Читаем The James Bond Anthology полностью

There was a rattle of applause round the room. The cameras had swivelled to a youngish man, one of three on a raised platform to the left of the auctioneer who were speaking softly into telephones. Mr Snowman commented, ‘That’s one of Sotheby’s young men. He’ll be on an open line to America. I should think that’s the Metropolitan bidding, but it might be anybody. Now it’s time for me to get to work.’ Mr Snowman flicked up his rolled catalogue.

‘And ten,’ said the auctioneer. The man spoke into his telephone and nodded. ‘And twenty.’

Again a flick from Mr Snowman.

‘And thirty.’

The man on the telephone seemed to be speaking rather more words than before into his mouthpiece – perhaps giving his estimate of how much further the price was likely to go. He gave a slight shake of his head in the direction of the auctioneer and Peter Wilson looked away from him and round the room.

‘One hundred and thirty thousand pounds I am bid,’ he repeated quietly.

Mr Snowman said, softly, to Bond, ‘Now you’d better watch out. America seems to have signed off. It’s time for your man to start pushing me.’

James Bond slid out of his place and went and stood amongst a group of reporters in a corner to the left of the rostrum. Peter Wilson’s eyes were directed towards the far right-hand corner of the room. Bond could detect no movement, but the auctioneer announced, ‘And forty thousand pounds.’ He looked down at Mr Snowman. After a long pause Mr Snowman raised five fingers. Bond guessed that this was part of his process of putting the heat on. He was showing reluctance, hinting that he was near the end of his tether.

‘One hundred and forty-five thousand.’ Again the piercing glance towards the back of the room. Again no movement. But again some signal had been exchanged. ‘One hundred and fifty thousand pounds.’

There was a buzz of comment and some desultory clapping. This time Mr Snowman’s reaction was even slower and the auctioneer twice repeated the last bid. Finally he looked directly at Mr Snowman. ‘Against you, sir.’ At last Mr Snowman raised five fingers.

‘One hundred and fifty-five thousand pounds.’

James Bond was beginning to sweat. He had got absolutely nowhere and the bidding must surely be coming to an end. The auctioneer repeated the bid.

And now there was the tiniest movement. At the back of the room, a chunky-looking man in a dark suit reached up and unobtrusively took off his dark glasses. It was a smooth, nondescript face – the sort of face that might belong to a bank manager, a member of Lloyd’s, or a doctor. This must have been the prearranged code with the auctioneer. So long as the man wore his dark glasses he would raise in tens of thousands. When he took them off, he had quit.

Bond shot a quick glance towards the bank of cameramen. Yes, the M.I.5 photographer was on his toes. He had also seen the movement. He lifted his camera deliberately and there was the quick glare of a flash. Bond got back to his seat and whispered to Snowman, ‘Got him. Be in touch with you tomorrow. Thanks a lot.’ Mr Snowman only nodded. His eyes remained glued on the auctioneer.

Bond slipped out of his place and walked swiftly down the aisle as the auctioneer said for the third time, ‘One hundred and fifty-five thousand pounds I am bid,’ and then softly brought down his hammer. ‘Yours, sir.’

Bond got to the back of the room before the audience had risen, applauding, to its feet. His quarry was hemmed in amongst the gilt chairs. He had now put on his dark glasses again and Bond put on a pair of his own. He contrived to slip into the crowd and get behind the man as the chattering crowd streamed down the stairs. The hair grew low down on the back of the man’s rather squat neck and the lobes of his ears were pinched in close to his head. He had a slight hump, perhaps only a bone deformation, high up on his back. Bond suddenly remembered. This was Piotr Malinowski, with the official title on the Embassy staff of ‘Agricultural Attaché’. So!

Outside, the man began walking swiftly towards Conduit Street. James Bond got unhurriedly into a taxi with its engine running and its flag down. He said to the driver, ‘That’s him. Take it easy.’

‘Yes, sir,’ said the M.I.5 driver, pulling away from the kerb.

The man picked up a taxi in Bond Street. The tail in the mixed evening traffic was easy. Bond’s satisfaction mounted as the Russian’s taxi turned up north of the Park and along Bayswater. It was just a question whether he would turn down the private entrance into Kensington Palace Gardens, where the first mansion on the left is the massive building of the Soviet Embassy. If he did, that would clinch matters. The two patrolling policemen, the usual Embassy guards, had been specially picked that night. It was their job just to confirm that the occupant of the leading taxi actually entered the Soviet Embassy.

Перейти на страницу:

Похожие книги