Читаем The Lighthouse полностью

<p>Bill Pronzini, Marcia Muller</p><empty-line></empty-line><p>The Lighthouse</p><p>Prologue</p>

Mid-October

She ran through the night in a haze of terror.

Staggering, stumbling, losing her balance and falling sometimes because the terrain was rough and there was no light of any kind except for the bloody glow of the flames that stained the fog-streaked sky far behind her. The muscles in her legs were knotted so tightly that each new step brought a slash of pain. Her breath came in ragged, explosive pants; the thunder of blood in her ears obliterated the moaning cry of the wind. She could no longer feel the cold through the bulky sweater she wore, was no longer aware of the numbness in her face and hands. She felt only the terror, was aware only of the need to run and keep on running.

He was still behind her. Somewhere close behind her.

On foot now, just as she was; he had left the car some time ago, back when she had started across the long sloping meadow. There had been nowhere else for her to go then, no place to conceal herself: the meadow was barren, treeless. She’d looked back, seen the car skid to a stop, and he’d gotten out and raced toward her. He had almost caught her then. Almost caught her another time, too, when she’d had to climb one of the fences and a leg of her Levi’s had got hung up on a rail splinter.

If he caught her, she was sure he would kill her.

She had no idea how long she had been running. Or how far she’d come. Or how far she still had left to go. She had lost all sense of time and place. Everything was unreal, nightmarish, distorted shapes looming around her, ahead of her-all of the night twisted and grotesque and charged with menace.

She looked over her shoulder again as she ran. She couldn’t see him now; there were trees behind her, tall bushes. Above the trees, the flames licked higher, shone brighter against the dark fabric of the night.

Trees ahead of her, too, a wide grove of them. She tried to make herself run faster, to get into their thick clotted shadow; something caught at her foot, pitched her forward onto her hands and knees. She barely felt the impact, felt instead a wrenching fear that she might have turned her ankle, hurt herself so that she couldn’t run anymore. Then she was up and moving again, as if nothing had happened to interrupt her flight-and then there was a longer period of blankness, of lost time, and the next thing she knew she was in among the trees, dodging around their trunks and through a ground cover of ferns and high grass. Branches seemed to reach for her, to pluck at her clothing and her bare skin like dry, bony hands. She almost blundered into a half-hidden deadfall, veered away in time, and stumbled on.

Her foot came down on a brittle fallen limb, and it made a cracking sound as loud as a pistol shot. A thought swam out of the numbness in her mind: Hide! He’ll catch you once you’re out in the open again. Hide!

But there was no place safe enough, nowhere that he couldn’t find her. The trees grew wide apart here, and the ground cover was not dense enough for her to burrow under or behind any of it. He would hear her. She could hear him, back there somewhere-or believed she could, even above the voice of the wind and the rasp of her breathing and the stuttering beat of her heart.

Something snagged her foot again. She almost fell, caught her balance against the bole of a tree. Sweat streamed down into her eyes; she wiped it away, trying to peer ahead. And there was more lost time, and all at once she was clear of the woods and ahead of her lay another meadow, barren, with the cliffs far off on one side and the road winding emptily on the other. Everything out there lay open, naked-no cover of any kind in any direction.

She had no choice. She plunged ahead without even slowing.

It was a long time, or what she perceived as a long time, before she looked back. And he was there, just as she had known he would be, relentless and implacable, coming after her like one of the evil creatures in a Grimm’s fairy tale.

She felt herself staggering erratically, slowing down. Her wind and her strength seemed to be giving out at the same time. I can’t run much farther, she thought, and tasted the terror, and kept running.

Out of the fear and a sudden overwhelming surge of hopelessness, another thought came to her: How can this be happening? How did it all come to this?

Dear God, Jan, how did it all come to this?…

<p>Part One</p>Late September

The rocky ledge runs far into the sea,

And on its outer point, some miles away,

The Lighthouse lifts its massive masonry,

A pillar of fire by night, of cloud by day.

— LONGFELLOW

Watchman, what of the night?

— OLD TESTAMENT
<p>Alix</p>

Her first look at the lighthouse was from a distance of almost a mile.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер