Читаем The Kindly Ones полностью

After Eichmann had left, I sat down and contemplated the package left on my desk. It contained the Rameau and Couperin scores that I had ordered for the little Jew in Zhitomir. That had been a mistake, a sentimental naïveté; still it filled me with a great melancholy. I now thought I could understand better the reactions of the men and officers during the executions. If they suffered, as I had suffered during the Great Action, it wasn’t just because of the smells and the sight of blood, but because of the terror and the moral suffering of the people they shot; in the same way, their victims often suffered more from the suffering and death, before their eyes, of those they loved, wives, parents, beloved children, than from their own deaths, which came to them in the end like a deliverance. In many cases, I said to myself, what I had taken for gratuitous sadism, the astonishing brutality with which some men treated the condemned before executing them, was nothing but a consequence of the monstrous pity they felt and which, incapable of expressing itself otherwise, turned into rage, but an impotent rage, without object, and which thus almost inevitably had to turn against those who had originally provoked it. If the terrible massacres of the East prove one thing, paradoxically, it is the awful, inalterable solidarity of humanity. As brutalized and habituated as they may have become, none of our men could kill a Jewish woman without thinking about his wife, his sister, or his mother, or kill a Jewish child without seeing his own children in front of him in the pit. Their reactions, their violence, their alcoholism, the nervous depressions, the suicides, my own sadness, all that demonstrated that the other exists, exists as an other, as a human, and that no will, no ideology, no amount of stupidity or alcohol can break this bond, tenuous but indestructible. This is a fact, not an opinion.

The hierarchy was beginning to perceive this fact and take it into consideration. As Eichmann had explained to me, new methods were being studied. A few days after his visit, a certain Dr. Widmann arrived in Kiev, come to deliver a new sort of truck to us. This truck, a Saurer, was driven by Findeisen, Heydrich’s personal driver, a taciturn man who stubbornly refused, despite numerous requests, to explain to us why he had been chosen for this journey. Dr. Widmann, who headed the chemistry department at the Criminal-Technical Institute attached to the Kripo, gave the officers a long presentation: “Gas,” he declared, “is a more elegant method.” The truck, hermetically sealed, used its own exhaust gas to asphyxiate the people locked up inside; this solution, indeed, lacked neither elegance nor economy. As Widmann explained to us, other solutions had been tried out first; he himself had conducted experiments in Minsk, on the patients of an asylum, in the company of his Amtschef, Gruppenführer Nebe; one attempt, using explosives, had given disastrous results. “Indescribable. A catastrophe.” Blobel looked enthusiastic: he liked this new toy and was eager to try it out for the first time. Häfner objected that the truck didn’t hold many people—Dr. Widmann had told us fifty, sixty at most—and didn’t work very quickly, and therefore seemed inefficient. But Blobel swept these reservations aside: “We’ll keep it for the women and children, it will be good for morale.” Dr. Widmann dined with us; afterward, around the billiard table, he told us how the thing had been invented: “Actually it’s Gruppenführer Nebe who had the idea. One night, in Berlin, he had had a little too much to drink, and he fell asleep in his car, in his garage; the engine was still running and he almost died. We were already working on a truck model, but we were planning on using bottled carbon monoxide, which isn’t at all practical in the conditions in the East. It’s the Gruppenführer, after his accident, who thought of using the gas of the truck itself. A brilliant idea.” He had heard the anecdote from his superior, Dr. Heess, who had told it to him on the U-Bahn. “Between Wittenbergplatz and Thielplatz, to be precise. I was very impressed.”


Перейти на страницу:

Похожие книги

Текст
Текст

«Текст» – первый реалистический роман Дмитрия Глуховского, автора «Метро», «Будущего» и «Сумерек». Эта книга на стыке триллера, романа-нуар и драмы, история о столкновении поколений, о невозможной любви и бесполезном возмездии. Действие разворачивается в сегодняшней Москве и ее пригородах.Телефон стал для души резервным хранилищем. В нем самые яркие наши воспоминания: мы храним свой смех в фотографиях и минуты счастья – в видео. В почте – наставления от матери и деловая подноготная. В истории браузеров – всё, что нам интересно на самом деле. В чатах – признания в любви и прощания, снимки соблазнов и свидетельства грехов, слезы и обиды. Такое время.Картинки, видео, текст. Телефон – это и есть я. Тот, кто получит мой телефон, для остальных станет мной. Когда заметят, будет уже слишком поздно. Для всех.

Дмитрий Алексеевич Глуховский , Дмитрий Глуховский , Святослав Владимирович Логинов

Детективы / Современная русская и зарубежная проза / Социально-психологическая фантастика / Триллеры
Айза
Айза

Опаленный солнцем негостеприимный остров Лансароте был домом для многих поколений отчаянных моряков из семьи Пердомо, пока на свет не появилась Айза, наделенная даром укрощать животных, призывать рыб, усмирять боль и утешать умерших. Ее таинственная сила стала для жителей острова благословением, а поразительная красота — проклятием.Спасая честь Айзы, ее брат убивает сына самого влиятельного человека на острове. Ослепленный горем отец жаждет крови, и семья Пердомо спасается бегством. Им предстоит пересечь океан и обрести новую родину в Венесуэле, в бескрайних степях-льянос.Однако Айзу по-прежнему преследует злой рок, из-за нее вновь гибнут люди, и семья вновь вынуждена бежать.«Айза» — очередная книга цикла «Океан», непредсказуемого и завораживающего, как сама морская стихия. История семьи Пердомо, рассказанная одним из самых популярных в мире испаноязычных авторов, уже покорила сердца миллионов. Теперь омытый штормами мир Альберто Васкеса-Фигероа открывается и для российского читателя.

Альберто Васкес-Фигероа

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза