The Historians' History of the World 01

Regarding the Assyrio-Babylonians, apparently hardly any story was too fanciful to gain a measure of credence with the classical world. Herodotus, to be sure, only credits the Assyrians with ruling for five hundred and twenty years before the overthrow of Nineveh; and Diodorus, following Ctesias, raises the figure only to about one thousand four hundred years. But these figures were probably based on a vague comprehension that Assyria proper had a relatively late period of flowering, as was, indeed, the fact; and the rumours regarding the age of Babylonian civilisation as a whole may be best illustrated by recalling that Cicero thought it necessary to express his scepticism regarding a claim, seemingly prevalent in his time, that Babylonian monuments preserve astronomical observations dating back over a period of two hundred and seventy thousand years. Pliny, on the other hand, quoting “Epigenes, a writer of first-rate authority,” claims for the astronomical records only a period of seven hundred and twenty years, noting also that Berosus and Critodemus still further limit the period to four hundred and eighty years. But the very range of numbers shows how utterly vague were the notions involved; and Pliny himself draws the inference of “the eternal use of letters” among the Babylonians, indicating that even the minimum period took the matter beyond the range of western history.

But for that matter nothing could be more explicit than the testimony of Diodorus, who, writing some three centuries after what we now speak of as the “golden age” of Greece, plainly indicates that not Greece but Mesopotamia was looked to in his day as the classic land of culture. And we of to-day are enabled—the first of any generation in our era—to catch glimpses of the data on which that estimate was based, and to understand, by the witness of our own eyes, that the fabled glory of ancient Assyria was no myth, but a very tangible reality.

Assyrian Letter of Baked Clay and Fragment of its Broken Envelope

(Now in the British Museum)

HOW THE ASSYRIAN BOOKS WERE READ

But all along we have followed the story of these strange books, taking for granted their meaning as interpreted on the labels, and ignoring for the moment the great marvel about them, which is not that we have the material documents themselves, but that we have a knowledge of their actual contents. The flights of arrow-heads on wall, on slab, or tiny brick have surely a meaning; but how has any one guessed that meaning? These must be words—but what words? The hieroglyphics of the Egyptians were mysterious in all conscience; yet, after all, their symbols have a certain suggestiveness, whereas there is nothing that seems to promise a mental leverage in the unbroken succession of these cuneiform dashes. Yet the Assyrian scholar of to-day can interpret these strange records almost as readily and as surely as the classical scholar interprets a Greek manuscript. And this evidences one of the greatest triumphs of nineteenth-century scholarship; for, since almost two thousand years, no man has lived, previous to our century, to whom these strange inscriptions would not have been as meaningless as they are to the most casual stroller who looks on them with vague wonderment here in the museum to-day. For the Assyrian language, like the Egyptian, was veritably a dead language; not, like Greek and Latin, merely passed from practical everyday use to the closet of the scholar, but utterly and absolutely forgotten by all the world. Such being the case, it is nothing less than marvellous that it should have been restored.

It is but fair to add that this restoration probably never would have been effected with Assyrian or with Egyptian had the language, in dying, left no cognate successor; for the powers of modern linguistry, though great, are not actually miraculous. But, fortunately, a language once developed is not blotted out in toto; it merely outlives its usefulness and is gradually supplanted, its successor retaining many traces of its origin. So, just as Latin, for example, has its living representatives in Italian and the other Romance tongues, the language of Assyria is represented by cognate Semitic languages. As it chances, however, these have been of aid rather in the later stages of Assyrian study than at the very outset; for the first clew to the message of the cuneiform writing came through a slightly different channel.