Читаем The Human Stain полностью

Of course, even in East Orange he had not escaped the minimally less malevolent forms of exclusion that socially separated his family and the small colored community from the rest of East Orange —everything that flowed from what his father called the country's "Negrophobia." And he knew, too, that working for the Pennsylvania Railroad, his father had to put up with insults in the dining car and, union or no union, prejudicial treatment from the company that were far more humbling than anything Coleman would have known as an East Orange kid who was not only as lightskinned as a Negro could get but a bubbling, enthusiastic, quickwitted boy who happened also to be a star athlete and a straight-A student. He would watch his father do everything he could so as not to explode when he came home from work after something had happened on the job about which, if he wanted to keep the job, he could do nothing but meekly say, "Yes, suh." That Negroes who were lighter were treated better didn't always hold true. "Any time a white deals with you," his father would tell the family, "no matter how well intentioned he may be, there is the presumption of intellectual inferiority. Somehow or other, if not directly by his words then by his facial expression, by his tone of voice, by his impatience, even by the opposite—by his forbearance, by his wonderful display of humaneness—he will always talk to you as though you are dumb, and then, if you're not, he will be astonished." "What happened, Dad?" Coleman would ask. But, as much out of pride as disgust, rarely would his father elucidate. To make the pedagogical point was enough. "What happened," Coleman's mother would explain, "is beneath your father even to repeat."

At East Orange High, there were teachers from whom Coleman sensed an unevenness of acceptance, an unevenness of endorsement compared to what they lavished on the smart white kids, but never to the degree that the unevenness was able to block his aims.

No matter what the slight or the obstacle, he took it the way he took the low hurdles. If only to feign impregnability, he shrugged things off that Walter, say, could not and would not. Walt played varsity football, got good grades, as a Negro was no less anomalous in his skin color than Coleman, and yet he was always a little angrier about everything. When, for instance, he didn't get invited into a white kid's house but was made to wait outside, when he wasn't asked to the birthday party of a white teammate whom he'd been foolish enough to consider a buddy, Coleman, who shared a bedroom with him, would hear about it for months. When Walt didn't get his A in trigonometry, he went right to the teacher and stood there and, to the man's white face, said, "I think you made a mistake." When the teacher went over his grade book and looked again at Walt's test scores, he came back to Walt and, even while allowing his mistake, had the nerve to say, "I couldn't believe your grades were as high as they were," and only after a remark like that made the change from a B to an A. Coleman wouldn't have dreamed of asking a teacher to change a grade, but then he'd never had to. Maybe because he didn't have Walt's brand of bristling defiance, or maybe because he was lucky, or maybe because he was smarter and excelling academically wasn't the same effort for him that it was for Walt, he got the A in the first place. And when, in the seventh grade, he didn't get invited to some white friend's birthday party (and this was somebody who lived just down the block in the corner apartment house, the little white son of the building's super who'd been walking back and forth to school with Coleman since they'd started kindergarten), Coleman didn't take it as rejection by white people—after his initial mystification, he took it as rejection by Dicky Watkin's stupid mother and father. When he taught Doc Chizner's class, he knew there were kids who were repelled by him, who didn't like to be touched by him or to come in contact with his sweat, there was occasionally a kid who dropped out—again, probably because of parents who didn't want him taking boxing instruction, or any instruction, from a colored boy—and yet, unlike Walt, on whom no slight failed to register, Coleman, in the end, could forget it, dismiss it, or decide to appear to. There was the time one of the white runners on the track team was injured seriously in a car crash and guys from the team rushed to offer blood to the family for the transfusions, and Coleman was one of them, yet his was the blood the family didn't take. They thanked him and told him that they had enough, but he knew what the real reason was. No, it wasn't that he didn't know what was going on. He was too smart not to know. He competed against plenty of white Newark guys at track meets, Italians from Barringer, Poles from East Side, Irish from Central, Jews from Weequahic. He saw, he heard—he overheard.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Рыбья кровь
Рыбья кровь

VIII век. Верховья Дона, глухая деревня в непроходимых лесах. Юный Дарник по прозвищу Рыбья Кровь больше всего на свете хочет путешествовать. В те времена такое могли себе позволить только купцы и воины.Покинув родную землянку, Дарник отправляется в большую жизнь. По пути вокруг него собирается целая ватага таких же предприимчивых, мечтающих о воинской славе парней. Закаляясь в схватках с многочисленными противниками, где доблестью, а где хитростью покоряя города и племена, она превращается в небольшое войско, а Дарник – в настоящего воеводу, не знающего поражений и мечтающего о собственном княжестве…

Борис Сенега , Евгений Иванович Таганов , Евгений Рубаев , Евгений Таганов , Франсуаза Саган

Фантастика / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Альтернативная история / Попаданцы / Современная проза