Читаем The Infection полностью

The truth was he loved Afghanistan and had even learned to love its people. The Afghans lived close to life and death. This was one of the places of the world where it was still common to see nomads living off the land. It was a very old place. Numerous armies had marched through it—Greek, Persian, Indian, Mongol, British, Soviet. The Afghans had beaten the British and the Soviets and had nothing to show for it; centuries of warfare had impoverished the country, and many people here lived as they had for thousands of years, in ignorance and poverty.

Sarge had grown up in Los Angeles searching for something he could not name. He spent his teenage years gang banging on the city’s hard streets as a corner dealer and later as muscle. He killed a boy three days before his seventeenth birthday, but they never caught him for that. A month later, his girl dumped him and he smashed windshields in a drunken, brokenhearted rage all the way up two blocks of Hillcrest until the cops finally showed up. He took a swing at one and they did a Rodney King on him. In court, he was given a choice of prison or the Army.

Two years later, he was deployed to Afghanistan. Found himself sitting on a Bradley, watching M1 Abrams tanks drive across fields of poppies overlooked by the wild mountains of the Hindu Kush and endless blue sky.

And that thing he’d been searching for? He’d found it.

The column followed the jingly truck into the base in a blinding cloud of dust. The men piled out of the truck. One hoary specimen, his eyes white with cataracts and sporting a long white beard, scowled at everything. The Colonel and his staff emerged from a large tent set up for the meeting and they shook hands all around. The old man with the beard stood off to the side, refusing to shake. Noticing Sarge, he spat and said something in Pashtun, ending with Yabba dabba doo!

Sarge knew the expression but had never heard it spoken. It was Afghan slang, roughly translating as, “falling crates that knock down houses.” During the invasion in 2001, the Americans dropped boxes of food onto the villages, and some of them landed on huts and destroyed them, a perfect little parable of the trouble with good intentions.

One of the other Afghans, the man who had waved to him from the back of the truck, laughed and said, “Do not take it personal. He thinks you are Russian. He thinks you are all Russians.”

“He’s got a long memory,” Sarge said. “Maybe he thinks I’m British.”

“Ha. Perhaps. English and Russians alike died here. I hope you will do better, my friend.”

Inshallah,” Sarge said. If God wills it.

The Afghan laughed with feeling. “There is a path to the top of even the highest mountain,” he exclaimed, quoting an Afghan proverb. Then it was Sarge’s turn to laugh.

More jingle trucks pulled up to drop off more village representatives. The squad in Sarge’s Bradley dismounted in full battle rattle, showing off their firepower to the Afghans. The place was suddenly swarming with locals and heavily armed soldiers in a melee of salutations and small talk. The Colonel ushered them into the big tent for tea, and then it was quiet again in the compound.

A dollar got you fifty afghanis, the local money. Sarge had seen a lot of Afghanistan and particularly enjoyed visiting the larger bases that had a market day where you could buy local food, crafts, anything. He loved the food, especially the rice pilau, and ate it the way the Afghans did, using naan flatbread as a utensil to scoop the food into his mouth. But in these smaller bases, there was nothing to buy. And nothing to do except duck bullets.

Sarge talked to Devereaux about the base and its vulnerabilities for a few minutes, and then decided to join a few of the base’s soldiers sitting and smoking on buckets and ammo crates in the protective shadow of a concrete bunker. This little nook apparently passed for the base’s lounge.

“Welcome to Mortaritaville,” one of the soldiers said. “Got any cigarettes?”

Devereaux did, and they all got along fine trading jokes and war stories and cutting into MRE pouches looking for candy. Sarge found a comfortable spot on the ground with his back against a wooden bin holding water bottles. The soldiers were already laughing at Devereaux. The boys in the squad called him “the Afghan” because he loved to tell big stories. The smallest firefight became an epic starring him and the Bradley. Sarge loved this part of Army life. Shooting the shit and occasionally busting balls.

“Black and white don’t matter to me, Sarge,” Devereaux was saying. “I wouldn’t mind being a black dude like you if there weren’t so many fucking douchebags. I’d rather be white because there are more white douchebags than black douchebags, and so the odds of somebody being a douchebag to me are less being white. Does that make any sense?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Путевые знаки
Путевые знаки

«Метро 2033» Дмитрия Глуховского – культовый фантастический роман, самая обсуждаемая российская книга последних лет. Тираж – полмиллиона, переводы на десятки языков плюс грандиозная компьютерная игра! Эта постапокалиптическая история вдохновила целую плеяду современных писателей, и теперь они вместе создают Вселенную «Метро 2033», серию книг по мотивам знаменитой саги. Приключения героев на поверхности на Земле, почти уничтоженной ядерной войной, превосходят все ожидания. Теперь борьба за выживание человечества будет вестись повсюду!Владимир Березин – один из самых интересных современных фантастов. Его «Путевые знаки» – первая и главная книга Вселенной «Метро 2033». Ее герои выберутся наконец за пределы Метро и выяснят судьбу Петербурга…

Владимир Березин , Владимир Сергеевич Березин

Фантастика / Боевая фантастика / Постапокалипсис / Фэнтези
Наследие
Наследие

Чудовищная генетическая катастрофа захлестнула мир, в считаные годы погрузив цивилизацию в пучину хаоса. Под воздействием трансгенов Земля быстро превращается в ядовитую бесплодную пустыню. Последние клочки почвы заняты токсичными сорняками, некогда чистый воздух наполнен смертельно опасной пыльцой и канцерогенами, миллиарды людей превратились в уродливых инвалидов.На исходе третьего века черной летописи человечества мало кто верит, что миф, предрекший гибель всего живого, оставил реальный шанс на спасение. Русский ученый делает гениальное открытие: монастырское надгробие в Москве и таинственная могила в окрестностях Лос-Анджелеса скрывают артефакты, которые помогут найти драгоценное «Наследие». Собрав остатки техники, топлива и оружия, люди снаряжают экспедицию.Их миссия невыполнима: окружающая среда заражена, опасные земные твари всегда голодны, а мутанты яростно мстят тем, кто еще сохранил свой генотип «чистым».Кому достанутся драгоценные артефакты? Сумеет ли человечество использовать свой последний шанс? Об этомв новом захватывающем романе Сергея Тармашева.Борьба за будущее продолжается!

Анастасия Лямина , Вероника Андреевна Старицкая , Геннадий Тищенко , Елена Сергеевна Ненахова , Юрий Семенович Саваровский

Фантастика / Незавершенное / Постапокалипсис / Современная проза / Любовно-фантастические романы