimer or young Thorpe. Or even a merchant, looking for incriminating documents about past unsavoury business deals. But I did not see his face, so I cannot tell you who he — or she — was. Just that he slithered out of the back window.’

‘And you cannot identify him, can you, Matt?’ asked Michael accusingly, as though the physician was deliberately trying to thwart him.

‘I have already told you it was too dark,’ said Bartholomew patiently. ‘It could have been anyone — man, woman, scholar, townsman. But at least we know why Una’s account conflicted with mine.’

‘Yes, but it does not help,’ said Michael crossly. ‘It is only yet another loose end to clear up.’


Bartholomew and Michael walked the short distance from Gonville to Lavenham’s shop. The entire town seemed to have been affected by the blaze, even though the damage had been mostly confined to the houses immediately adjacent to Lavenham’s home. People darted here and there, calling loudly to each other in excitement, and pools of water from slopped buckets lay in every pothole and dip in the road. A greasy veneer of soot coated many buildings, and the streets were even more littered with rubbish than usual.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть мужьям!
Смерть мужьям!

«Смерть мужьям!» – это не призыв к действию, а новый неординарный роман талантливого автора Антона Чижа, открывающий целую серию книг о сыщике Родионе Ванзарове и его необыкновенных детективных способностях. На наш взгляд, появление этой книги очень своевременно: удивительно, но факт – сегодня, в цифровую эру, жанр «высокого» детектива вступил в эпоху ренессанса. Судите сами: весь читающий мир восторженно аплодирует феноменальному успеху Стига Ларссона, романы которого изданы многомиллионными тиражами на десятках языков. Опять невероятно востребованы нестареющие Агата Кристи и Артур Конан Дойл.Можно смело признать, что хороший детектив уверенно шагнул за отведенные ему рамки и теперь занимает достойное место в ряду престижных интеллектуальных бестселлеров. Именно к этой плеяде лучших образцов жанра и относится новый роман Антона Чижа.«Смерть мужьям!» – это яркая полифоническая симфония интриг и страстей, стильная, психологически точная и потому невероятно интересная.Современный читатель, не лишенный вкуса, безусловно, оценит тонкую и хитрую игру, которую с выдумкой и изяществом ведут герои Чижа до самой последней страницы этой захватывающей книги!

Антон Чижъ

Детективы / Исторический детектив / Прочие Детективы