Читаем The Head of Kay's полностью

As he turned the corner of the house he saw what he had been looking for. The very first window was wide open. His spirits shot up, and for the first time since he had left the theatre he was conscious of taking a pleasure in his adventurous career. Fate was with him after all. He could not help smiling as he remembered how he had felt during that ten minutes on the garden-seat, when the future seemed blank and devoid of any comfort whatsoever. And all the time he could have got in without an effort, if he had only thought of walking half a dozen yards.

Now that the way was open to him, he wasted no time. He climbed through into the dark room. He was not certain which room it was, in spite of his lengthy residence at Kay's.

He let himself down softly till his foot touched the floor. After a moment's pause he moved forward a step. Then another. At the third step his knee struck the leg of a table. He must be in the dining-room. If so, he was all right. He could find his way up to his room with his eyes shut. It was easy to find out for certain. The walls of the dining-room at Kay's, as in the other houses, were covered with photographs. He walked gingerly in the direction in which he imagined the nearest wall to be, reached it, and passed his hand along it. Yes, there were photographs. Then all he had to do was to find the table again, make his way along it, and when he got to the end the door would be a yard or so to his left. The programme seemed simple and attractive. But it was added to in a manner which he had not foreseen. Feeling his way back to the table, he upset a chair. If he had upset a cart-load of coal on to a sheet of tin it could not, so it seemed to him in the disordered state of his nerves, have made more noise. It went down with an appalling crash, striking the table on its way. "This," thought Fenn, savagely, as he waited, listening, "is where I get collared. What a fool I am to barge about like this."

He felt that the echoes of that crash must have penetrated to every corner of the house. But no one came. Perhaps, after all, the noise had not been so great. He proceeded on his journey down the table, feeling every inch of the way. The place seemed one bristling mass of chairs. But, by the exercise of consummate caution, he upset no more and won through at last in safety to the door.

It was at this point that the really lively and exciting part of his adventure began. Compared with what was to follow, his evening had been up to the present dull and monotonous.

As he opened the door there was a sudden stir and crash at the other end of the room. Fenn had upset one chair and the noise had nearly deafened him. Now chairs seemed to be falling in dozens. Bang! Bang! Crash!! (two that time). And then somebody shot through the window like a harlequin and dashed away across the lawn. Fenn could hear his footsteps thudding on the soft turf. And at the same moment other footsteps made themselves heard.

Somebody was coming downstairs.

"Who is that? Is anybody there?"

It was Mr Kay's voice, unmistakably nervous. Fenn darted from the door and across the passage. At the other side was a boot-cupboard. It was his only refuge in that direction. What he ought to have done was to leave the dining-room by the opposite door, which led via a corridor to the junior dayroom. But he lost his head, and instead of bolting away from the enemy, went towards him.

The stairs down which Mr Kay was approaching were at the end of the passage. To reach the dining-room one turned to the right. Beyond the stairs on the left the passage ended in a wall, so that Mr Kay was bound to take the right direction in the search. Fenn wondered if he had a pistol. Not that he cared very much. If the house-master was going to find him, it would be very little extra discomfort to be shot at. And Mr Kay's talents as a marksman were in all probability limited to picking off sitting haystacks. The important point was that he had a candle. A faint yellow glow preceded him down the stairs. Playing hide-and-seek with him in the dark, Fenn might have slipped past in safety; but the candle made that impossible.

He found the boot-room door and slipped through just as Mr Kay turned the corner. With a thrill of pleasure he found that there was a key inside. He turned it as quietly as he could, but nevertheless it grated. Having done this, and seeing nothing else that he could do except await developments, he sat down on the floor among the boots. It was not a dignified position for a man who had played for his county while still at school, but just then he would not have exchanged it for a throne—if the throne had been placed in the passage or the dining-room.

The only question was—had he been seen or heard? He thought not; but his heart began to beat furiously as the footsteps stopped outside the cupboard door and unseen fingers rattled the handle.

Перейти на страницу:

Похожие книги

The Tanners
The Tanners

"The Tanners is a contender for Funniest Book of the Year." — The Village VoiceThe Tanners, Robert Walser's amazing 1907 novel of twenty chapters, is now presented in English for the very first time, by the award-winning translator Susan Bernofsky. Three brothers and a sister comprise the Tanner family — Simon, Kaspar, Klaus, and Hedwig: their wanderings, meetings, separations, quarrels, romances, employment and lack of employment over the course of a year or two are the threads from which Walser weaves his airy, strange and brightly gorgeous fabric. "Walser's lightness is lighter than light," as Tom Whalen said in Bookforum: "buoyant up to and beyond belief, terrifyingly light."Robert Walser — admired greatly by Kafka, Musil, and Walter Benjamin — is a radiantly original author. He has been acclaimed "unforgettable, heart-rending" (J.M. Coetzee), "a bewitched genius" (Newsweek), and "a major, truly wonderful, heart-breaking writer" (Susan Sontag). Considering Walser's "perfect and serene oddity," Michael Hofmann in The London Review of Books remarked on the "Buster Keaton-like indomitably sad cheerfulness [that is] most hilariously disturbing." The Los Angeles Times called him "the dreamy confectionary snowflake of German language fiction. He also might be the single most underrated writer of the 20th century….The gait of his language is quieter than a kitten's.""A clairvoyant of the small" W. G. Sebald calls Robert Walser, one of his favorite writers in the world, in his acutely beautiful, personal, and long introduction, studded with his signature use of photographs.

Роберт Отто Вальзер

Классическая проза