Читаем The Historians' History of the World 05 полностью

When the two armies charged, they both fought bravely and sustained the shock for a considerable time, the Romans having the advantage of their enemies both in experience and perseverance, and the Tyrrhenians and Latins being much superior in number. And, many being killed on both sides, fear seized the Romans; first, those on the left wing, when they saw their two commanders, Valerius, and Lucretius, carried out of the field wounded; after which, those on the right wing, who had already the advantage over the forces commanded by Tarquinius, seeing the flight of their friends, were possessed with the same terror. And all of them, hastening to the city, and endeavouring to force their way in a body over the same bridge, the enemy made a strong attack upon them; and the city having no walls in that part next the river, was very near being taken by storm, which had certainly happened if the pursuers had entered it at the same time with those who fled. But three men put a stop to the pursuit of the enemy and saved the whole army; two of these were Spurius Lartius and Titus Herminius among the elders, who had the command of the right wing; and of the younger, Publius Horatius, who was called Cocles from the loss of one of his eyes, which had been struck out in a battle; a person, of all men, the most remarkable for the fine proportion of his limbs, and for his bravery. This man was nephew to Marcus Horatius, one of the consuls, but derived his high birth from Marcus Horatius, one of the three brothers who overcame the three Albans. These three without other assistance, placing their backs against the bridge, stopped the passage of the enemy for a considerable time, and stood their ground while a shower of all sorts of weapons fell upon them, and numbers also pressed them sword in hand, till the whole army passed the river.

When they judged their own men to be in safety, two of them, Herminius, and Lartius, their defensive arms being now rendered useless by continual strokes, retreated leisurely; while Horatius alone, though not only the consuls, but the rest of the people, solicitous above all things to preserve such a man for his country and his parents, called to him from the city to retire, could not be prevailed on, but remained upon the same spot where he first stood, and directed Herminius and Lartius to desire the consuls, as from him, to order that part of the bridge which was next the city immediately to be cut off (for there was but one bridge at that time, which was built of wood, and mortised together with timber alone, without iron, which the Romans preserve even to this day in the same condition) and that, when the greatest part of the bridge was broken down and little of it remained, they should give him notice of it by some signals, or by speaking louder than ordinary; as to the rest, he told them he would take care of it. Having given these directions to these two persons, he stood upon the bridge itself, and when the enemy advanced upon him, he struck some of them with his sword, and beating down others with his shield, he repulsed all who attempted to pass the bridge; for these looking upon him as a madman, and one who had devoted himself to destruction, durst no longer approach him; at the same time, it was not easy for them to come near him, because the river defended him on the right and left, and before him lay a heap of arms and dead bodies. But standing all at a distance, they threw spears, darts, and large stones at him, and those who were not supplied with these, threw the swords and bucklers of the slain. But he fought still, making use of their own weapons against them; and throwing these among the crowd, he could not fail, as may well be supposed, to hit somebody. And now, overwhelmed with missive weapons, and having a great number of wounds in many parts of his body, but one particularly, occasioned by a spear, which, passing over the top of his thigh, pierced the forepart of one of his hips, and putting him to great pain, impeded his motion. When hearing those behind him call out that the greatest part of the bridge was broken down, he leaped, with his arms, into the river, and swimming across the stream with great difficulty (for the current, being divided by the piles, ran swift, and formed large eddies), he landed without losing any of his arms.

Horatius defending the Bridge over the Tiber

Перейти на страницу:

Похожие книги

1066. Новая история нормандского завоевания
1066. Новая история нормандского завоевания

В истории Англии найдется немного дат, которые сравнились бы по насыщенности событий и их последствиями с 1066 годом, когда изменился сам ход политического развития британских островов и Северной Европы. После смерти англосаксонского короля Эдуарда Исповедника о своих претензиях на трон Англии заявили три человека: англосаксонский эрл Гарольд, норвежский конунг Харальд Суровый и нормандский герцог Вильгельм Завоеватель. В кровопролитной борьбе Гарольд и Харальд погибли, а победу одержал нормандец Вильгельм, получивший прозвище Завоеватель. За следующие двадцать лет Вильгельм изменил политико-социальный облик своего нового королевства, вводя законы и институты по континентальному образцу. Именно этим событиям, которые принято называть «нормандским завоеванием», английский историк Питер Рекс посвятил свою книгу.

Питер Рекс

История