Читаем The Human Stain полностью

The trip to the Moving Wall up in Pittsfield took place on Veterans Day, when the flag is flown at half-mast and many towns hold parades —and the department stores hold their sales—and vets who feel as Les did are more disgusted with their compatriots, their country, and their government than on any other day of the year.

Now he was supposed to be in some two-bit parade and march around while a band played and everyone waved the flag? Now it was going to make everybody feel good for a minute to be recognizing their Vietnam veterans? How come they spit on him when he came home if they were so eager to see him out there now? How come there were veterans sleeping in the street while that draft dodger was sleeping in the White House? Slick Willie, commander in chief. Son of a bitch. Squeezing that Jew girl's fat tits while the VA budget goes down the drain. Lying about sex? Shit. The goddamn government lies about everything. No, the U.S. government had al-ready played enough bad jokes on Lester Farley without adding on the joke of Veterans Day.

And yet there he was, on that day of all days, driving up to Pittsfield in Louie's van. They were headed for the half-scale replica of the real Wall that for some fifteen years now had been touring the country; from the tenth through the sixteenth of November, it was to be on view in the parking lot of the Ramada Inn under the sponsorship of the Pittsfield VFW. With him was the same crew that had seen him through the trial of the Chinese meal. They weren't going to let him go alone, and they'd been reassuring him of that all along: we'll be there with you, we'll stand by you, we'll be with you 24/7 if we need to be. Louie had gone so far as to say that afterward Les could stay with him and his wife at their house, and, for however long it took, they would look after him. "You won't have to go home alone, Les, not if you don't want to. I don't think you should try. You come stay with me and Tess. Tessie's seen it all.

Tessie understands. You don't have to worry about Tessie. When I got back, Tessie became my motivation. My outlook was, How can anyone tell me what to do. I'm going into a rage without any provocation.

You know. You know it all, Les. But thank God Tessie steadfastly stood by me. If you want, she'll stand by you."

Louie was a brother to him, the best brother a man could ever hope to have, but because he would not leave him be about going to the Wall, because he was so fucking fanatical about him seeing that wall, Les had all he could do not to take him by the throat and throttle the bastard. Gimpy spic bastard, leave me alone! Stop telling me how it took you ten years to get to the Wall. Stop telling me how it fucking changed your life. Stop telling me how you made peace with Mikey. Stop telling me what Mikey said to you at the Wall. I don't want to know!

And yet they're off, they're on their way, and again Louie is repeating to him, "'It's all right, Louie'—that's what Mikey told me, and that's what Kenny is going to tell you. What he was telling me, Les, is that it was okay, I could get on with my life."

"I can't take it, Lou—turn around."


"Buddy, relax. We're halfway there."

"Turn the fucking thing around!"

"Les, you don't know unless you go. You got to go," said Louie kindly, "and you got to find out."

"I don't want to find out!"

"How about you take a little more of your meds? A little Ativan.

A little Valium. A little extra won't hurt. Give him some water, Chet."

Once they reached Pittsfield and Louie had parked across the way from the Ramada Inn, it wasn't easy getting Les out of the van.

"I'm not doin' it," he said, and so the others stood around outside smoking, letting Les have a little more time for the extra Ativan and Valium to kick in. From the street, Louie kept an eye on him. There were a lot of police cars around and a lot of buses. There was a ceremony going on at the Wall, you could hear somebody speaking over a microphone, some local politician, probably the fifteenth one to sound off that morning. "The people whose names are inscribed on this wall behind me are your relatives, friends, and neighbors. They are Christian, Jew, Muslim, black, white, native people—Americans all. They gave a pledge to defend and protect, and gave their lives to keep that pledge. There is no honor, no ceremony, that can fully express our gratitude and admiration.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Рыбья кровь
Рыбья кровь

VIII век. Верховья Дона, глухая деревня в непроходимых лесах. Юный Дарник по прозвищу Рыбья Кровь больше всего на свете хочет путешествовать. В те времена такое могли себе позволить только купцы и воины.Покинув родную землянку, Дарник отправляется в большую жизнь. По пути вокруг него собирается целая ватага таких же предприимчивых, мечтающих о воинской славе парней. Закаляясь в схватках с многочисленными противниками, где доблестью, а где хитростью покоряя города и племена, она превращается в небольшое войско, а Дарник – в настоящего воеводу, не знающего поражений и мечтающего о собственном княжестве…

Борис Сенега , Евгений Иванович Таганов , Евгений Рубаев , Евгений Таганов , Франсуаза Саган

Фантастика / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Альтернативная история / Попаданцы / Современная проза